Electrical Drives for Industrial Applications

A.C. Voltage = Tensione Alternata

A.C. Current = Corrente Alternata

Air Gap = Traferro

Angular Speed = Velocità Angolare

Armature = Armatura

Average Value = Valore Medio

Ball Screw = Vite a Circolazione di Sfere

Bandwidth = Banda Passante

Bearings (Ball) = Cuscinetti (a Sfera)

Belt Conveyor = Convogliatore a Nastro

Blower = Soffiatore

Braking Resistor = Resistenza di Frenatura

Breakdown Torque = Coppia di Rovesciamento

Brushes = Spazzole del Commutatore

Closed/Open - Loop = Ad Anello Chiuso/Aperto

Coil = Bobina

Compliance = Cedevolezza

Copper = Rame

Counter Electro Motive Force = Forza Controelettromotrice

D.C. Voltage = Tensione Continua

D.C. Current = Corrente Continua

Damping = Smorzamento

Delay = Ritardo

Delta Connection = Collegamento a Triangolo

Detect (To) = Rilevare

Device = Dispositivo

Direct Torque Control = Controllo Diretto di Coppia

Displacement = Spostamento

A.C. Voltage = Tensione Alternata

A.C. Current = Corrente Alternata

Air Gap = Traferro

Angular Speed = Velocità Angolare

Armature = Armatura

Average Value = Valore Medio

Ball Screw = Vite a Circolazione di Sfere

Bandwidth = Banda Passante

Bearings (Ball) = Cuscinetti (a Sfera)

Belt Conveyor = Convogliatore a Nastro

Blower = Soffiatore

Braking Resistor = Resistenza di Frenatura

Breakdown Torque = Coppia di Rovesciamento

Brushes = Spazzole del Commutatore

Closed / Open - Loop = Ad Anello Chiuso / Aperto

Coil = Bobina

Compliance = Cedevolezza

Copper = Rame

Counter Electro Motive Force = Forza Controelettromotrice

D.C. Voltage = Tensione Continua

D.C. Current = Corrente Continua

Damping = Smorzamento

Delay = Ritardo

Delta Connection = Collegamento a Triangolo

Detect (To) = Rilevare

Device = Dispositivo

Direct Torque Control = Controllo Diretto di Coppia

Displacement = Spostamento

DRIVE = AZIONAMENTO

DYNAMIC BRAKING = FRENATURA DINAMICA (DISSIPATIVA)

EFFICIENCY = RENDIMENTO

ELECTRIC NETWORK = RETE ELETTRICA

END WINDING = CONNESSIONE FRONTALE (DI UN AVVOLGIMENTO)

EQUIPMENT = APPARECCHIATURA

FALLING/RISING EDGE = FRONTE DI DISCESA/SALITA

FAN = VENTILATORE

FEED BACK = RETROAZIONE

FEEDFORWARD ACTION = AZIONE DIRETTA

FIELD ORIENTED CONTROL = CONTROLLO VETTORIALE

FIELD WEAKENING = INDEBOLIMENTO DEL CAMPO (RIDUZIONE ECCITAZIONE)

FIELD WINDING = CIRCUITO DI CAMPO (DI ECCITAZIONE)

FLUX = FLUSSO (MAGNETICO)

FLYWHEEL = VOLANO

INTEGRAL/FRACTIONAL SLOT WINDING = AVVOLGIMENTO A NUMERO DI CAVE INTERO/FRAZIONARIO

FREE WHEELING DIODE = DIODO DI LIBERA CIRCOLAZIONE

FRICTION = ATTRITO

GEAR BOX = SCATOLA DEL CAMBIO

GRID = RETE ELETTRICA, GRIGLIA (ELETRODO)

HARMONIC CONTENT = CONTENUTO ARMONICO

IRON = FERRO

LEADS = MORSETTI, CONDUSSIONI

LEAKAGE = DISPERSIONE

LOOSE CONNECTION = COLLEGAMENTO NON RIGIDO

MAINS POWER LINE GRID = RETE DI ALIMENTAZIONE DI POTENZA

MIXER = RIMESCOLATORE, MISCELATORE

MOTION CONTROL = CONTROLLO DEL MOVIMENTO

OPEN-LOOP = AD ANELLO APERTO

PITCH = PASSO (vite o bobina)

POWER FACTOR (LEADING/LAGGING) = FATTORE DI POTENZA (anticipo/ritardo)

POWER SWITCH = INTERRUTTORE (elettronico) DI POTENZA

PULSE WIDTH MODULATION (PWM) = MODULAZIONE DELLA LARGHEZZA DEGLI IMPULSI

RECTIFIER = RADDRIZZATORE

RIPPLE = OSCILLAZIONE

ROOT MEAN SQUARE (RMS) = VALORE EFFICACE

SCREW = VITE

SET POINT VALUE = VALORE DI RIFERIMENTO

SHAFT = ALBERO MECCANICO

SLIP = SCORRIMENTO

SLOT = CAVA

SOURCE = SORGENTE

SPINDLE = MANDRINO

SPRING = MOLLA

SQUIRREL CAGE ROTOR = ROTORE A GABBIA DI SCOIATTOLO

STAIRCASE GRAPH = DIAGRAMMA A SCALINI

STANDSTILL (FRO) = DA FERMO, ARRESTO

STAR CONNECTION = COLLEGAMENTO A STELLA

STARTING TRANSIENT = TRANSITORIO D'AVVIAMENTO

STEADY STATE OPERATION = FUNZIONAMENTO A REGIME

STEEL = ACCIAIO

STEP, STEPWISE = SCALINO, A SCALINO

STIFFNESS = RIGIDEZZA

STRESS = SOLLECITO, SFORZO

SUPPLY (TO) = ALIMENTATORE

SWITCH = INTERRUTTORE

Terminals = morsetti

Time constant = costante di tempo

Tooth, teeth = dente, denti

Torque = coppia [N m]

Transducer = trasduttore

Trigger = innesco

Turn = spira

Winder, unwinder = avvolgitore, svolgitore

Winding, wound = avvolgimento, avvolto

Wires = conduttori, fili

Work = lavoro [_S]

Wye connection = collegamento a stella

Yoke = giogo

Introduzione

Lavoreremo su DC, sincrono, asincrono, brushless.

P