Che materia stai cercando?

Linguaggi audiovisivi - Dispensa TV Appunti scolastici Premium

Dispensa per l'esame di linguaggi audiovisivi del professor Mauro Gervasini, corso di laurea in scienze della comunicazione. GLi argomenti trattati sono l'identità segreta del telefilm, le icone fumettistiche e le pop tv, la frammentazione dei pubblici, l'intelligenza collettiva..

Esame di Linguaggi audiovisivi docente Prof. M. Gervasini

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

h

- * / , ' 0 $ 6 4 - * / % 6 4 5 3 * "

*MMBODJPEFJOVPWJUFMFmMN

*O"NFSJDBMFDIJBNBOPTFSJFTQSFNJFSFTFTPOPJQSJNJFQJ OBMJ NFEJBNFOUF USF TFSJF SJFTDPOP BE BSSJWBSF BMMB DPO MFUUVSBFTFMF[JPOFEFJOVPWJQSPHFUUJTVUVUUPMBOOP BO[J EFDJOFEJQSPHFUUJDIFJOCVPOBQBSUFTJDPODMVEFSBOOP

TPEJEFJOVPWJUFMFmMNOFMMBSDPEFMMFEVFPUSFTFUUJNBOF DMVTJPOFEFMMBMPSPQSJNBTUBHJPOF TPMPVOQBJPUPSOBOPMB DIÏDPODFOUSBSMPOFMMBSDPEJEVFPUSFNFTJ QSPCBCJMNFOUF OFMMBSDP EJ NJOVUJ TFO[B NBJ WFEFSF MB MVDF EFMMB

DFOUSBMJEJTFUUFNCSFPHOJBOOPJDJORVFOFUXPSLMBODJBOP TUBHJPOFTVDDFTTJWBFVOBTPMBÒEFTUJOBUBBEJWFOUBSFVO BWSFCCFSP QJá UFNQP F QJá MVDJEJUË QFS BOBMJ[[BSF DJBTDVO NFTTB JO POEB UBOUP DIF J QSPEVUUPSJ QJá BGGFSNBUJ F

RVBMDPTB DPNF P OVPWF TFSJF F EJ RVFTUF MB NBH TVDDFTTP6OBTVEJFDJDFMBGB2VBOEPWBCFOF.BRVF UJUPMPDPOMBEPWVUBDBMNBFMBEPWVUBDPODFOUSB[JPOF SJV QPUFOUJ TJ DBVUFMBOP GJSNBOEP DPOUSBUUJ EJ QVU QJMPU

HJPS QBSUF TPOP TDSJQUFE PWWFSP RVFMMF DIF OPJ DPNVOF TUPÒTPMPMVMUJNPBUUPEFMMBDPNNFEJBDIFPHOJBOOPWJFOF TDFOEP NBHBSJ B TDPWBSF BODIF EFMMF JEFF JOUFSFTTBOUJ JO DPNFWFOHPOPEFGJOJUJ PWWFSPDMBVTPMFDIFQSFWFEPOP

NFOUF EFmOJBNP UFMFmMN 7FSP Ò DIF TQFDJF OFHMJ VMUJNJ NFTTBJOTDFOBEBJHSBOEJTUVEJPTFEBJOFUXPSLBNFSJDBOJ QSPHFUUJEJBVUPSJFBTQJSBOUJTDFOFHHJBUPSJOPOBODPSBOPUJ QFOBMJNPMUPBMUFBMPSPGBWPSFOFMDBTPJODVJMFQJTPEJP

BOOJ RVBMDIF MBODJP GPSUVOBUP Ò TUBUP FGGFUUVBUP BODIF F BGGFSNBUJ .B RVFTUF MBNFOUFMF TPOP EFTUJOBUF QFS MB QJMPUB EB MPSP QSPEPUUP OPO WFOHB QPJ NFTTP JO POEB

BMEJGVPSJEFMQFSJPEPDBOPOJDPFUJUPMJDPNF(SFZT"OB NBHHJPSQBSUFBSJNBOFSFMFUUFSBNPSUBHJË QFSDIÏUFSNJ TF JM QJMPU QJBDF UVUUJ DPOUFOUJ TF JOWFDF QFS RVBMDIF

%BMMhJEFBBMUFMFmMN

UPNZP1SJTPO#SFBLTPOPQBSUJUJJOQSJNBWFSBPJOFTUBUF OBUBMBEFWFMPQNFOUTFBTPO JMQSPDFTTPQSPEVUUJWPJNQMB NPUJWPJMOFUXPSLEFDJEFEJOPOUSBTNFUUFSMP BMNFHB

.B TPOP FDDF[JPOJ -B TUSBHSBOEF NBHHJPSBO[B EFJ UFMF DBCJMFÒHJËQSPOUPDPOJMQBTTPTVDDFTTJWP PWWFSPDPOMB QSPEVUUPSF WJFOF DPNVORVF WFSTBUP VO TPTUBO[JPTP

mMN DIF J OFUXPSL WBMVUBOP QPUFO[JBMNFOUF EFJ TVDDFTTJ SFBMJ[[B[JPOFEFJQJMPU PWWFSPEFMQSJNPFQJTPEJPEJDJBTDVO SJTBSDJNFOUP $IJ OPO IB SJTBSDJNFOUJ PWWJBNFOUF Ò

/POBQQFOBJQSJNJSJTVMUBUJEFMMBOVPWBTUBHJPOFUFMFWJTJWB

WFOHPOPQSPNPTTJFQVCCMJDJ[[BUJBDBWBMMPEFMMFTUBUFQFS UFMFmMN "SSJWBUJ B NBS[P JOGBUUJ J WBSJ OFUXPSL TDFMHPOP UVUUPJMSFTUPEFMTFUUPSF DIFTFWPHMJBNPSBQQSFTFOUB

JOJ[JBOP B EFMJOFBSTJ HSBO QBSUF EFMMJOEVTUSJB QFSEF JOUF

DSFBSFJOUFSFTTFFBUUFTBOFJDPOGSPOUJEFMMBODJPEJJOJ[JP VO DFSUP OVNFSP EJ QSPHFUUJ USB RVFMMJ DIF TPOP TUBUJ MPSP VOQPMJOEPUUPEJRVFTUBJOEVTUSJBUVUUBMVTUSJOJFQBJM

SFTTFOFJDPOGSPOUJEFJUJUPMJBQQFOBMBODJBUJFJOJ[JBBMBWP

BVUVOOP 6OB NBTTB FOPSNF EJ OVPWJ UJUPMJ OVPWJ WPMUJ QSFTFOUBUJEBJWBSJQSPEVUUPSJ OFMMBNBHHJPSQBSUFEFJDBTJ MFUUF NBGBUUBJOSFBMUËBMEBQSFDBSJDIFMBWPSBOP

SBSFBMMFOPWJUËQFSMBVUVOOPTVDDFTTJWP5SBNFUËEJDFN

OVPWJ PSBSJ OVPWF TUPSJF EB SFOEFSF GBNJMJBSJ UVUUP DPO BUUSBWFSTPVOBNBKPSDJOFUFMFWJTJWB FEJRVFTUJWJFOFSFB QPDIJNFTJBMMBOOP/FMQSJNPTFNFTUSFEFM QFS

CSFFNFUËNBS[PRVFMMBDIFOFMSFTUPEFMNPOEPÒEFmOJUB

DFOUSBUPOFMMPTUFTTPQFSJPEP TFHVFOEPVODBMFOEBSJPDIF MJ[[BUB BQQVOUP MB QVOUBUB QJMPUB µ VO BMUSP QBTTP WFSTP FTFNQJP OFMMBDPOUFBEJ-PT"OHFMFTTPOPTUBUJDSFBUJ

JOWFSOP B )PMMZXPPE TJ DIJBNB EFWFMPQNFOU TFBTPO MB

RVBMVORVF BMUSB JOEVTUSJB USPWFSFCCF UPUBMNFOUF GVPSJ EJ MB NFTTB JO POEB DFSUP NB OPO BODPSB BCCBTUBO[B QFS OVPWJ QPTUJ EJ MBWPSP OFMMF B[JFOEF EFMMJOGPS

TUBHJPOF EFMMP TWJMVQQP EFMMF OVPWF TFSJF & TF B TFUUFN

UFTUBJNNBHJOBUF'PSE (FOFSBM.PUPST 5PZPUBFHMJBMUSJ QPUFS DBOUBSF WJUUPSJB USB UVUUJ J QJMPU DPNNJTTJPOBUJ EBJ NB[JPOF F EFMMJOUSBUUFOJNFOUP QFS MP QJá QSPQSJP OFM

CSFMBMPUUBÒQFSBDDBQBSSBSTJJMQVCCMJDPEFJUFMFTQFUUBUPSJ

QSPEVUUPSJEJBVUPNPCJMJ QFSFTFNQJP DIFMBODJBOPUVUUJMF OFUXPSL UVUUJ SFBMJ[[BUJ DPNQJVUBNFOUF DBTUJOHSJQSFTF TFUUPSFUFMFWJTJWP/FMHJSPEJQPDIJNFTJQFSÛ TUBOEP

HFOOBJP F GFCCSBJP TPOP J NFTJ JO DVJ DIJ MBWPSB OFM TFU

MPSPOVPWFNBDDIJOFOFMMBTUFTTBTFUUJNBOBPOFMMPTUFTTP NPOUBHHJP OFMMBSDPEJVONFTFFDPOTFHOBUJFOUSPMBmOF BJEBUJGPSOJUJEBMMB6$-" 6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB -PT

UPSFMPUUBQFSUSPWBSFVOMBWPSPJOVOPEFJUBOUJOVPWJQSP

NFTF SVCBOEPTJBWJDFOEBHMJTQB[JQVCCMJDJUBSJ MFQBHJOF EJBQSJMF TPMPBMDVOJWFSSBOOPTFMF[JPOBUJQFSMBNFTTBJO "OHFMFT CFOEJRVFTUJTJTPOPWPMBUJMJ[[BUJ DIF

HFUUJ NFOUSF J SFTQPOTBCJMJ EFJ OFUXPSL MPUUBOP USB MPSP

TVJHJPSOBMJ MBUUFO[JPOFEFJDMJFOUJFDPTÖWJB&QQVSFMBUW POEB BUUSBWFSTPJMQSPDFTTPDPTJEEFUUPEJQJDLVQ4VNJMMF EFUUPDPTÖTFNCSBVOBRVFTUJPOFQVSBNFOUFTUBUJTUJDB

QFSBHHJVEJDBSTJMFTFSJFQJáJOUFSFTTBOUJTUSBQQBOEPMFBMMB

BNFSJDBOB GVO[JPOB QSPQSJP DPTÖ $FSUP BODIF EB OPJ DÒ QSPHFUUJ DIF BSSJWBOP TVM UBWPMP EJ VO CPTT EJ )PMMZXPPE NBJODPODSFUPTPOPQFSTPOFDIFOFMMBNBHHJPS

DPODPSSFO[B4DIJFSFEJFYFDVUJWFTTJSJUSPWBOPJOGBUUJTVMMF

VOJNQPSUBOUFTUBHJPOFUFMFWJTJWBDIFQBSUFBTFUUFNCSFF RVJOEJ VO DFOUJOBJP EJ FTTJ TJ DPODSFUJ[[B JO VO QJMPU NB QBSUF EFJ DBTJ IBOOP QSFTP QBSUF BMMB QSPEV[JPOF EJ

TDSJWBOJF MJHOFFPFMFUUSPOJDIFDIFTJBOP EFDJOFFEFDJOF

WFEFTDIJFSBUBUVUUBMBSUJHMJFSJBEJWBSJFUË SFBMJUZ mDUJPOF TPMP EJFDJ EJ RVFTUJ QJMPU NFEJBNFOUF EJWFOUBOP UFMFmMN QJMPUDIFOPOIBOOPUSPWBUPVOPTCPDDPJOUW*MPSPQSP

EJ TPHHFUUJ PWWFSP JEFF DPODFUUJ F BCCP[[J EJ TDFOFHHJB

DPNQBHOJBCFMMB NBQSPWBUFBJNNBHJOBSFVOBTFUUJNBOB WFSJ F QSPQSJ "WFWBNP TDSJUUP DIF VOP TV EJFDJ DF MB GB CMFNJ JORVFTUPQFSJPEPDPTÖEFOTPEJBUUJWJUË MJIBOOP

UVSF DIF OFM HJSP EJ BMDVOJ NFTJ QPUSFCCFSP P OPO QPUSFC

JO DVJ DPOUFNQPSBOFBNFOUF MF UW JUBMJBOF EFDJEFTTFSP EJ #FI BWFWBSBHJPOFDIJDBOUBWBVOPTVNJMMF BCFOWFEFSF BODIF J QSPEVUUPSJ EFJ WBSJ TIPX DIF EFWPOP DPNCBU

CFSPEJWFOUBSFEFJWFSJFQSPQSJUFMFmMN2VFMMPDIFTVDDFEF

MBODJBSF %JTUSFUUP EJ 1PMJ[JB $BSBCJOJFSJ %PO .BUUFP 6O UFSFUSBMPSPQFSBTTJDVSBSTJBPHOJMJWFMMPMBQQPSUPEFJ

JORVFTUPQFSJPEP UJQJDBNFOUF ÒDIFTPOPUBMNFOUFUBOUJ

NFEJDPJOGBNJHMJB *ODBOUFTJNP .POUBMCBOP -B4RVBESB NJHMJPSJPQFSBUPSJEFMTFUUPSF UVUUJDIJBNBUJFMVTJOHBUJ

J QSPHFUUJ F J QSFUFOEFOUJ DIF BMDVOF EFMMF JEFF OPO SJDF -BSFBMJ[[B[JPOFEFJQJMPU

3*4 F BMUSF WFOUJ TFSJF EJ RVFTUP UJQP 5VUUF OVPWF UVUUF QFSGBSQBSUFEJUBOUJQSPHFUUJEJWFSTJOFMMPTUFTTPJEFO

WPOPMBUUFO[JPOFDIFNBHBSJNFSJUFSFCCFSP UBOUPDIFNPMUJ

TDPOPTDJVUF 6OB CBUUBHMJB BMMVMUJNP QVOUP EJ TIBSF DIF UJDP QFSJPEP 1FS OPO QBSMBSF EFMMF MPDBUJPO USPWBSF

EFHMJPQFSBUPSJEFMTFUUPSFBVTQJDBOP QSBUJDBNFOUFEBTFN

TPMPJOQPDIJSJFTDPOPBDPNCBUUFSFBUFTUBBMUBFJOGBUUJ VO UFBUSP EJ QPTB QFS HJSBSF JM QSPQSJP QJMPU P BODIF

QSF VO BQQSPDDJP VO QP QJá EJ MVOHP QFSJPEP EB QBSUF EJ *NFTJUSBHFOOBJPFBQSJMFB-PT"OHFMFTTPOPVOEFMJ

PHOJ BOOP MF WJUUJNF DIF DBEPOP TVM DBNQP HJË EPQP TPMP VO DBQBOOPOF NJOJNBNFOUF BUUSF[[BUP BMMVPQP

DIJ EFWF WBMVUBSF J OVPWJ TDSJQU TF J TJHOPSJ DIF MBWPSBOP SJP&TFSDJUJEJQSPEVUUPSJ TDFOFHHJBUPSJ BUUPSJ SFHJTUJF

QPDIF TFUUJNBOF TPOP UBOUJTTJNF TV EJFDJ MBODJ BVUVO OFJNFTJEJNBS[PFBQSJMFÒQSBUJDBNFOUFJNQPTTJCJMF

QFSMFNBKPSFQFSJOFUXPSLUFMFWJTJWJEJMVJTTFSPMBUUJWJUËEJ NBFTUSBO[FEJWBSJPUJQPWFOHPOPDPJOWPMUJJOEFDJOFF

h

- * / , ' 0 $ 6 4 - * / % 6 4 5 3 * "

4IPXNFUIFNPOFZ 4V QSPHFUUJ DIF BSSJ

WBOP TVM UBWPMP EJ VO CPTT

EFMMJOUSBUUFOJNFOUPEJ"#$4UFWF.D1IFSTPOBOOVODJÛB

4JDDPNFMJOEVTUSJBEFMMBUFMFWJTJPOFOPOÒGBUUBEJQB[[J EJ )PMMZXPPE EJWFO

TVBWPMUBJMQSPQSJPQBMJOTFTUPFJOQBSUJDPMBSFDIFJMTVP

BVUPMFTJPOJTUJ TFUVUUJHMJBOOJRVFTUPDBMFOEBSJPBTTVSEP UBOPQJMPUFTPMPUFMFmMN

UFMFmMN OVNFSP VOP (SFZT "OBUPNZ OPO TBSFCCF QJá

WJFOF SJTQFUUBUP DPO SFMJHJPTB QSFDJTJPOF VO NPUJWP DJ BOEBUPJOPOEBMBEPNFOJDBTFSB CFOTÖJMHJPWFEÖBMMF

TBSË $FSUP PWWJBNFOUF DÒ F TJ DIJBNB TPMEJ 5VUUP JM OFMMPTUFTTPPSBSJPJODVJEBBOOJNJFUFBTDPMUJFDPOTFOTJ

MBWPSP DIF BCCJBNP QSPWBUP B EFTDSJWFSF TJO RVJ EFWF $4*1FOTBUFDIFTF;VDLFSMBTFSBQSJNBBWFTTFTBQVUPEJ

QFS GPS[B EJ DPTF FTTFSF QPSUBUP B UFSNJOF FOUSP MB mOF RVFTUBNPTTBBWSFCCFBOOVODJBUP.BOEFSFNPMBOPTUSB

EJBQSJMF QFSDIÏJOUPSOPBMEJNBHHJPB/FX:PSLJ OVPWB TFSJF EJ QVOUB BM NBTTBDSP DPOUSP J EVF UFMFmMN

OFUXPSLTWFMBOPBMNPOEPJMPSPQBMJOTFTUJQFSMBVUVOOP QJáWJTUJEFMMBUW $4*F(SFZT"OBUPNZ $FSUPDIFOP

EVSBOUFMBTFUUJNBOBEFJDPTJEEFUUJVQGSPOUT1JáDIFTWF )PMMZXPPE3FTUPEFMNPOEP

7BCFOFQSPWBSFBDPOUSBTUBSF$4* QVOUBOEPBVOUBSHFU

MBSMJBMNPOEP DIFQSPCBCJMNFOUFMJBDDPHMJFSFCCFDPOVO EJWFSTP JOVOBTFSBUBJNQPSUBOUFDPNFRVFMMBEFMHJPWFEÖ

DFSUPEJTJOUFSFTTF JQBMJOTFTUJWFOHPOPJOFGGFUUJTWFMBUJ NBGBSTJEFMNBMFEBTPMJy&JOGBUUJ OFMHJSPEJVOQBJPEJ

BJQVCCMJDJUBSJEJ.BEJTPO"WFOVF DIFJOVOUPVSCJMMPOEJ -VMUJNP UBTTFMMP QSJNB EJ BOEBSF UVUUJ JO WBDBO[B TJBNP TFHVFO[BBDPMUJWBSFMBTQFSBO[BEJQSPTFHVJSFMBMPSPTUPSJB

HJPSOJNBHJDBNFOUF4UVEJPBWFWBHJËUSPWBUPVOBM

BOUFQSJNF QSFTFOUB[JPOJJOGBSDJUFEJTUBS QSBO[J DFOFF OPJ/PJOFMTFOTPEFJ1BFTJFVSPQFJFJOHFOFSBMFEJUVUUJ PMUSFJQSJNJFQJTPEJ(MJTDSFFOJOHTPOPSJTFSWBUJFTDMVTJWB

USB DPMMPDB[JPOF JO QBMJOTFTUP OFMMB NFOP QSFHJBUB NB

EJTDPSTJBVUPDFMFCSBUJWJ HJPSOPQFSHJPSOPWFOHPOPNFTTJ DPMPSPDIFHVBSEBOPJUFMFmMNBNFSJDBOJBMEJGVPSJEFJDPO NFOUFBJEJSJHFOUJEFMMFUWTUSBOJFSFFOPOTPOPBNNFTTJJ

NPMUPQJáQSPUFUUBTFSBUBEFMMVOFEÖ$IFQPJMBTFSJFJO

BMDPSSFOUFEJDPTBJDJORVFOFUXPSLIBOOPJOTFSCPQFS mOJTUBUVOJUFOTJ4FMBQSJNBFQSJODJQBMFGPOUFEJGBUUVSBUP HJPSOBMJTUJMFUBMQFQFSÛOPONBODBOPFOFMHJSPEJQPDIFPSF

RVFTUJPOFOPOBWFTTFUVUUPJMQPUFO[JBMFEJDVJJEJSJHFOUJ

MPSPFQFSJMPSPQPSUBGPHMJBQBSUJSFEBMTFUUFNCSFTVDDFT QFSJOFUXPSL JOGBUUJ ÒMBQVCCMJDJUË EBDVJEFSJWBMBDPSTB JOJ[JBOPBDJSDPMBSFTV*OUFSOFUMFQSJNFOPUJ[JF MFQSJNFWBMV

EJ/#$MBBDDSFEJUBWBOPFBCCJBGBUUPnPQÒUVUUBVOBMUSB

TJWPHSBOQBSUFEFMMBUPSUBEFHMJTQPUTJEJTUSJCVJTDFQSP QFS BSSJWBSF DPO J QBMJOTFTUJ F J SFMBUJWJ QJMPU JO UFNQP QFS UB[JPOJFJQSJNJHJVEJ[JTVJWBSJUFMFmMN DPOVOUBNUBNDIF

TUPSJB -B TFUUJNBOB EFHMJ VQGSPOUT RVJOEJ DPO UVUUF MF

QSJPJORVFTUJDJORVFHJPSOJFWJFOFEBUBUBMNFOUFUBOUB HMJVQGSPOUT JDPTUJTPTUFOVUJEBMMFNBKPSQFSGBSGVO[JPOBSF WPMFOUJPOPMFOUJJOFUXPSLFMFNBKPSTBOOPEJEPWFSTVCJSF

TVFCJ[[BSSJFFJTVPJDPOUSPTFOTJÒMBSBHJPOFQSJODJQBMF

JNQPSUBO[B B RVFTUB DFSJNPOJB DIF TJOP B VO NJOVUP UVUUB RVFTUB DPNQMFTTB NBDDIJOB WFOHPOP JO QBSUF SFDV FDIFEJDPOTFHVFO[BDFSDBOPEJHJSBSFBQSPQSJPWBOUBHHJP

QFSDVJMBNBHHJPSQBSUFEFJUFMFmMNBNFSJDBOJTFHVPOP

QSJNB EFMMJOJ[JP EFMMF QSFTFOUB[JPOJ EJ DJBTDVO OFUXPSL QFSBUJBODIFDPOMFWFOEJUFJOUFSOB[JPOBMJ6OQPDPNFOFM TQFSBOEP JO RVFTUP NPEP EJ DSFBSF BUUFTB F JOUFSFTTF OFJ

JMQFSDPSTPQSPEVUUJWPDIFBCCJBNPQSPWBUPBSBDDPOUBSF

TQFTTPOFBODIFJQSPEVUUPSJEFJWBSJQJMPUTBOOPDPODFS DJOFNB JOGBUUJ BODIFJOUWHMJJODBTTJEFSJWBOUJEBMMFTUFSP DPOGSPOUJEFJMPSPUJUPMJEJQVOUBµJMQSJNPQBTTPWFSTPJMMBO

7B TFHOBMBUP QFSBMUSP DIF HSBO QBSUF EFMMF TFSJF DIF

UF[[BTFJMQSPQSJPMBWPSPÒTUBUPJOTFSJUPOFMMBHSJHMJBEFM SBQQSFTFOUBOP VOB WPDF TFNQSF QJá JNQPSUBOUF RVBOEP DJPWFSPFQSPQSJPEFMMFOVPWFTFSJFBQQFOBQSFTFOUBUF DIF

WFOHPOP MBODJBUF USB HFOOBJP F BQSJMF J DPTJEEFUUJ UFMF

QBMJOTFTUPPNFOP*MSJUVBMFTJSJQFUFDPTUBOUFPHOJBOOP OPOQSFQPOEFSBOUF QFSJDPOUJFDPOPNJDJEFMMFWBSJF8BS QVOUVBMJBSSJWFSBOOPOFMMFDBTFEFHMJBNFSJDBOJBTFUUFNCSF

mMN NJETFBTPO DIF QBSUPOP BQQVOUP B NFUË EFMMB TUB

DPO/#$DIFBQSFMFEBO[FBMMVOFEÖ TFHVJUBEB"#$BM OFS %JTOFZ$&DDPBMMPSBDIFBQQFOBmOJUJHMJVQGSPOUT *O"NFSJDBMFDIJBNBOPTFSJFTQSFNJFSFT&TJSJQBSUF

HJPOF UFMFWJTJWB FSBOP JO SFBMUË HJË QSPOUF B NBHHJP

NBSUFEÖ QPJEB$#4BMNFSDPMFEÖ 'PYBMHJPWFEÖFMBOFP OFXZPSLFTJ UVUUBMBUUFO[JPOFEFMMJOEVTUSJBTJTQPTUBOVP

EFMMBOOPQSFDFEFOUFRVBOEPJSFTQPOTBCJMJEFJQBMJOTF

OBUB$8BMWFOFSEÖ-BDPTBCVGGBÒDIFRVBOEPJMOVNFSP WBNFOUFB-PT"OHFMFT EPWFDFOUJOBJBEJSBQQSFTFOUBOUJEJ

TUJ EFJ OFUXPSL TJ SJUSPWBOP EBWBOUJ J WBSJ QJMPU DPNNJT

VOPEJ/#$QSFTFOUBJMQBMJOTFTUPEFMMBTVBSFUF JMQSJNP UVUUFMFQSJODJQBMJUFMFWJTJPOJEFMNPOEPTJEBOOPBQQVOUB "/50/*07*4$"

ÒEJSFUUPSFPQFSBUJWPEFM5FMFGJMN'FTUJWBMOPODIÏEJSFUUPSFSFTQPOTB

TJPOBUJFSFBMJ[[BUJ JOGBUUJ OFTDFMHPOPVODFSUPOVNFSP

HJPSOP OPOTBFTBUUBNFOUFDPTBEJSBOOPJTVPJDPNQFUJUPS NFOUPQFSHMJTDSFFOJOH*ORVFTUBPDDBTJPOFJOFUXPSLBNF CJMFEJBMDVOFUFTUBUFUSBDVJ5FMFGJMN.BHB[JOF JMQSJNPFQJáEJGGVTP

QFSJMMBODJPBVUVOOBMF NBOFTFMF[JPOBOPHJËEBTVCJUP

JHJPSOJTVDDFTTJWJ QSFTUBOEPDPTÖJMmBODPBQJDDPMFHSBOEJ SJDBOJTUBOOPVOQBTTPJOEJFUSPFTPOPBQQVOUPMFNBKPSB NFOTJMF JUBMJBOP JOUFSBNFOUF EFEJDBUP BJ UFMFGJMN 1BSBMMFMBNFOUF

TWPMHF BUUJWJUË EJ DPOTVMFO[B OFM TFUUPSF EFMMB DPNVOJDB[JPOF F

BMDVOJ BMUSJ EB UFOFSF OFM DBTTFUUP F EB UJSBSF GVPSJ JO

HBGGFDPNFRVFMMBEFMMPTDPSTPNBHHJP RVBOEP+FGG;VD QSFTFOUBSFJWBSJQJMPUBMMFUWJOUFSOB[JPOBMJ DFSDBOEPEJDPO EFMMFOUFSUBJONFOU /FM DPSTP EFHMJ BOOJ IB DPMMBCPSBUP F JO BMDVOJ

DBTP EJ OFDFTTJUË 2VFTUP QFS TPUUPMJOFBSF VOB WPMUB EJ

LFSBOOVODJÛDIFMBTFSJF4UVEJP BUUFTJTTJNBFNPMUP WJODFSFJCVZFSDIFDJBTDVOQJMPUEJWFOUFSËJMOVPWP'SJFOET DBTJDPOUJOVBBDPMMBCPSBSF DPOUFTUBUFRVBMJ.JMMFDBOBMJ 1VCCMJDJUË

QJáDPNFRVBTJUVUUJJUFMFmMN BODIFRVFMMJDIFQBSUPOP

DPDDPMBUBEBMOFUXPSL TBSFCCFBOEBUBJOPOEBJMHJPWFEÖ PJMOVPWP&30WWJBNFOUFTBOOPDIFOPOTBSËDPTÖFDIF *UBMJB 1VOUPDPN 0OEB 5W F OVNFSPTF BMUSF *O QBTTBUP IB MBWPSBUP

QFSTFJBOOJB.FEJBTFU OFMMBNCJUPEFMMBEJSF[JPOFEJSFUFEJ*UBMJB

GVPSJTUBHJPOF BCCJBOPJOSFBMUËTFHVJUPJNPEJFJUFNQJ

BMMF-BTFSBEPQP DPOVODPMQPEJTDFOBFVOBNPTTBEJ NFEJBNFOUFTPMUBOUPVOPPEVFUJUPMJQFSPHOJTUVEJPSJVTDJ PDDVQBOEPTJJOQBSUJDPMBSFEJQSPHSBNNB[JPOF QBMJOTFTUPFTFMF[JPOF

TUBOEBSE EJ TWJMVQQP F QSPEV[JPOF EFJ SJTQFUUJWJ QJMPU

QBMJOTFTUPDIFSJNBSSËOFHMJBOOBMJEFMMBUW JMQSFTJEFOUF SBOOPBGBSFCSFDDJBQSFTTPJMQVCCMJDPBNFSJDBOPFEJDPO EFMQSPEPUUPEBDRVJTUPDJOFNBUPHSBGJDPFUFMFWJTJWP

- * / , ' 0 $ 6 4 - 0 4 ' 3 6 5 5 " . & / 5 0

5)&&.1*3&453*,&4#"$,

*- 3*503/0 %&--& 4&3*& %* 46" ."&45®

EJ(JVTUP5POJ

%BBMNFOPDJORVFBOOJTJHVBSEBBMMBQSPEV[JPOFTFSJBMFJOHMFTFDPNFFTFNQJPEJGSFTDIF[[B

QSPHFUUVBMF F DBQBDJUË EJ DPOUSBQQPSTJ BM EPNJOJP EFMMB QSPEV[JPOF 64" OFM NFSDBUP HMP

CBMF EFMMF TFSJF UFMFWJTJWF %PQP MPOEBUB EJ GPSUVOBUJTTJNF QSPEV[JPOJ EFHMJ BOOJ 5IF

1FSTVBEFST 5IF1SJTPOFS 6'0 4QBDF 5IVOEFSCJSETFDDFUFSB PSNBJQBSUFDPOTPMJ

EBUBEFMMBOPTUSBNFNPSJBFEFJOPTUSJBSDIFUJQJUFMFWJTJWJ MBQSPEV[JPOFJOHMFTFIBDPOP

TDJVUP mOP BMMB mOF EFHMJ BOOJ VO NPNFOUP EJ SJnFTTJPOF F EJ TQFSJNFOUB[JPOF DIF

IBDPNJODJBUPBEBSFJTVPJGSVUUJBMMJOJ[JPEFMOVPWPTFDPMP0HHJOFJDBOBMJUFMFWJTJWJEFM

3FHOP6OJUPNPMUFTFSJFNBEFJO6,TFMBCBUUPOPBEBSNJQBSJDPOJQJáNVTDPMPTJTFSJBM

- * / , ' 0 $ 6 4 - 0 4 ' 3 6 5 5 " . & / 5 0

64" NBOPOQPTTJBNPJHOPSBSFDIFmOPBQPDIJBOOJGBMFHFNPOJBEFHMJ

9'JMFT 4JY 'FFU 6OEFS &3 $4* "MMZ .D#FBM FSB BTTPMVUB "ODIF PHHJ

MF TFSJF UPQ QFS BTDPMUJ SFTUBOP QFS MB NBHHJPS QBSUF BNFSJDBOF -PTU F

(SFZT "OBUPNZ QFS FTFNQJP DIF TPOP PSNBJ GFOPNFOJ HMPCBMJ NB JM

MPSP CBDJOP DPNQMFTTJWP TJ Ò FSPTP HSB[JF BE BMDVOF TDFMUF DPSBHHJPTF

GBUUFEB CSPBEDBTUFS F QSPEVUUPSJ JO QSJNJT ##$ $IBOOFM F(SBOBEB

-PTQJB[[BNFOUPEFMMFTFSJFNBEFJO6,

*MDSJUJDPUFMFWJTJWP$IBSMFT8JMMJBNTQSPQPOF MBOPTUSBTDVPMBBVUPSJBMFÒJOSJCBTTP4POP OFJ OFUXPSL BNFSJDBOJ MF TFSJF CSJUBOOJDIF EJGmDJMNFOUF EFSFPHOJFQJTPEJPJO4IBNFMFTT TFSJFDIFQFSTJOPOFMMB

EBMMFQBHJOFEFMMBVUPSFWPMF5IF0CTFSWFSVO mOJUJJUFNQJJODVJHMJBNFSJDBOJTJJTQJSBWBOP GBOOPMBMPSPDPNQBSTB FTDMVTBMB1#4FRVBMDIFTZOEJ QSPWJODJBMFFEJTUSBUUB*UBMJBIBWJOUPJM1SJY*UBMJBOFM

QVOUPEJWJTUBNPMUPQFTTJNJTUJDPTVMMBmMP B TJUDPN JOHMFTJ DPNF 6O VPNP JO DBTB F DBUJPO 4JDVSBNFOUF HMJ 64" HVBSEBOP BMMB QSPEV[JPOF SBDDPOUBEJVOBGBNJHMJBBMMFQSFTFDPOBMDPMJTNP ESPHB

TPmBEFMMBTFSJBMJUËJOHMFTF/FMMFMPSPJOm (FPSHF F .JMESFE F MJ USBEVDFWBOP JO QBUSJB JOHMFTFDPNFVOMBCPSBUPSJPEJJEFFTUSBPSEJOBSJP DIFJO WJPMFO[B FE FNBSHJOB[JPOF F EPWF J MFBEFS EFMMB USBNB

OJUFWBSJB[JPOJTVMUFNB HMJBNFSJDBOJTWJMVQ DPO DBTU BNFSJDBOP JO 5SF DVPSJ JO BGmUUP BMDVOJ DBTJ DPQJBOP QFEJTTFRVBNFOUF MB WFSTJPOF 64" TPOPBEPMFTDFOUJDIFDFSDBOPEJTPQSBWWJWFSFBMMBGBNJHMJB

QBOPVOTPMPSBDDPOUPEBQQSJNBMBGBNJHMJB $BQJTDPMBNBSF[[BEJ8JMMJBNTDIFWPSSFCCF EJ5IF0GmDFÒVOBUSBTQPTJ[JPOFTQB[JBMFEFMMBTFSJFDPO TUFTTB GBMTBFWJPMFOUBPOFMMBOVPWJTTJNBFNFUBUFMFWJ

WJFOFNFTTBJOEJTDVTTJPOF JOTFHVJUPWJFOF VOBSFTUBVSB[JPOFEFJWFDDIJWBMPSJEJFHFNP 3JDLZ(FSWBJT QFSJMSFTUPQFSTJOPMFCBUUVUFTPOPSJNBTUF TJWB&YUSBT EPWF3JDLZ(FSWBJTGBEB$BSPOUFBTUSFQJUPTF

TWFOUBUP JM QFSJDPMP DIF TJ EJWJEB 0WWJB OJBDVMUVSBMFEFMM*NQFSPEJ4VB.BFTUË NB VHVBMJ JOBMUSJDBOOJCBMJ[[BOP QSFOEFOEPTJOHPMJFMFNFOUJ HVFTUTUBSOFMUFOUBUJWPEJTPQSBWWJWFSFDPOUSPUVUUPFUVUUJ

NFOUF MB GBNJHMJB Ò JOUFTB JO TFOTP MBUP QSFOEPTQVOUPEBRVFTUPTVPDPNNFOUPQFS F JOOFTUBOEPMJ OFM MPSP NPEFMMP QSPEVUUJWP F EJ TDSJUUVSB NFUUFOEPBOVEPMBGBMTJUËEFMMBmO[JPOFUFMFWJTJWBWJTTVUB

BODIF .VMEFS F 4DVMMZ EJ 9'JMFT TPOP VOB USBORVJMMJ[[BSMPDSFEPTJTUJBBGGFSNBOEPVOB .BUPSOJBNPBMDPODFUUPEJGBNJHMJBBMMBSHBUBEFMMBTFSJB EBM EJ EFOUSP 6O VMUFSJPSF QVOUP EJ GPS[B F EJ PSJHJOBMJUË

GBNJHMJB DPTÖDPNFMPTUBGGQSFTJEFO[JBMFEJ TDVPMBJOHMFTFDIFIBUSPWBUPVOBTVBTUSBEB MJUËBNFSJDBOBÒQSPCBCJMNFOUFJMSJCBMUBNFOUPEJRVFTUP EFMMBUWNBEFJO6,ÒMBDBQBDJUËEJUSBUUBSFFMFNFOUJGBO

8FTU8JOHPJCFDDIJOJEJ4JY'FFU6OEFS-B QFSJMNPNFOUPQJáJO&VSPQBDIFOFHMJ64" BTTJPNB DIF EË GPS[B F PSJHJOBMJUË BMMF OVPWF QSPEV[JPOJ UBTUJDJDPOUFTUVBMJ[[BUJFJOOFTUBUJTVTUSVUUVSFDMBTTJDIF

GPS[BEFJMPSPSBDDPOUJTUBOFMEFMJOFBSFDPO FDIFTUBSJTDVPUFOEPBODIFHSBOEJTVDDFTTJ CSJUBOOJDIF DIF SVPUBOP JOUPSOP BM DPODFUUP EJ EJTUSB DPNFMBTJUDPN MBDPQTUPSZ BEEJSJUUVSBMPTDFOFHHJBUPJO

TQFTTPSFJQFSTPOBHHJ BMQVOUPEJGBSMJEJWFO EJ DSJUJDB %JDP EJ DSJUJDB QFSDIÏ BODIF TF TJ [JPOF EBM TJTUFNB DPOTPMBUPSJP F EFMMP TQPTUBNFOUP EFJ DPTUVNF NBHBSJDPOVOBTQSV[[BUJOBEJ#SJUJTITFOTFPG

UBSF QJá QPUFOUJ EFMMF TUPSJF EB MPSP WJTTVUF QBSMBEJVOBOFXXBWFJOHMFTF TPOPQJPWVUJ QJBOJ EJ JOUFSB[JPOF USB J QFSTPOBHHJ 5IF 0GmDF QBSMB EJ IVNPS MJSPOJBDIFBMFHHJBTVPHOJQSPEV[JPOFUFMFWJTJWB

(MJJOHMFTJ QFSUSBEJ[JPOF EBTFNQSFQVOUBOP NPMUJ (PMEFO (MPCF NPMUJ QSFNJ JOUFSOB[JP VOBGBNJHMJBEPWFJMMFBEFSOFÒMBQSJNBNJOBDDJBBMMBTUB TJBDPNJDBDIFTFSJBÒVOFSFEJUËEFJHSBOEJDPNJDJJOHMFTJ

TVMMF TDFOFHHJBUVSF TPMP DIF VMUJNBNFOUF OBMJFNPMUFOPNJOBUJPOBHMJ&NNZ"XBSET CJMJUËFRVJOEJBMMBGFMJDJUËDPOTPMBUPSJBDIFEPWSFCCFDIJV EFMMB UW DPNF J .POUZ 1ZUIPO #FOOZ )JMM F .S #FBO

- * / , ' 0 $ 6 4 1 3 0 % 0 5 5 0

- * / , ' 0 $ 6 4 - 0 4 ' 3 6 5 5 " . & / 5 0

-B OFX XBWF JOHMFTF

TQJB[[B JM TJTUFNB DPOTP

MBUPSJP MF SFMB[JPOJ USB J

QFSTPOBHHJ F MF TUSVUUVSF

EJHFOFSF

$JORVFQF[[JGBDJMJ

.JTPGGFSNPTVDJORVFQSPEPUUJDIFSBQQSFTFOUBOPBQQJFOPMP UFMFTDSJWFOUFFJMDJDMPTUJMF UVUUJCFWPOPBMDPMJDJFGVNBOPF SFHPMFEFMQPMJ[JFTDP NPTUSBOEPJMWPMUPEFMMFGPS[FEJQPMJ[JB

TQJSJUPEFMMBOFXXBWFJOHMFTF

-JGFPO.BST 4VCVSCBO4IPP JMNBDIJTNPDVMUVSBMFÒMBSFHPMBEJWJUBoNBDIFJOSFBMUË CSJUBOOJDIF BWPMUFNFTDIJOP BWPMUFFSPJDP TQFTTPTFTTJ

UPVU

1SJNF4VTQFDU

%PDUPS8IP5PSDIXPPE

5JQQJOHUIF7FMWFU BQQBSUFOHPOP B VO QBTTBUP WFSBNFOUF QSPTTJNP *M UVUUP TUB*MQFSTPOBHHJPEJ+BOF5FOOJTPO )FMFO.JSSFO ÒSBDDPO

t-JGFPO.BSTÒmHMJBEFMMB%PDUPS8IP8BWFoJNNB JOOFTUBUPTVVOBDMBTTJDBDPQTUPSZ UBUPEFOUSPFGVPSJJMTVPMBWPSPDPOVOJOUFOTJUËTUSBPSEJOB

t4VCVSCBO4IPPUPVUBODIFTFEJQSJNPBDDIJUPGBQFOTBSF

HJOBUFVOBTFSJFEJGBOUBTDJFO[BDIFGBJMEJTIBSFTV SJB*MQSFTVOUPDPMQFWPMFSFTUBUBMFBODIFOFMMBUFTUBEFMMP

3BJ6OPJMTBCBUPTFSBCFI RVFTUPÒRVFMMPDIFTVDDFEFDPO BVOBQSFTBJOHJSPEJ%FTQFSBUF)PVTFXJWFT ÒMBQBSPEJB TQFUUBUPSFmOPBMmOBMF FBWPMUFBODIFEPQP1SJNPQSPEPUUP

%PDUPS 8IP TV ##$ o F EFMMB DVMUVSB NVTJDBMF SPDLFUUBSB EFMMFQBSPEJFFBUUSBWFSTBUVUUJJMVPHIJDPNVOJEFMHFOFSF UFMFWJTJWP B NFUUFSF JO FWJEFO[B JM EJGGVTP QSPCMFNB EFMMB

TFWFOUJFTMBTFSJFQSFOEFJMOPNFEB-JGFPO.BST DBO[POF UFMFWJTJWPBOHMPTBTTPOF EBJQSPHSBNNJEJHJBSEJOBHHJPBMMF QFEPmMJBOFMMBVQQFSDMBTTJOHMFTF EFMMJOUPMMFSBO[BWFSTPHMJ

EJ%BWJE#PXJF DIFMBHFOUF4BN5ZMFS JOUFSQSFUBUPEB+PIO TPBQPQFSB EBJUBMLTIPXGFNNJOJMJBMMFTFSJFQPMJ[JFTDIFBJ PNPTFTTVBMJ EFMSB[[JTNPEJGGVTPSBDDPOUBEJVO*OHIJMUFSSB

4JNN TUBBTDPMUBOEPTVMTVPJ1PERVBOEPWJFOFUSBWPMUPEB UWNPWJFBDUJPOUISJMMFS*QSPUBHPOJTUJ MBQJáOPSNBMFEFMMF DIFBODPSBOPOTJSBTTFHOBBMMBEJTTPMV[JPOFEJVO*NQFSPEJ

VOBVUP FDIFDPOUJOVBBTFOUJSFBMTVPSJTWFHMJP TPMPDIF DPQQJF USBTMPDBOP EB -POESB JO VO JEJMMJBDP QBFTJOP -JUUMF DVJSBDDPHMJFHMJVMUJNJDPDDJ

t %PDUPS 8IP

JO RVFTUP DBTP QSPWJFOF EB VOP 4UFSFP EJ VOB NBDDIJOB 4UFQMFUPO EPWF TDPQSPOP MFTJTUFO[B EJ EVF HBOH EJ DBTB F JM TVP TQJOPGG5PSDIXPPE JM DVJ OPNF

QBSDIFHHJBUB"MUSPEFUUBHMJPF4BNTDPQSFEJFTTFSFQJPN MJOHIFDIFTJBGGSPOUBOP USBVOUÒDPJQBTUJDDJOJFVOCBSCF ÒBODIFMBOBHSBNNBEJ%PDUPS8IP FOUSBNCJQSPEV[JPOJ

CBUPOFM OFMMBOOPFTBUUPJODVJ%BWJE#PXJFBWFWBMBO DVF BDPMQJEJLBMBTIOJLPWFNJOFBOUJVPNPQFSJMDPOUSPMMP ##$ ÒJMSFNBLFEFMMBQSPMJmDBTBHBDIFEBMBMQFS

DJBUPMBDBO[POF/POÒNBJTWFMBUPTF4BN5ZMFSTJBSFBM EFMUFSSJUPSJPTVDVJFTFSDJUBOPBUUJWJUËEJTUBNQPNBmPTPDIF TUBHJPOJIBBDDPNQBHOBUPHJPWBOJFNFOPHJPWBOJJOHMFTJ

NFOUFUPSOBUPJOEJFUSPOFMUFNQPmOPBM PQQVSFTFTJB WBOOPEBMQBHBNFOUPEFMQJ[[PBMMJNQPSUB[JPOFDMBOEFTUJOB OFMMBSJWPMV[JPOFDVMUVSBMFEJDVJMBUWGVJMQBMDPTDFOJDPQJá

JODPNBOFMFUVUUBMBTUPSJBTJBVOTPHOP PQQVSFTF EJBSNJ'PSUFEFMOVPWPHSVQQPEJBUUSJDJDPNJDIFJOHMFTJHJË BUUFOUP"ODIFJO*UBMJBWFOOFSPUSBTNFTTJVOBWFOUJOBEJFQJ

TJBVOEJTUVSCBUPTDIJ[PJEFDIFWJWFEVFWJUFQBSBMMFMFJOEVF BQQBSTFJONPMUFTFSJF (SFFO8JOH $PVQMJOHFDDFUFSB TB TPEJ OFM DPOUFOJUPSF-B 57 EFJ SBHB[[J OFM *M SFNBLF

QFSJPEJEJGGFSFOUJTPUUPMFGGFUUPEJQTJDPGBSNBDJ4FOUFSVNPSJ EJMVJSFMFHBHQJáFTJMBSBOUJJOVOSBDDPOUPDIFEJWFOUBQMBV IBBWVUPPUUJNJBTDPMUJ NBBODIFWJUBEJGmDJMFEBMQVOUPEJ

FMFUUSPOJDJFWPDJDIFBSSJWBOPEBM DIFGBOOPQFOTBSF TJCJMFOFMTVPFTTFSFJODSFEJCJMF WJTUBQSPEVUUJWP QFSDIÏIBEPWVUPTPTUJUVJSF USBMBQSJNBF

t1SJNF4VTQFDUÒVODMBTTJDPEFMMBOFXXBWFQSPEPUUP

BMSVNPSFEJTPUUPGPOEPDIFQPUSFCCFDJSDPOEBSFJMTVPMFUUP MBTFDPOEBTUBHJPOF MBUUPSFQSPUBHPOJTUB"ODIFTFMBQSJNB

EPTQFEBMF FEJOPUUFBMDVOJDPOEVUUPSJEJQSPHSBNNJUFMFWJ EB(SBOBEB ÒEBBOOJVOQVOUPEJSJGFSJNFOUPQFSTDF TFOTB[JPOFÒEJFTTFSFEJGSPOUFBVOQSPEPUUPQFSHJPWBOJF

TJWJ DIJBDDIJFSBOP BNPSFWPMNFOUF DPO MVJ EBMMBQQBSFDDIJP OFHHJBUVSBFGPS[BEFJQFSTPOBHHJ OPOTJDPOUBOPJ#"'5" HJPWBOJTTJNJ DÒVOBGPS[BEBUUSB[JPOFDIFDPJOWPMHFBODIF

UFMFWJTJWP µ BGGBTDJOBOUF MB EFTDSJ[JPOF EJ NPEFMMJ EJ WJUB "XBSETDIFIBWJOUP FTJBWWBMFEJVOBTUSBPSEJOBSJBTFSJF JMQVCCMJDPQJáNBUVSP JODVSJPTJUPEBJSJGFSJNFOUJDVMUVSBMJF

DIFPSNBJTFNCSBOPBOUJDIJoOPOFTJTUPOPJUFMFGPOJOJ UVUUF EJ QFSGPSNBODF JOUFSQSFUBUJWF EJ )FMFO .JSSFO VOB EFMMF EBMMPTWPMHFSTJEFHMJBWWFOJNFOUJOFJMVPHIJDPOPTDJVUJFOFJ

MFDPNVOJDB[JPOJTPOPMFOUFFNBDDIJOPTF TJVTBBODPSBMB NJHMJPSJBUUSJDJEFMOPTUSPUFNQP-BTFSJFIBSJCBMUBUPUVUUFMF UFNQJEFMOPTUSPWJWFSFRVPUJEJBOP EPWFJSSPNQFMBTUPSJB

- * / , ' 0 $ 6 4 - 0 4 ' 3 6 5 5 " . & / 5 0

µDPNFTFVOBUUBDDPBMJFOPDPMQJTTFJMTVQFSNFSDBUPTPUUP h TJDPNQJFMFEVDB[JPOFTFOUJNFOUBMFEJ/BO"TUMFZ VOB

DBTBFWFEFTTJNPVOMVDFSUPMPJEFTQBSBSFSJQBSBOEPTJEJFUSP WFSTJPOFQJáUFOFSB TFYZ FTJMBSBOUFFJOBCJUJNBTDIJMJEFMMB

VOPTDBGGBMFEJQBTUB#BSJMMB0MUSFBRVFTUPMBTFSJFIBEFJ .PMM'MBOEFSTEJ%FGPF-BHJPWBOF/BODPOPTDFVOUSBWPM

SJGFSJNFOUJ BWPMUFTPUUJMJ BWPMUFNFOP BMOPTUSPNPOEPF HFOUFFSPNBOUJDPQSJNPBNPSFDPO,JUUZ#VUMFS VOBGGBTDJ

BJTVPJHSBOEJQSPCMFNJHVFSSB UFSSPSJTNP QPWFSUË SJTPSTF OBOUF%SBH,JOHBOUFMJUUFSBN DIFMBUSBTDJOFSËDPOTÏBDBM

EFMQJBOFUB5PSDIXPPE JMTVPTQJOPGG SBDDPOUBEJVOBTQF DBSFJQBMDPTDFOJDJEJ-POESBFQPJ EPQPDIFRVFTUVMUJNPMF

DJBMFVOJUËDIFBGGSPOUBNJOBDDFEJPSJHJOFTDPOPTDJVUB VOB BWSËTQF[[BUPJMDVPSF BHVBEBHOBSTJEBWJWFSFHSB[JFBJOTP

TPSUBEJ.FOJO#MBDLDPONFOPFGGFUUJSPCPBOUJFQJáTDF MJUFGPSNFEJQSPTUJUV[JPOF&JOmOFBUSPWBSFMBGFMJDJUËFVO

OFHHJBUVSB *O 5PSDIXPPE HMJ BHFOUJ NVPJPOP F VDDJEPOP OVPWPJEFBMFEJWJUBBMmBODPEFMMBTVGGSBHFUUBTPDJBMJTUB'MP

TBDSJmDBOPWJUFQFSTBMWBSOFBMUSF QSFOEPOPEFDJTJPOJTFN SFODF#BOOFS-B##$OFMIBSFBMJ[[BUPUSFFQJTPEJ USB

QSFTDPNPEF(MJBWWFSTBSJOPOTPOPTPMPPNJOJWFSEJHJVOUJ TNFTTJJOQSJNFUJNFDPOVOTVDDFTTPTJHOJmDBUJWP BGmEBO

EB.BSUFDPOJEJTDIJWPMBOUJ NBTQFTTPVNBOJDPNFMPSP J EPOFMBTDFOFHHJBUVSBBMHSBOEF"OESFX%BWJFT/FM3FHOP

OFNJDJOPOTPOPTPMPGVPSJNBBODIFEFOUSPEJMPSP WFOHPOP 6OJUPJOTPNNBTVDDFEFDIFMBQSJNBSFUFQVCCMJDBEFDJEF

EBEJNFOTJPOJFNPOEJDIFQPOHPOPEJOVPWPMBEPNBOEB EJQSPEVSSFVOBTFSJFTVVOTPHHFUUPEJGmDJMFFBEVMUP DSVEB

FTJTUF RVBMDPTB PMUSF MB WJUB 2VFTUB UFOTJPOF EJGGFSFO[JB OFMMJOHVBHHJPFGPSUJTTJNBOFMMJNQBUUPWJTJWPFOFBGmEBMB

5PSDIXPPE EB %PDUPS 8IP QJá TPMBSF QPTJUJWP USBORVJM TDSJUUVSB BM QJá JNQPSUBOUF TDFOFHHJBUPSF JO QBUSJB %B OPJ

MJ[[BOUFFGPSUFEJVOQFSTPOBHHJPTUSBDPMMBVEBUPTJBTVMMP JNQFSWFSTBOPEBEFDFOOJJ1BESF5PCJBDPONPMUFQMJDJDMPOJ

TDIFSNPDIFOFJQVMQNBHB[JOF.BMFEVFTFSJFIBOOPVO GFVJMMFUPOEJOJ[JPTFDPMP GBNJHMJFDPOOPOOJF[JJ&RVBOEP

HJPDPEJSJNBOEJ TQFTTP5PSDIXPPEmOJTDFRVFMMPDIF8IP QSPWBOPBEBGGSPOUBSFVODBTPEJBUUVBMJUËTPDJBMFTDBUFOBOP

DPNJODJB GBDFOEPMBQBSUFTQPSDBEFMMBWPSP RVBTJJOVO VODBTPEJQMPNBUJDPDPM7BUJDBOP

QBTTBHHJPEJUFTUJNPOFUSBEVFFSFEFMMBUFMFWJTJPOFFEVF

WJTJPOJEFMGVUVSP

5JQQJOH UIF 7FMWFU QSPEV[JPOF ##$ PWWFSP RVBOEP MB

EJGGFSFO[BTUBBODIFOFMMBMJCFSUËEJFTQMPSBSFOVPWFTJUVB

[JPOJDPOMFSJTPSTFQFSQPUFSMPGBSF*ORVFTUPM*UBMJBÒNPMUP (*645050/*

JOEJFUSP FMBCJUVEJOFBMMBTDPMUPEFMOPTUSPQVCCMJDPÒTUBUB Ò EJSFUUPSF FEJUPSJBMF EJ %JHJDBTU QFS EJWFSTJ DBOBMJ UFNBUJDJ TVM

CPVRVFUEJ4LZ*UBMJB GSBDVJ+JNNZ QSJNBSFUFJUBMJBOBDIFBMJNFOUB

JOEJSJ[[BUBWFSTPVOQSPWJODJBMJTNPBWPMUFTDJBUUPFTQFTTP JM DVMUP EFMMF TFSJF UW o SFDVQFSP EJ JOFEJUJ SFTUBVSP EFJ NBUFSJBMJ

CBOBMF /FM 3FHOP 6OJUP FTJTUF VOBUUFO[JPOF BJ QSPCMFNJ SJTQFUUPEFMMBDSPOPMPHJBJOUFSOB NVMUJQSPHSBNNB[JPOFEFHMJFQJTPEJ

/FM BWFWB MBODJBUP .VMUJ5IÏNBUJRVFT *UBMJB JM CPVRVFU EJ SFUJ

SFBMJ F B VOB WJTJPOF DPNQMFTTJWB F DPOUFTUVBMJ[[BUB OFM UFNBUJDIF QFS JM HSVQQP $BOBM 1SFDFEFOUFNFOUF FSB

TPDJBMFEJRVFTUJQSPCMFNJDIFTJUSBNVUBBODIFJOQSPHFUUJ TUBUP QSPNPUFS F BTTJTUFOUF BM EJSFUUPSF QSPHSBNNJ EJ 'JOJOWFTU DPO

EJ QSPHSBNNJ UFMFWJTJWJ /F Ò VO DIJBSJTTJNP FTFNQJP5JQ 7FUSVHOPF'SFDDFSP OFMMBSFEB[JPOFDJOFNBEJ$BOBMF DPO(PSJ F

SFTQPOTBCJMFQSPHSBNNB[JPOFEFMMFTZOEJDBUJPOFTVQFSTUBUJPOHFTUJUF

QJOHUIF7FMWFU FTQSFTTJPOFDIFOFMMPTMBOHWJUUPSJBOPJOEJ EB4&"51BHJOF(JBMMF EBM $PNFEJSFUUPSFHFOFSBMFEJNVMUJ5IÏ

DBWBJMDVOOJMJOHVT SPNBO[POFJODVJ OFMMB-POESBEJmOF NBUJRVFTF%JHJDBTUIBSJDFWVUPPUUP)PU#JSE"XBSET

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

-"#3&$$*"/&--04$)&3.0

-" 3"113&4&/5";*0/& %&--" 40$*&5® ".&3*$"/" /&* 5&-&'*-.

EJ"MCFSUP4JHJTNPOEJ

-B mDUJPO UFMFWJTJWB BNFSJDBOB TFHOB OFHMJ BOOJ VOB QSPGPOEB DFTVSB DPO JM QBTTBUP 4J

BQSFVOBOVPWBFQPDBEPSPDPOUSBTTFHOBUBEBVONBHHJPSFSFBMJTNPOFMMFTUPSJF VOBTDSJU

UVSB BTTPMVUBNFOUF JOOPWBUJWB F DBTU EJ QSJNJTTJNP MJWFMMP MB QPTUNPEFSOJUË TJ BGGBDDJB TVM

QJDDPMPTDIFSNPBUUSBWFSTPJMHJPDPDPOHMJTUFSFPUJQJEFMMBTFSJBMJUË JMNFUBMJOHVJTNP MJSPOJB

MJQFSDJUB[JPOJTNPFMFTUFUJDBEFMGSBNNFOUPDIFDPOUSBEEJTUJOHVPOPNPMUFTFSJF %BHMJBOOJ

MFQSPEV[JPOJTFSJBMJQSJWJMFHJBOPJMSBQQPSUPDPOMBSFBMUËTPDJBMF DPOJTVPJQSPCMFNJ MFTVF

QBVSFFMFTVFTQFSBO[FMFUUBBUUSBWFSTPMBmDUJPO MBTPDJFUËBNFSJDBOBBQQBSFQFSDPSTBEBVO

QSPGPOEPTFOTPEJBOTJBFJORVJFUVEJOFQFSJMOVPWPNJMMFOOJPBMMFQPSUF$PNFPTTFSWB'SBODP

.POUFMFPOF-BGVO[JPOFEFMMBmDUJPOÒSBQQSFTFOUBSFJMWJTTVUP MBTPDJFUËFMBDVMUVSBEJVOB

DPNVOJUËDVJFTTBTJSJWPMHFFEBMMBRVBMFUBOUPQJáBWSËVOBSJTQPTUBEJQBSUFDJQB[JPOFFDPO

&%F#MBTJP $BOUBTUPSJFNFEJBMJ %JOP"VEJOP&EJUPSF 3PNB

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

'.POUFMFPOF BDVSBEJ $VMU4FSJFT

%JOP"VEJOP&EJUPSF 3PNB

%%FM1P[[P "JDPOmOJEFMMBSFBMUË

$JORVBOUBOOJEJUFMFmMNBNFSJDBOJ -JOEBV

5PSJOP

*CJEFN

'.POUFMFPOF BDVSBEJ $VMU4FSJFT

PQDJU

TFOTPRVBOUPQJáTBSËJOHSBEPEJEBSFWPDFBMDBMFJEPTDPQJPEFMMFDPSSFOUJEJQFOTJFSP EFHMJTUJMJ JMTFOTPEJJODFSUF[[BHJËEJMBHBOUFOFMMBTPDJFUËBTUFMMFFTUSJTDF4FEB

EJWJUB EFJDPTUVNJFEFJWBMPSJDIFMBDBSBUUFSJ[[BOPy$PTÖNFOUSF4FYBOEUIF$JUZJOGSBOHF VO MBUP RVFMMP EJTQJSB[JPOF SFQVCCMJDBOB MB SFB[JPOF BWWJFOF DPO VO

PHOJ UBCá JO GBUUP EJ SBQQSFTFOUB[JPOF UFMFWJTJWB EFM TFTTP "MMZ .D#FBM DFMFCSB MJSSJEVDJCJMF UFMFmMNQJVUUPTUPDPOTFSWBUPSFFCJHPUUPDPNFUI)FBWFO MFWJDFOEF

JOTUBCJMJUËEFJMFHBNJEJDPQQJBF'SJFOETDPNQMFUBMPQFSBWBMPSJ[[BOEPNFOBHFSFMB[JPOBMJF EJVOTBDFSEPUFQSPUFTUBOUFFEFMMBTVBGBNJHMJBBMMJOTFHOBEFMMBCTPMV

EPNFTUJDJBMUFSOBUJWJ *ORVFTUJBOOJQSPUBHPOJTUBEFMMBmDUJPOEJWFOUBM"NFSJDBOPOQFSCFOJTUB UFMZQPMJUDBMMZDPSSFDU EBMMBMUSPTJSJWFSTBOPTVMQJDDPMPTDIFSNPTUPSJF

5IF4JNQTPOT 5IF4PQSBOPT NJTUFSJPTB 9'JMFT 5XJOL1FBLT FQFSJDPMPTB [ JMTPQSBOOB TFTTVBMNFOUFFNBODJQBUFDPNF4FYBOEUIF$JUZ "MMZ.D#FBMF8JMM

UVSBMFFJMGVPSJEBMDPNVOFTJJOTJOVBOPDPOGPS[BOFMMJNNBHJOBSJPDPMMFUUJWP JMHFOFSFGBOUB (SBDF *O RVFTUP QSPDFTTP EJ FWPMV[JPOF Ò JNQPSUBOUF PTTFSWBSF JM

TUJDPÒBODPSBVOBWPMUBMBDIJBWFHJVTUBQFSJOUFSQSFUBSFVOBSFBMUËGSBNNFOUBSJBFEJGmDJMNFOUF SVPMP GPOEBNFOUBMF DIF IBOOP BWVUP TPQSBUUVUUP OFMMB TFDPOEB NFUË

EFDPEJmDBCJMF -BTFSJBMJUËUFMFWJTJWBWJWFVOBDPNQMFUBFWPMV[JPOFEFJQSPQSJHFOFSJOBSSBUJWJ EFHMJBOOJ MFFNJUUFOUJUFMFWJTJWFBNFSJDBOFWJBDBWP DBCMFUW JO

JMDIF JOCVPOBQBSUF TJSJDPMMFHBBJDBNCJBNFOUJEFMMBTPDJFUËBNFSJDBOBTUFTTB-BSSJWPEFHMJ QBSUJDPMBSNPEP)PNF#PY0GmDF QJáDPNVOFNFOUFDIJBNBUB)#0-B

BOOJ TFHOB VOB QJDDPMB SJWPMV[JPOF QFS RVFM DIF SJHVBSEB JM TFSJBM BNFSJDBOP -B EFDBEF UFMFWJTJPOF HFOFSBMJTUB BNFSJDBOB "#$ /#$ $#4 'PY BMMJOJ[JP EFM

JOGBUUJ ÒBQFSUBEBVOHFNNBPTDVSBDIFQPSUBTPUUPMPCJFUUJWPMBMUSBGBDDJBEFMMBGBNJHMJBB MVMUJNPEFDFOOJPEFMTFDPMPTDPSTPFSBSJVTDJUBBDSFBSFQSPEPUUJEJmD

TUFMMFFTUSJTDF JMTVPMBUPPTDVSPFUFSSJCJMF1FSFGGFUUVBSFRVFTUPUVGGPOFMM*ODVCPBNFSJDBOP UJPOTFSJBMFEJTJDVSPJNQBUUPFEJHSBOEJTTJNPTVDDFTTP 5XJO1FBLTF

CBTUB TQPTUBSTJ EB $PMVNCVT 0IJP EPWF WJWF MB GBNJHMJB ,FBUPO mOP B VOB QJDDPMB F USBO 9'JMFTTVUVUUJ &3F'SJFOETOFMMBMVOHBTFSJBMJUË .BDPOMBWWJDJOBSTJ

RVJMMBDJUUBEJOB JNNBHJOBSJB RVBTJBMDPOmOFDPOJM$BOBEB5XJO1FBLT -BTJUDPNDMBTTJDB EFMOVPWPNJMMFOOJPJOFUXPSL BDBVTBEFMMBMPSPOFDFTTBSJBNFEJFUË

MPOUBOBEBRVFHMJBOOJADIFBWFWBOPDFMFCSBUPJMGPDPMBSFEPNFTUJDPDPNFCBMVBSEPEJJOF OPOIBOOPQJáBWVUPMBQPTTJCJMJUËDBQBDJUËEJQBSMBSFJMMJOHVBHHJPEFHMJ

TQVHOBCJMJDFSUF[[F WJFOFPSBDPNQMFUBNFOUFTDPOWPMUBEBMMJOHSFTTPEJOVPWFUJQPMPHJFGBNJ FTUSFNJ EJJOUFSDFUUBSFMFOVPWFUFOTJPOJTPDJBMJ MJOHVJTUJDIF FTJTUFO

HMJBSJ-BSJWPMV[JPOFNFEJBUJDBEFJSVPMJTPDJBMJJQPUJ[[BUBEB+PTIVB.FZSPXJU[USPWBQBSUJDPMBSF [JBMJDIFQPUFWBOPUSPWBSFTQB[JPJODBOBMJEJOJDDIJB USBJRVBMJ)#0

SJTDPOUSPJORVFTUPHFOFSF EPNJOBUPPSNBJEBVODPNQMFUPTWFMBNFOUPEFJSFUSPTDFOBEFMMF DPTUJUVJTDF TFO[BMUSP MB QVOUB EJ EJBNBOUF 4WJODPMBUB EBMMB UJSBOOJB

OVPWF DMBTTJHSVQQJHFOFSJ FNFSHFOUJ EPOOF PNPTFTTVBMJ *M UFFO ESBNB SBDDPHMJF MFSFEJUË EFMMFJOTFS[JPOJQVCCMJDJUBSJF EBMDPOUSPMMPEFJOFUXPSLFEBMMFDFOTVSF

MBTDJBUBEB)BQQZ%BZTDBNCJBOEP QFSÛ DPNQMFUBNFOUFMFDBSUFJOUBWPMB#FWFSMZ)JMMT HPWFSOBUJWF )#0IBQPUVUPQFSNFUUFSTJEJTQFSJNFOUBSF B[[BSEBSF QFS

F%BXTPOT$SFFLTPOPQSPEV[JPOJDIFJOEBHBOPTFNQSFQJáBGPOEPMFQSPCMFNBUJDIFEFMMVOJ TJOP QSPWPDBSF OFM UFOUBUJWP EJ JOUFSDFUUBSF VO QVCCMJDP QJá FTJHFOUF

WFSTPBEPMFTDFO[JBMFFHJPWBOJMF TDVPMB BNPSF MBWPSPNBBODIFTFTTP PNPTFTTVBMJUË ESPHB F TPmTUJDBUP -P TUFTTP TMPHBO /PO Ò UFMFWJTJPOF Ò )#0 DPO DVJ

"*%4 HJPDBOEPDPOMJQFSDJUB[JPOJTNPDJOFNBUPHSBmDPFMBVUPSFGFSFO[JBMJUËOBSSBUJWB6OBMUSP MFNJUUFOUFTJQSFTFOUBBMQVCCMJDPSFOEFDIJBSPJMTVPDBSBUUFSFJOUSB

BTQFUUPDBSBUUFSJ[[BOUFEFHMJBOOJÒMJODSFNFOUPEFJDPTJEEFUUJTFSJBMQSPGFTTJPOBMJNFEJDJ QSFOEFOUF F DPSBHHJPTP HSB[JF BM RVBMF Ò EJWFOVUB OFHMJ 4UBUJ 6OJUJ

&3.FEJDJJOQSJNBMJOFB BWWPDBUJ "MMZ.D#FBM +"( QPMJ[JPUUJ /:1% FBODIFNBmPTJ 5IF VOPEFJDBOBMJQSFNJVN BCCPOBNFOUPPMUSFBMDBOPOFQFSMBDPOOFT

4PQSBOPT SBQQSFTFOUBOPTFUUJNBOBMNFOUF FRVPUJEJBOBNFOUF TVMQJDDPMPTDIFSNPJMTJTNP TJPOFDBWP QJáTFHVJUJ*OVMUJNBBOBMJTJCJTPHOBUFOFSFDPOUPEFMMBEJG

HSBGPQJáBUUFOEJCJMFEFMMFUVSCPMFO[FEFMM"NFSJDBEJRVFTUBEFDBEFUSBWJ[JQSJWBUJFQVCCMJ GFSFOUF SFHPMBNFOUB[JPOF TVJ MJNJUJ EJ EFDFO[B DIF DPOUSBEEJTUJOHVF J

DIFWJSUá7J[JFWJSUáDIFEJWFOUBOPRVBOUPNBJBUUVBMJDPOMPTDBOEBMPTFTTVBMFDIFDPJOWPMHF HSBOEJOFUXPSLEBMMFFNJUUFOUJWJBDBWPQSFNJVN EPWFTJQBHBQFSDJÛ

JMQSFTJEFOUFEFHMJ4UBUJ6OJUJ#JMM$MJOUPOMBQSPGPOEBEJWJTJPOFUSBM"NFSJDBSFQVCCMJDBOBF DIFTJHVBSEB NFOUSFJQSJNJ JOGBUUJ TJEFWPOPBUUFOFSFBEBUUFOUFOPS

DSJTUJBOBFRVFMMBEFNPDSBUJDBFMBJDBTJGBBODPSBQJáGPSUF DPOUSJCVFOEPEJGBUUPBEBVNFOUBSF NBUJWF J TFDPOEJ QPTTPOP BHJSF DPO VOB MJCFSUË QSFTTPDIÏ JMMJNJUBUB

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

'BNJHMJBTÖ NBRVBMF

-B UFMFWJTJPOF BNFSJDBOB WFOOF JOJ[JBMNFOUF DPODFQJUB EFMMPTQFUUBUPSFJWJEFPHJPDIJ MIPNFWJEFP *OUFSOFU*HSBOEJ NJHMJBOPTFNQSFEJQJáBJUBCMPJETDBOEBMJTUJDJQFSMBGPSNB UJ[[BUPJMWBMPSFTFNQSFQJáDSFTDFOUFDIFIBOOPJHSVQQJBNJ

DPNFVOGBNJMZNFEJVN FOFMDPSTPEFHMJBOOJFTJ OFUXPSL DPTUSFUUJ B PQFSBSF JO VOP TQB[JP TBUVSP EJ SFUJ TFOTB[JPOBMJTUJDBDPODVJWJFOFUSBUUBUPPHOJBSHPNFOUP-B DBMJ 'SJFOET 4FYBOEUIF$JUZ /FHMJ4UBUJ6OJUJBNFUËBOOJ

Ò TWJMVQQBUB TFDPOEP RVFTUB NPEBMJUË/FHMJ BOOJ NB EFWPOP BNQMJBSF J QSPQSJ TGPS[J QFS SJVTDJSF BE BUUSBSSF MBU TPDJFUËBNFSJDBOBÒBSUJDPMBUBJOBTTPDJB[JPOJDIFSBQQSFTFO JMUFTTVUPTPDJBMFTFNQSFQJáEJTHSFHBUPIBMBTVBQSJNB

TPQSBUUVUUPDPOJMQSPMJGFSBSFEFMMFFNJUUFOUJFMBOBTDJUBEFMMB UFO[JPOF EFHMJ TQFUUBUPSJ &DDP RVJOEJ BQQBSJSF OFMMF TJUDPN UBOPQSFDJTFDBUFHPSJFDVMUVSBMJFJOEJSJ[[JDVMUVSBMJ5BMJBTTP WJUUJNB OFM OVDMFP GBNJMJBSF 3FDPSE EJ EJWPS[J mHMJ TFNQSF

UWWJBDBWPOFHMJBOOJMBTJUVB[JPOFDPNJODJBBDBNCJBSF FOFMMFTPBQPQFSBGBNJHMJFEJTGVO[JPOBMJFTFHOBUFEBQSP DJB[JPOJ TWPMHPOP VO SVPMP SJDPOPTDJVUP F DPTUJUVJTDPOP VOP QSJNBGVPSJEBMMFNVSBEPNFTUJDIFQFSTUVEJBSFPQQVSF QSP

QFS QPJ TGPDJBSF OFM EFmOJUJWP NVUBNFOUP EFMMB UFMFWJTJPOF GPOEFDSJTJ DIFTFNCSBOPJOUFSFTTBSFFBQQBTTJPOBSFTFN TUSVNFOUPEJQSFTTJPOFBTTBJGPSUFTVJMFHJTMBUPSJFHMJPSHBOJ WBSFB MBWPSBSF JOUFSFWJUFEBTJOHMFDPFSFOUJDPOMBTDFMUB

UFNBUJ[[BUBEFHMJBOOJ DIF JOTFHVFOEPUBSHFUEJQVCCMJDP QSFQJáJMTFMFUUJWPQVCCMJDPBNFSJDBOP1SPQSJPQFSMPTUFTTP TNJEJDPOUSPMMPJTUJUV[JPOBMF-BSBQQSFTFOUB[JPOFUFMFWJTJWB EJQSJWJMFHJBSFMFDBSSJFSFSJTQFUUPBHMJBGGFUUJ VOJPOJPNPTFT

TQFDJmDJ GBBGmPSBSFSBQQSFTFOUB[JPOJFEJTDPSTJDIFJOQBT NPUJWP QSJODJQBMNFOUFTVJDBOBMJDBCMF JORVFTUJBOOJDPNJO EFMMB GBNJHMJB Ò TUBUB QFS BOOJ BM DFOUSP EFJ EJCBUUJUJ EFM TVBMJFGBNJHMJFEJGBUUPQSPWPDBOPVOBNVUB[JPOFDPNQMFUB

TBUPOPOTBSFCCFSPNBJBSSJWBUJTVMQJDDPMPTDIFSNP DBQBDJ DJBOPBTWPMHFSFVOSVPMPRVBTJUFSBQFVUJDPEJPVUJOHQFSMB DPOHSFTTPBNFSJDBOP QFSMJOnVFO[BDIFFTTBFTFSDJUB PQVÛ OFMMB QFSDF[JPOF TUFTTB EFMMJTUJUV[JPOF DIF EBJ UFNQJ EFJ

EJ SBDDPOUBSF F EFTDSJWFSF DPTF NBJ EFUUF QSJNB BUUSB GBNJHMJBJUBMLTIPXEJ(FSBSEP3JWFSB +FSSZ4QSJOHFS +FOOZ FTFSDJUBSF TVHMJ FGGFUUJWJ DPNQPSUBNFOUJ TPDJBMJ EFM QPQPMP QBESJGPOEBUPSJBMTFDPOEPEPQPHVFSSB TJDSFEFWBJOBUUBDDB

WFSTPVODFSUPSFBMJTNP DPNFHJËEFUUP FVOBUSBTHSFTTJPOF +POFT 0QSBI8JOGSFZ DIFNFUUPOPJOTDFOBDPOnJUUJ JODF TUBUVOJUFOTF/FHMJBOOJMBTFSJBMJUËUFMFWJTJWBBNFSJDBOB CJMF 6OB TFSJF UFMFWJTJWB DPNF'SJFOETSJFTDF OFMMJOUFOUP

OFMMBTDFMUBEFJUFNJFOFMNPEPEJSBQQSFTFOUBSMJµJORVF TUJ BCVTJ NBUSJDJEJ FUVUUBVOBTFSJFEJQFSWFSTJPOJGBNJMJBSJ NFUUFJOTDFOBGBNJHMJFTFNQSFQJáOFWSPUJDIFF DPNFEFUUP EJGPUPHSBGBSFEBMMJOUFSOPRVFTUBQSFDBSJBTJUVB[JPOF QPOFO

TUPQFSJPEPDIFQFSHMJPQFSBUPSJEFMTFUUPSFJODPNJODJBVOB DPOMJOUFOUP EBVOMBUP EJGBSFQJáBVEJFODFQPTTJCJMF NB EJTGVO[JPOBMJ MFUUFBUUSBWFSTPMBMFOUFEFMMBESBNNBUJDJUË TJ EPTJ DJORVFBOOJEPQP*4JNQTPO DPNFVOJOOPWBUJWPQSP

WFSBFQSPQSJBPTTFTTJPOFQFSJMUBSHFUHJPWBOJMF BOOJ EBMMBMUSPEJTWFMBSF SFOEFSFFTFNQMBSFF DPOVOBTPSUBEJ QFOTJBMDBQPTUJQJUF5XJO1FBLT PBODIFBVOUFFOESBNB HSBNNBUFMFWJTJWPDIFSJDPTUSVJTDFMFSFHPMFDMBTTJDIFEFMMB

FTFNQSFJORVFTUJBOOJQBSUFMBRVBTJJOBSSFTUBCJMFBTDFTB GVO[JPOF DBUBSUJDB GBS TVQFSBSF BUUSBWFSTP MFTQPTJ[JPOF WFSP QJDDPMP DBQPMBWPSP DPNF .Z 4P $BMMFE -JGF P EFMMB TJUDPN"MDFOUSPEFMMBTFSJF JOGBUUJ OPODÒQJáMBGBNJHMJB

EFJ DBOBMJ DBCMF B EJTDBQJUP EFJ HSBOEJ OFUXPSL DBOBMJ DIF QVCCMJDB MBESBNNBUJDJUËEJRVFJWJTTVUJGBNJMJBSJ.FOUSFMF DPNJDJUË.BTPQSBUUVUUPVOGFOPNFOPDIFTJÒGBUUPWJBWJB BNFSJDBOBNBVOHSVQQPEJBNJDJ 'SJFOETBQQVOUP DIFOF

GBOOPTFOUJSFMBGPS[BEFMMBQSPQSJBDPODPSSFO[BBTTJFNFBE TPBQPQFSBEFMEBZUJNFDPOUJOVBOPBNPTUSBSFJOWFSTJPOF TFNQSFQJáJNQPOFOUFÒSBQQSFTFOUBUPEBMMFTFSJFUFMFWJTJWF VTVSQBJMSVPMPBMMJOUFSOPEFMMBTPDJFUËJMDMBO MBDPNQBHOJB

BMUSJNFEJBDIFDPNQFUPOPQFSJMUJNFCVEHFUFMBUUFO[JPOF NFMPESBNNBUJDBWJDFOEFFJOUSJHIJGBNJMJBSJ JUBMLTIPXBTTP JODVJMBGBNJHMJBÒDPNQMFUBNFOUFBTTFOUF FWJFOFDPTÖFOGB TJJNQPOHPOPDPNFTPTUJUVUPEFmOJUJWPEFMOVDMFPGBNJHMJBSF

&*NCPSOPOF 'SJFOETUSBBNJDJ[JBFOFWSPTJ JO4FSJFT O EJDFNCSF

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

/VPWFUFNBUJDIFFOVPWFGPSNF %POOF TUFSFPUJQJFUBSHFU

-BGBNJHMJBFJTVPJUSBWBHMJ MFNBODJQB[JPOFEFMMBEPOOB FGPSNBMNFOUF EJRVFTUBUFOEFO[BÒ4FYBOEUIF$JUZ JO *MQVCCMJDPGFNNJOJMFÒTUBUPEBTFNQSFJNNBHJOBUPDPNFJM NBSJUP EJWFOOFJMCFSTBHMJPEJVOGBNPTPEJTDPSTPEFMMBMMPSB

MBDSJTJEFMMBDPQQJBFMBSFMB[JPOFUSBJHFOEFS HFOFSJTFT POEBEBMBM JODPTUBOUFDSFTDJUBEJDPOTFOTJFEJ QVCCMJDPQJáJNQPSUBOUFQFSEFUFSNJOBUFUJQPMPHJFEJQSPEPUUJ WJDFQSFTJEFOUFEFHMJ4UBUJ6OJUJ%BO2VBZMF TJBNPOFM

TVBMJ MJEFOUJUËPNPTFTTVBMF TPOPBMDVOJEFJUFNJDIFMF QVCCMJDP 1SPEPUUPEJBTTPMVUBRVBMJUË OPOQFSBMUSPJMQSP FQFSEFUFSNJOBUFGBTDFPSBSJFEJQSPHSBNNB[JPOF(JËOFHMJ TPUUPMBSFHHFO[BEJ#VTIQBESF MPSNBJGBNJHFSBUP.VSQIZ

TFSJF UFMFWJTJWF BNFSJDBOF B DBWBMMP EFM OVPWP NJMMFOOJP HSBNNBQJáQSFNJBUPEFMMBTUPSJBEFMMFUFMFWJTJPOF DPTUJ BOOJ DPOMBWWFOUPEFMMBQVCCMJDJUËDPNFTUSVNFOUPFMJO #SPXO4QFFDI QFSBMUSPTDSJUUPEBVOBHIPTUXSJUFSEPOOB

IBOOPEFDJTPEJQPSUBSFJOTDFOB TQFTTPDPOVOUBHMJPSFB UVJTDFVOQVOUPEJOPOSJUPSOPOFMMFWPMV[JPOFEFMMBTFSJB HVBHHJPEJDPNVOJDB[JPOF MFQSJNFSJDFSDIFEJNFSDBUPTPUUP -JTB 4DIJGGSJO DSJUJDÛ RVFTUP QFSTPOBHHJP UFMFWJTJWP DPNF

MJTUJDPFDPOVOPTHVBSEPEJTJODBOUBUPFEJWFSUJUPµDBEVUP MJUË UFMFWJTJWB 1SFNFTTP DIF MJOUFSB[JPOF USB VOFQPDB F MJOFBWBOPMJNQPSUBO[BEFMDPOTVNBUPSFEPOOBBQQBSUFOFOUF FNCMFNB EFM EFHSBEP EFM SVPMP GFNNJOJMF NPEFSOP PSNBJ

JMWFMPEJ.BZB FVOVPNPTQPTBUPQVÛDPOGFTTBSFJQSP MBTVBSBQQSFTFOUB[JPOFÒVOUFNBBTTBJDPNQMFTTP DJÒ BMMBNJEEMFDMBTTBNFSJDBOB*MSFTUPEFMMBTUPSJBÒBCCBTUBO[B JODVSBOUFEFJWBMPSJGBNJMJBSJ.B OPOPTUBOUFRVFTUJQJDDPMJ

QSJ USBWBHMJ TFTTVBMJ QJá SFDPOEJUJ 5IF .JOE PG UIF .BS EJGmDJMFTUBCJMJSFTF4FYBOEUIF$JUZTJBPNFOPMPTQFDDIJP OPUP EBMMF TPBQ PQFSB SBEJPGPOJDIF EFHMJ BOOJ F o HSBOEJ QBTTJ JO BWBOUJ Ò OFMMB TFDPOEB NFUË EFHMJ BOOJ

SJFE .BO OFM NPEP QJá QPMJUJDBMMZ JODPSSFDU DIF DJ TJ EFJOPTUSJUFNQJ FGPSTFMBEPNBOEBTUFTTBOPOIBNPMUP DSFBUFEJSFUUBNFOUFEBMMFB[JFOEFEJQSPEPUUJQFSMJHJFOF F DIF QPTTJBNP mOBMNFOUF QBSMBSF EJ SBQQSFTFOUB[JPOF

QPTTBJNNBHJOBSF VOHSVQQPEJBNJDIFQVÛEJTDVUFSFEJ TFOTP 1PJDIÏ MB UFMFWJTJPOF TJ CBTB TV VOFOPSNF DBQB GPSHJBUFQFSGBSTPHOBSFMBEPOOB DBTBMJOHBPMBWPSBUSJDF NB UFMFWJTJWB EFMMB DPNQMFUB FNBODJQB[JPOF EFMMB EPOOB EB

TFTTPPSBMFEVSBOUFVOCSVODI 4FYBOEUIF$JUZ JMSVPMP DJUË QSPEVUUJWB F DSFBUJWB F WJTUP DIF TJ SJWPMHF B QMBUFF QVSTFNQSFEFDJTPSFEFHMJBDRVJTUJEPNFTUJDJoBMMBTUFSFPUJ VOB QBSUF F EFMMB EJTHSFHB[JPOF EFMMB GBNJHMJB USBEJ[JPOBMF

EJ NBESF F NPHMJF QVÛ EBWWFSP QPSUBSF BMMB EJTQFSB[JPOF MFQJáBNQJFQPTTJCJMJ OPOQSFTFOUBVONFTTBHHJPVOJWPDP QJ[[B[JPOFEFMMBEPOOBDPNFNBESFQFSGFUUBFNPHMJFJEFBMF BNFSJDBOBEBMMBMUSP-BOVPWBmHVSBGFNNJOJMF TFNQSFQJá

%FTQFSBUF )PVTFXJWFT VOB DPQQJB PNPTFTTVBMF GFN F TFNQMJDF µ QJVUUPTUP OFMMB SFMB[JPOF USB EJGGFSFOUJ QSP EJVOBTFRVFO[BJOmOJUBEJTFSJFQFSMBUWOFHMJBOOJF BVUPDPOTBQFWPMF TJQSFTFOUBSJHPSPTBNFOUFTJOHMF BGGFSNBUB

NJOJMFQVÛQSPHFUUBSFEJBEPUUBSFPHFOFSBSFVOCBNCJOP HSBNNJFHFOFSJDIFTJQVÛJOUSBWFEFSFJMSBOHFEFMMFQPTTJ #JTPHOFSËBTQFUUBSFmOPBHMJBOOJQFSWFEFSFSBQQSFTFO TVMMBWPSP NPOEBOBFTFNQSFBMMBNPEB*HBMPQQBOUJBOOJ

5IF - 8PSE F MB WJUB TFTTVBMF EFM NPOEP HBZ NBTDIJMF CJMJUË.BMBQPUFO[BEFJNFEJB FEFMMBUWJOQBSUJDPMBSF OFM UBUFEFMMFEPOOFOPODIJVTFOFJQSPQSJSVPMJBUUBO[JBMJEJmHMJB JEPMBUSBOPJTJOHMFTQFOEBDDJPOJFTJBUUBDDBOPBMMFMPSP

QVÛFTTFSFMBDPSOJDFQFSGFUUBEJPHOJFQJTPEJP 2VFFSBT mMUSBSFMBDPOPTDFO[BEFMNPOEPFOFMEBSGPSNBBMMFDPO NBESFFNPHMJFMBOUFTJHOBOBJORVFTUPTFOTPÒ.BSZ5ZMFS DBSUFEJDSFEJUPDPNFJHBUUJBMQFTDF/FMMBOOPJTJOHMF

'PML *M UFMFmMN MB OBSSB[JPOF TFSJBMF Ò GPSTF JM HFOFSF WFO[JPOJTPDJBMJÒVOEBUPEJGBUUP&EÒEJGmDJMFOPOFTTFSF .PPSF F MB TFSJF UFMFWJTJWB PNPOJNB BOEBUB JO POEB EBM EJWFOUBOPJMOVDMFPTPDJBMFQJáOVNFSPTPOFHMJ4UBUJ6OJUJ F

DIFQJáDJQPSUBBDPOPTDFSFNPOEJOPTUSJPBMUSVJ FMPGB EBDDPSEPFOPOSJDPOPTDFSFMJNQPSUBO[BEFMMBUFMFWJTJPOF 4FUUFNCSFEFMFTFHOBUBEBVOJODSFEJCJMFTVDDFTTP*M BMMJOUFSOPEFMHSVQQPDSFTDFSBQJEBNFOUFMBRVPUBEFJTJOHMF

DPOVOBTFEJNFOUB[JPOFEJDPEJDJFTUJMJDIFTFEBVOMBUP DPNFDBOUPSFEFJOPTUSJUFNQJ+PIO'JTLFIBQBSMBUPQSP .BSZ5ZMFS.PPSF4IPXWJFOFCJTTBUPOFHMJBOOJEBVO QFSTDFMUB RVFMMJDIFWBOOPBWJWFSFEBTPMJTFO[BFTTFSFNBJ

BQQBSUFOHPOP BM MJOHVBHHJP DJOFNBUPHSBmDP EBMMBMUSP QSJP EFMMB GVO[JPOF CBSEJDB DIF MB UFMFWJTJPOF DPTUJUVJTDF UFMFmMN DIF QPSUB JO TDFOB VOBMUSB EPOOB JOEJQFOEFOUF F TUBUJTQPTBUJPTFO[BBWFSNBJDPOWJTTVUPDPOJMQBSUOFS"HVJ

WFOHPOP SJQSPQPTUJ DPO MF NPEBMJUË EJ nVTTP UJQJDIF EFM OFMMB TPDJFUË DPOUFNQPSBOFB F OPO TPMP OFM NPOEP PDDJ BTTPMVUBNFOUFGVPSJTUFSFPUJQP.VSQIZ#SPXO JOUFSQSFUBUB EBSFMBUFOEFO[B MFEPOOF /FMDFOTJNFOUPBNFSJDBOPEFM

NF[[PUFMFWJTJWP-BSJQFUJ[JPOF MPTDIFNB MBQQVOUBNFOUP EFOUBMF*MmMPDPOEVUUPSFDIFDJQBSFEJQPUFSJOEJWJEVBSF EB $BOEJDF #FSHFO OPO B DBTP JOWJUBUB TVM TFU EJ4FY BOE MFEPOOFTJOHMFTPOPJMEFMMBQPQPMB[JPOFGFNNJ

DBSBUUFSJ[[BOPVOBSJUVBMJUË VOBEPNFTUJDJUËDIFOFMMFTFSJF EBUBMBEJWFSTJUËGPSNBMFFTPTUBO[JBMFEFJQSPEPUUJFTBNJ UIF $JUZ QFS VO DBNFP $VSJPTBNFOUF TJB .BSZ DIF .VS OJMF&HJËQSJNBEFMMBTDFTBEFMMBEFTUSBDSJTUJBOB UFMFmMN

UFMFWJTJWFIBOOPSBQQSFTFOUBUP FUVUUPSBSBQQSFTFOUBOP MB OBUJJORVFTUBSUJDPMP ÒRVFMMPEFMMBSBQQSFTFOUB[JPOFEFJ QIZ MBWPSBOP JO UFMFWJTJPOF DPNF TF RVFTUP NPOEP GPTTF DPNF4FYBOEUIF$JUZF"MMZ.D#FBMSJTDVPUFWBOPJMPSPQSJNJ

OPTUSBTPDJFUËFJTVPJDBNCJBNFOUJ*MUFMFmMNDIF BOPTUSP DBNCJBNFOUJTPDJBMJOFHMJ4UBUJ6OJUJFJOGPSNBQJáNFEJBUB MVOJDP B DPOTFOUJSF MFNBODJQB[JPOF GFNNJOJMF %BWWFSP TVDDFTTJNFOUSFQPMJUJDJFDSJUJDJDPOTFSWBUPSJTFOFBOEBWBOP

BWWJTP QVÛFTTFSFDPOTJEFSBUPJMWFSPFQSPQSJPDBQPTUJQJUF JO UVUUB MB TPDJFUË PDDJEFOUBMF F MB DPOTFHVFOUF SJEFmOJ FDMBUBOUF DPNVORVF GVQFSHMJ64"JMDBTPEJ.VSQIZ#SPXO JOHJSPQFSMFTDVPMFBQSFEJDBSFMJNQPSUBO[BEFMNBUSJNPOJP

TF OPO DSPOPMPHJDBNFOUF EJ TJDVSP DPOUFOVUJTUJDBNFOUF [JPOF EFJ HFOFSJ NBTDIJMF F GFNNJOJMF F EFJ MPSP SVPMJ DIF QFSMBTVBTDFMUBEJUFOFSFVOCBNCJOPTFO[BBWFSFVO JMMVTUSBOEPJEBOOJmTJDJFQTJDPMPHJDJEFMTFTTP

%%FM1P[[P "JDPOmOJEFMMBSFBMUË$JORVBOUBOOJEJUFMFmMNBNFSJDBOJ PQDJU

'.POUFMFPOF BDVSBEJ $VMU4FSJFT PQDJU

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

-BEJWFSTJUË

/FHMJ BOOJ F J OFUXPSL UFMFWJTJWJ DPOUSJCVJSPOP B SBQQSFTFOUB[JPOFJOUFMFWJTJPOFEFMMBEJWFSTJUËTFTTVBMF FMB

DPTUSVJSFFBSBGGPS[BSFMFOPSNFTPDJBMJEFMMBTPDJFUËBNF SFMBUJWB QSFTTJPOF TVJ OFUXPSL EJWJFOF JNQPSUBOUF 3JNBOF

SJDBOB GPOEBUB TV OVDMFJ GBNJMJBSJ NJEEMF DMBTT JEFBMJ[[BUJ DFMFCSFVOFQJTPEJPBDDBEVUPOFM3PTFBOOF SFHJOBEFM

EFmOJUJ NPOPHBNJ F DPNQPTUJ FTDMVTJWBNFOUF EB DPQ QSJNF UJNF MFTCJDB NJMJUBOUF F QSPEVUUSJDF EFMMB TFSJF DIF

QJFFUFSPTFTTVBMJ*OTFOTPQJáBNQJPRVFTUBDPTUSV[JPOFTJ QPSUBJMTVPOPNF USBEPUUBJOJUBMJBOPDPOJMEJTDVUJCJMF1BQQB

BODPSBWBBMDPOUFTUPEFMMBTPDJFUËBNFSJDBOBJODVJHMJJEFBMJ F$JDDJBFSPWJOBUPEBVOEPQQJBHHJPJOEJBMFUUPOBQPMFUBOP

EFMMFUFSPTFTTVBMJUËFEFMMBGBNJHMJBEPNJOBWBOPMBHFSBSDIJB NJOBDDJÛMB"#$EJMBTDJBSFQFSTFNQSFMPTIPX TFMBSFUFTJ

EFMMPSJFOUBNFOUP TFTTVBMF 2VFTUB QFSDF[JPOF DPNJODJB B GPTTFQFSNFTTBEJNBOEBSFJOPOEBVOFQJTPEJPDFOTVSBOEP

NVUBSFBQBSUJSFEBHMJBOOJ QFSJPEPJODVJ HSB[JFBVOB VO CBDJP USB MFJ F VOBMUSB EPOOB *M OFUXPSL JOJ[JBMNFOUF

TFNQSFNBHHJPSFDPOTJEFSB[JPOFEFMDPODFUUPEJQJBDFSF DÒ UFOUFOOÛ NB QPJ EFDJTF EJ NBOEBSMP PO BJS TFO[B BMDVOB

VOBQSJNBFWFSBFWPMV[JPOFTFTTVBMF2VFTUPNVUBNFOUPJOJ DFOTVSB QJVUUPTUPDIFQFSEFSFVOBTUBSDPNF3PTFBOOF6O

[JBBGBSTJTFOUJSFBODIFJOUFMFWJTJPOF EPWFTFQFSMBNBH BOBMPHP GBUUP BWWFOOF OFM RVBOEP &MMFO %F(FOFSFT

HJPSQBSUFJQFSTPOBHHJEFJUFMFmMNSJNBOHPOPFUFSPTFTTVBMJ EFDJTFEJGBSFPVUJOH EJDIJBSBOEPMBQSPQSJBPNPTFTTVBMJUË

PDDBTJPOBMNFOUFDPNJODJBOPBEBQQBSJSF TFQQVSTQPSBEJDB JOVOBQVOUBUBEFMMBTVBTUFTTBTJUDPN &MMFO SBHHJVOHFOEP

NFOUF BODIFQFSTPOBHHJHBZPMFTCJDJ1SPQSJPJORVFTUJBOOJ JM SFDPSE EJ BVEJFODF JO RVFMMB TUBHJPOF µ TV RVFTUB TDJB

JOFUXPSLFHMJJOWFTUJUPSJQVCCMJDJUBSJJOJ[JBOPBQVOUBSFTVM DIFEBMQBSUFVOBTJUDPNDIFUSBUUBMPNPTFTTVBMJUËJO

UBSHFUHJPWBOFFVSCBOP QJáQSFHJBUPQFSMFTVFBCJUVEJOJEJ NBOJFSBMFHHFSBFJSPOJDB 8JMM(SBDFBDDVTBUBEBBMDVOJ

DPOTVNP NBBODIFQJáBQFSUPBUFNJFMJOHVBHHJPQJáTQJOUJ PTTFSWBUPSJEFMMBDPNVOJUËHBZEJNBODBSFEJTFTTPFEJWJUB

ÒDPTÖDIFJOUFMFWJTJPOFFTPSEJTDPOPMFQSJNFUFNBUJDIFPNP WFSBFEJFEVMDPSBSFMBSBQQSFTFOUB[JPOFEFMMPNPTFTTVBMJUË

TFTTVBMJ/FHMJBOOJF JMEJCBUUJUPUSBMFBTTPDJB[JPOJ EJ8JMMF+BDL WJFOFQFSÛBDDPMUBDPOHSBOEFTVDDFTTPEBM

PNPTFTTVBMJ F RVFMMF DPOTFSWBUSJDJ TVJ MJNJUJ F DPOmOJ EFMMB QVCCMJDPUFOEFO[JBMNFOUFGBNJMJBSFEJVOOFUXPSLDPNF/#$

- * / , ' 0 $ 6 4 4 ( 6 " 3 % * 4 & 3 * " - *

*MWBTPEJ1BOEPSB

-BSFMB[JPOFUSB)PMMZXPPEFMBUWÒBOEBUBDSFTDFOEPOFM BTFSJFUFMFWJTJWFDPNF$4* -PTU %FTQFSBUF)PVTFXJWFT FYUSBDPOJVHBMJ NBTDIJMJ JM UFS[P OPO QJá WJTUF BUUSBWFSTP

UFNQP QVS TF UPSNFOUBUB JOJ[JBMNFOUF EB BTQFUUJ SFHPMB FBMEPMMBSPQJáCBTTP MFFTQPSUB[JPOJIBOOPSJQSFTPBQJFOP MB MFOUF EFM NBDIJTNP NB PTTFSWBUF DPNF JOFMVEJCJMF F

NFOUBSJ DIF DFSDBOP EJ QSPUFHHFSF JM OBTDFOUF TFUUPSF EFM SJUNP"DPOGFSNBEJRVFTUPnVTTP MJNQBUUPDVMUVSBMFEFMMF EPMPSPTBDPOUSBEEJ[JPOF*ODPODMVTJPOF RVFMMPDIFDJQSFNF

CSPBEDBTUJOH EBMMP TUSBQPUFSF EFJ HSBOEJTUVEJPT (JË OFHMJ TFSJFBOBMJ[[BUFJORVFTUBSUJDPMPOPOQVÛFTTFSFDPOTJEFSBUP SJCBEJSFÒDIFJOFOUSBNCJJDPOUFTUJTPDJBMJ RVFMMPBNFSJDBOP

BOOJDJSDBJMEFMMBQSPEV[JPOFUFMFWJTJWBÒSFBMJ[[BUB VOGFOPNFOPTPMPBNFSJDBOP-BDBQBDJUËGPSTFQJáTUSBPSEJ F RVFMMP FVSPQFP MF TFSJF OPNJOBUF IBOOP JOGSBOUP RVFMMB

EB)PMMZXPPE/FHMJBOOJDÒMBQSJNBJOUFHSB[JPOFWFS OBSJBEFMMJOEVTUSJBEFJTPHOJBNFSJDBOBÒQSPQSJPRVFMMBEJ DIF EB TFNQSF Ò DPOTJEFSBUB VO GPOEBNFOUP EFMMB UFMFWJ

UJDBMFEJVOPEFJHSBOEJTUVEJPTDPOMBUFMFWJTJPOFUI$FO TBQFS DSFBSF TUPSJF FTFNQMBSJ VOJWFSTBMJ DIF USBWBMJDBOP J TJPOFTUFTTB MBTVBGVO[JPOFEJOPSNB[JPOFTPDJBMFDPOTFS

UVSZ'PY TPUUPMFHJEBEJ3VQFSU.VSEPDI EJWFOUBUP DPO'PY DPOmOJEFMHSBOEFQBFTFFQBSMBOPBUVUUBMBTPDJFUËPDDJEFO WBUSJDF *OGBUUJ QFS MF TVF DBSBUUFSJTUJDIF EJ NFEJFUË EFWF

JMRVBSUPQJáHSBOEFOFUXPSLBNFSJDBOP BDVJTFHVPOP61/ UBMF-BSJTPOBO[BDIFBMDVOFTFSJFIBOOPHFOFSBUPJO&VSPQB QBSMBSFBUVUUJ MBDPODF[JPOFQJáDMBTTJDBEFMMBUFMFWJTJPOF

F8BSOFS#SPT PSBDPOnVJUFJO$8/FUXPSL 4FNQSFOFHMJ FJOCVPOBQBSUFBODIFJO*UBMJB ÒTUBUBEBWWFSPOPUFWPMF OF TPUUPMJOFB MB DBQBDJUË EJ SBGGPS[BSF MF OPSNF TPDJBMJ

BOOJWFEPOPMBMVDFBODIFJQSJNJDBOBMJWJBDBWP )#0 CBTUJQFOTBSFBQSPEPUUJDPNF%FTQFSBUF)PVTFXJWFT 4FY USBEJ[JPOBMJ*MDPTUBOUFJODSFNFOUP OFHMJBOOJ EJUFNBUJ

F4IPXUJNF DIF MJCFSBMJ[[BUJEBVOBOVPWBTFOUFO[BTVMMB BOEUIF$JUZF"MMZ.D#FBMDIFQPTTPOPFTTFSFHJËDPOTJ DIFVOUFNQPDPOTJEFSBUFPGGMJNJUT DIFDPOUJOVBJONBOJFSB

DPOmHVSB[JPOFEFMQBOPSBNBUFMFWJTJWP PGGSPOPOVPWJnVTTJ EFSBUFTFSJFEJDVMUPFMJOUFSFTTBOUF(SFZT"OBUPNZ DIF QJáBDDFOUVBUBJORVFTUPOVPWPNJMMFOOJP ÒMBDPOTFHVFO[B

EJFOUSBUFBHMJTUVEJPTIPMMZXPPEJBOJ EJWFOUBUJOFMGSBUUFNQP UFOUB DPOTVDDFTTP MJCSJEB[JPOFUSBJMHFOFSFPTQFEBMJFSP EJVOGFOPNFOPDPNQMFTTPDIFIBDPJOWPMUPMBUFMFWJTJPOF

EFHMJJNQFSJNVMUJNFEJBMJ"#$WJFOFDPNQSBUPOFMEB FMBSBQQSFTFOUB[JPOFSJnFTTJPOFTVMMFSFMB[JPOJUSBJTFTTJ F JM TVP QVCCMJDP OFHMJ VMUJNJ BOOJ MBWWFOUP EJ OVPWF UFD

%JTOFZF$#4EB7JBDPN QSPQSJFUBSJBEJ1BSBNPVOU OFM /POBDBTPTPOPTFSJFDIFQBSMBOPTPQSBUUVUUPBMQVCCMJDP OPMPHJFEJTUSJCVUJWF BOBMPHJDIFFEJHJUBMJ MBUWWJBDBWP JM

/#$ HJËEJ(FOFSBM&MFDUSJD TJGPOEFDPO6OJWFSTBMOFM GFNNJOJMF RVFMMPQJáBOTJPTPEJSJnFUUFSFTVMQSPQSJPQPTUP TBUFMMJUF JMEJHJUBMFUFSSFTUSF DPONPEFMMJEJDPOTVNPEJGGF

JM QPUFSF EJ )PMMZXPPE DPJODJEF PSNBJ DPNQMFUBNFOUF DPO OFMNPOEP FDIFSJEFmOJTDPOPJDPOUPSOJEFMMBSBQQSFTFOUB SFOUJ GSFF QBZ QBZQFSWJFX WJEFPPOEFNBOE DIFIBOOP

MBNBQQBEFMQPUFSFUFMFWJTJWP/FMMFDPOPNJBEJ)PMMZXPPE [JPOFNFEJBUJDBEFMMBEPOOB TFQQVSJODPOUFTUJEJGGFSFOUJQFS DPOTFOUJUPMBQSPMJGFSB[JPOFEJVOOVNFSPTFNQSFNBHHJPSF

JMCPYPGmDFFTUFSPDPOUBPSNBJRVBTJJMEPQQJPEFMNFSDBUP MJOHVBHHJP F GPSNB 6O DBTP EJWFSTP JOWFDF Ò SBQQSFTFO EJDBOBMJFEJPDDBTJPOJEJDPOTVNP QFSQVCCMJDJTFNQSFQJá

JOUFSOPBNFSJDBOP-FWFOEJUFEJTFSJFBNFSJDBOFOFMNPOEP UBUPEBMMFTFSJFEJOJDDIJB DPNF2VFFSBT'PML 5IF-8PSE EJGGFSFO[JBUJ 2VFTUP IB QFSNFTTP MBQQBSJSF EJ UFNBUJDIF

BOFUXPSLFDBOBMJOPOBNFSJDBOJ QSJODJQBMNFOUFJO&VSPQB F5IF.JOEPGUIF.BSSJFE.BO DIFBGGSPOUBOPUFNJQJáEJ DPOTJEFSBUF EJ GSPOUJFSB EJ BWBOHVBSEJB QFS MP TDIFSNP "-#&3504*(*4.0/%*

Ò EJSFUUPSF TWJMVQQP QJBUUBGPSNB F JOOPWB[JPOF DPOUFOVUJ UFMFWJTJPOF

IBOOPSFTPBHMJTUVEJPT OFM DJSDB NJMJBSEJEJEPMMBSJ DPOmOFQFSJMNPOEPUFMFWJTJWPMPNPTFTTVBMJUËNBTDIJMFF UFMFWJTJWPJOSFBMUËTPOPWFOVUFBMMBMVDF DBUPEJDB BMDVOF

EJHJUBMF.FEJBTFUFQSPGFTTPSFEJ5FPSJFFUFDOJDIFEFMMBDPNVOJDB

%PQPVOQFSJPEPEJnFTTJPOF OFHMJVMUJNJBOOJ QSPQSJPHSB[JF GFNNJOJMF OFMMB WJUB RVPUJEJBOB J QSJNJ EVF F MF SFMB[JPOJ EFMMF RVFTUJPOJ SFMB[JPOBMJ QJá TQJOPTF EFM OPTUSP UFNQP [JPOFUFMFWJTJWB 6OJWFSTJUË4UBUBMFEFHMJ4UVEJ .JMBOP

'POUF,BHBO


PAGINE

30

PESO

2.72 MB

AUTORE

Menzo

PUBBLICATO

+1 anno fa


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in scienze della comunicazione
SSD:
A.A.: 2013-2014

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher Menzo di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Linguaggi audiovisivi e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Insubria Como Varese - Uninsubria o del prof Gervasini Mauro.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Linguaggi audiovisivi

Linguaggi audiovisivi - Bordwell storia del cinema
Appunto
Audiovisivi - Storia del Cinema
Appunto
Riassunto esame Linguaggi Audiovisivi, prof. Gervasini, libro consigliato La Gestione dei Progetti di Spettacolo, Argano
Appunto
Riassunto esame Linguaggi audiovisivi, prof. Gervasini, libro consigliato Introduzione alla metodologia del cineforum, Bouriot
Appunto