Lingua inglese - esercitazione con elaborato

Indicazioni e consigli pratici su come si svolgerà l'esame

Gli argomenti tra cui scegliere i due o più articoli da analizzare sono tanti:

• Politica interna (es. condanna di Berlusconi, nomina di Renzi ecc.)
• Politica estera (es. Siria, Ucraina, Israele ecc.)
• Casi di cronaca che destano interesse o scalpore (es. tragedie come il naufragio della Concordia, tragedie sul lavoro, casi di omicidio)
• Problemi della società (violenza, criminalità, droga ecc.)
• Tema della migrazione in tutti i suoi aspetti

Vi scrivo alcune testate famose da cui potete trarre i vostri articoli:

• http://www.telegraph.co.uk/
• http://www.theguardian.com/uk
• http://www.independent.co.uk/
• http://www.thetimes.co.uk/tto/news/
• http://www.dailymail.co.uk/home/index.html
• http://www.express.co.uk/
• http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/
• http://www.mirror.co.uk/

E questa tabella indica orientamenti politici e lettori di destinazione:

• Broadsheet and former broadsheet newspapers
  • Title: The Daily Telegraph
  • Published: Daily
  • Format: Broadsheet
  • Orientation: Centre-right, Conservative Party
  • Title: Financial Times
  • Published: Daily
  • Format: Broadsheet
  • Orientation: Economically liberal, politically centrist
  • Title: The Guardian
  • Published: Daily
  • Format: Berliner since 12 September 2005
  • Orientation: Centre-left and Liberal Democrats
  • Title: The Independent
  • Published: Daily since May 2004
  • Format: Compact
  • Orientation: Economically liberal, politically centrist
  • Title: The Times
  • Published: Daily since November 2004
  • Format: Compact
  • Orientation: Conservative Party, Centre-right
• "Middle-market" tabloid newspapers
  • Title: Daily Mail
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid (Broadsheet until 1971)
  • Orientation: Right-wing, Conservative Party
  • Title: Daily Express
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid (Broadsheet until 1977)
  • Orientation: Right-wing, Conservative Party
• Tabloid newspapers
  • Title: The Sun
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid
  • Orientation: Right-wing, Conservative Party
  • Title: Daily Mirror
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid
  • Orientation: Social democratic, Labour Party
  • Title: Daily Star
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid
  • Orientation: Right-wing, populist
  • Title: Morning Star
  • Published: Daily
  • Format: Tabloid
  • Orientation: Follows Britain's Road to Socialism (Labour Party)

Esempio di struttura dell'elaborato

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI "FEDERICO II"
DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE
CORSO DI LAUREA TRIENNALE/MAGISTRALE IN SCIENZE POLITICHE E DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI
Corso di Lingua Inglese (9/6 CFU)
Docente: prof.ssa Vanda Polese
ANNO ACCADEMICO 2013/2014
Titolo Elaborato
Nome e Cognome
Matricola

INTRODUCTION: descrivere quelli che sono gli obiettivi dell’analisi

Articolo 1

1. Masthead: The masthead is the name of the newspaper… It supports the Conservative/Labour Party and it is a up/middle/down market broadsheet/tabloid
2. Headline: analizzare la struttura individuando: phrases (sintagmi, gruppi di parole) con le rispettive main words, clauses (proposizioni) e sentences (frasi). Indicare poi le funzioni (attrarre l’attenzione del lettore, riassumere la storia ecc.). Indicare eventuali abbreviazioni, parole omesse. Indicare le parole “rilevanti” (loaded words), cioè cariche di significato, fuori contesto, messe in posizione di rilievo ed in base a questo ricavare (se possibile) l’evaluation cioè il giudizio implicito o esplicito del reporter (includere anche figure retoriche, giochi di parole, e cose simili). L’headline può essere composto da main head (titolo principale) e sub head (sottotitolo) da analizzare.
3. Lead paragraph: è il primo paragrafo; analizzare la struttura individuando: phrases (sintagmi, gruppi di parole) con le rispettive main words, clauses (proposizioni) e sentences. Indicare poi le funzioni (attrarre l’attenzione del lettore, riassumere la storia ecc.). Indicare eventuali abbreviazioni, parole omesse. Indicare le parole “rilevanti”, cioè cariche di significato, fuori contesto, messe in posizione di rilievo ed in base a questo ricavare (se possibile) l’evaluation cioè il giudizio implicito o esplicito del reporter. Segnalare anche eventuali differenze nel modo in cui la notizia è riportata nel titolo e nel lead.
4. Satellites: riassunto veloce di 2-3 righe del resto dell’articolo
5. Context analysis: spiegare perché la notizia riportata è interessante per la readership attraverso i criteri che sono riportati a pagina 20 di Views in the News.
6. Visual analysis: descrivere le eventuali immagini legata all’articolo anche con l’ausilio del seminario Reading Images

Articolo 2

Stesso procedimento

Conclusion: riportare cià