Appunti di lingua giapponese N5: i classificatori

Dispensa di lingua giapponese

I classificatori e i casi

I classificatori in lingua giapponese sono suffissi che accompagnano i numeri e che servono per indicare la quantità. In base alla forma e natura dell'oggetto cambia il classificatore. Vengono solitamente scritti utilizzando i kanji. Alcuni classificatori possono essere raggruppati in base alle eccezioni di pronuncia che si creano nel momento in cui si unisce un numero al classificatore: いち+階(かい) = いっかい.

Altri classificatori hanno eccezioni diverse, e per questo motivo non possono essere inseriti in nessun gruppo, dovranno dunque essere studiati a memoria.

• 階 (かい) per i piani degli edifici
• 枚 (まい) per oggetti piatti e sottili, ad esempio fogli, CD, ecc. (regolare per ogni numero)
• 匹 (ひき) per piccoli animali come cani, gatti, ecc.
• 人 (にん) per persone
• つ per cose
• 本 (ほん) per oggetti lunghi e cilindrici come matite, fiori, ombrelli, ecc.
• 杯 (はい) per bicchieri, tazze
• 冊 (さつ) per volumi come libri, quaderni, ecc.
• 回 (かい) per contare le volte
• 個 per oggetti di piccole dimensioni
• 台 (だい) per macchine, macchinari (regolare per ogni numero)
• 頭 (とう) per grandi animali
• 羽 (わ) per volatili
• 度 (ど) per contare le volte, la temperatura, la velocità, angoli o gradi di longitudine (regolare per ogni numero)
• 日 (ひ・にち) per giorni
• 月 (げつ) per mesi
• 週 (しゅう) per settimane
• 年 (ねん) per anni
• 歳 (さい) per età

Gruppi di classificatori

In base alle eccezioni

• Gruppo 1: 台・枚・度 (regolari)
• Gruppo 2: 本・匹・杯・階
• Gruppo 3: 回・個
• Gruppo 4: 歳・冊・頭

Letture dei classificatori

La scrittura va in kanji

階 (かい), 枚 (まい), 匹 (ひき), 人 (にん)
なんかい/なんがい, なんまい, なんびき, なんにん

Quanti?

• 1: いっかい, いちまい, いっぴき, ひとり
• 2: にかい, にまい, にひき, ふたり
• 3: さんがい, さんまい, さんびき, さんにん
• 4: よんかい, よんまい, よんひき, よにん
• 5: ごかい, ごまい, ごひき, ごにん
• 6: ろっかい, ろくまい, ろっぴき, ろくにん
• 7: ななかい, ななまい, ななひき, しちにん/ななにん
• 8: はっかい, はちまい, はっぴき, はちにん
• 9: きゅうかい, きゅうまい, きゅうひき, きゅうにん
• 10: じゅっかい, じゅうまい, じゅっぴき, じゅうにん

本 (ほん), 杯 (はい), 冊 (さつ)、いくつ (quanto?)

Quanti?

• 1: 一本 (いっぽん), 一杯 (いっぱい), 一冊 (いっさつ)
• 2: 二本 (にほん), 二杯 (にはい), 二冊 (にさつ)
• 3: 三本 (さんぼん), 三杯 (さんばい), 三冊 (さんさつ)