Lingua tedesca - glossario criminologico

Glossario: criminologico/generale

Italiano - Tedesco - Esempio

• Abuso - Missbrauch
• Accoglienza - e Aufnahme
• Acquistare - beziehen
• Affidare - überlassen
• Affrontare - bekämpfen
• Agire - agieren
• Allearsi - sich verbünden
• Alleato - verbundene
• Alleggerimento - e Hafterleichterung
• Ampliare - erweitern
• Si è appostato davanti al supermercato, per appostarsi - auf|lauern. Er lauert vor dem Supermarkt, um sie önnen.sehen
• Arma - e Waffe/n
• Armamento - e Bewaffnung
• Armare - bewaffnen
• Arrestare - verhaften
• Assassinare - um|bringen
• Assolvere - frei|sprechen
• Attaccare - an|greifen
• Ihre attendibile - zuverlässigen
• Attenuare, attenuanti pl - mildernde mildern
• Autorità - r Strafverfolgungsbehörde
• Avanzare - über|lassen
• Base - e Grundlage
• Bendato - verbundene
• Camorrista - s Camorra-Mitglied
• Cerchio - r magischer
• Circolo - r Teufelkreislauf

Scritto da: Erika Cracco

Italiano - Tedesco - Esempio

Lo sfruttamento si configura quando è stata esercitata una forma di coercizione sulla persona, indipendentemente dall'eventuale coercizione.

• Coercizione - r Zwang. Die Ausbeutung findet statt, wenn ein Zwang auf eine Person, unabhängig von der eventuellen Zustimmung der Opfer, ausgeübt wird.
• C Coinvolgere - beteiligen. Per combattere la criminalità è necessario colpirla.
• Colpire - treffen. Um die Kriminalität zu bekämpfen, muss man...
• Coltivazione - r Anbau
• Commercio - r Waffenhandel
• Comportamento - s Vorgehen
• Comprovare - belegen
• Contrabbandare - schmuggeln
• Contrabbandiere - r Schmuggler
• Contrabbando - r Schmuggel
• Coperture - hüllen
• Corrompere - bestechen, bestach, bestoch
• Corruttibile - bestechlich
• Corruzione - e Bestechung
• Costringere - zwingen
• Criminale - r Verbrecher. La criminalità organizzata usa la violenza come strategia funzionale all'intimidazione e l'accrescimento della propria...
• Criminalità - s Verbrechen. Das organisierte Verbrechen benutzt ihre Gewalt, als Strategie, um immer mehr Personen einzusüchtern und zu beeinflussen.
• Scena crimine - s Verbrechen
• Crudeltà - e Grausamkeit
• Danno - e Sachbeschädigung
• Definire, verfestigen

Scritto da: Erika Cracco

Italiano - Tedesco - Esempio

• Fare denuncia - e Strafanzeige
• Deporre - ab|setzen
• La nuova direttiva definisce le norme minime comuni per determinare reati e fissare...
• Determinare - bestimmen. Die neue Richtlinie bestimmt die Normen, um die...