Lingua inglese corso specialistico - appunti

This work comes from the study of the text Questo lavoro nasce dallo studio del testo “La

"The disappearance of childhood“ written by Neil scomparsa dell’infanzia” scritto da Neil Postman

Postman

According to Postman, childhood expresses itself Secondo Postman l’infanzia si afferma solo nel XV

only in the fifteenth century with the invention of secolo con l’invenzione della stampa che

printing, that separates the world of adults and separa il mondo degli adulti e quello dei bambini: i

children: the secrets of life are preserved in the segreti della vita sono custoditi nei libri e solo

books and will be available only in adulthood. in età adulta risulteranno accessibili.

Thus, the “sense of decency“ begins taking root: Si afferma così il “senso del pudore”: ciò che è

what is better for children not to know or not to see meglio che i bambini non sappiano o non vedano

Already in the Eighteenth century with the invention Già nel XVIII secolo con l’invenzione del telegrafo,

of the telegraph, first, and the television, later, the prima, e della televisione poi il concetto di

concept of childhood slowly disappears. infanzia scomparirà lentamente

At the time of ancient Greece there were no moral or Al tempo dei Greci non vi era alcuna restrizione

legal restrictions against the practice of infanticide morale o legale contro la pratica dell’infanticidio

(Aristotle) (Aristotele)

Disobedient children should be helped using threats I bambini disobbedienti vanno educati con minacce

and beatings, as if they were a crooked trunk (in e percosse, come fossero un tronco storto (Platone in

Plato's "Protagoras") “Protagora”)

The Romans began to establish a link between the I Romani cominciarono a stabilire un nesso tra

adolescent and the idea of decency l’adolescente e l’idea di pudore

We're pleased if they use bad language, every “Ci rallegriamo se dicono parolacce sconce, ogni

banquet echoes with vulgar songs, they show things banchetto echeggia di canzonacce, si fanno vedere

that you should be ashamed only to name cose di cui ci si dovrebbe vergognare solo a

(Quintilian) nominarle” (Quintiliano)

Only in 374 AD the first law against infanticide was Solo nel 374 d.C. viene emanata la prima legge

issued contro l’infanticidio

Until the end of the Fourteenth century, due to the Fino al termine del XIV secolo, a causa dell’alto

high mortality rate, children were not even tasso di mortalità, i bambini non venivano neppure

mentioned in the last will or testamentary menzionati nelle ultime volontà o disposizioni

dispositions testamentarie

It is clear that children did not live in a world apart. E’ certo che l’infan