Glossario medico

English Italian

aberrant anomalo - aberrante

active substance principio attivo

adaptive acquisito

admit to hospital ricoverare

adult-like da adulto

advances progressi

adverse event/effect AE effetto avverso AE o EA

aim obiettivo/scopo

aim of the study obiettivo dello studio

aimed at mirate a/che sfruttano/incentrate

air sack alveolo

allocation distribuzione/ quota/ porzione/

assegnamento

ameliorates attenua

an impressive amount of bioinformatic un numero significativo di dati bioinformatici

data

antibodies anticorpi

apoptosis apoptosi

are not restricted non sono soggetti a restrizioni

arteries arterie

assayed monitorate/analizzate/esaminate

assess valutare

assessments valutazioni

Atherosclerosis aterosclerosi

Atherosclerosis heart disease cardiopatia aterosclerotica

attempt tentare- cercare di

autoimmune diseases malattie autoimmuni

autoimmune thyroiditis tiroidite autoimmune - tiroidite di Hashimoto

barely appena

baseline basali

be obtained prior sottoscritto prima

bed ridden allettato

began the history of unvelling è iniziato il processo di scoperta

behavioral problems disturbi del comportamento

blind in cieco

blood poisoning avvelenamento del sangue o setticemia

blood vessels vasi sanguigni

blossomed into hope si tramutò in speranza

bone surgeon chirurgo ortopedico

bones ossa

bowel intestino

brain cervello

brake freno

bulk supplies in bulk

burden impatto/ carico/ fardello

butyrate acid acido butirrico

cardiometabolic diseases malattie cardiometaboliche

cardiovascular system sistema cardiovascolare

carry trasportare

carry back riportare

cartilages cartilagini

case report form raccolta dati

checkpoint inhibitor inibitore del checkpoint

checks and balances pesi e contrappesi

chickenpox varicella

child bambino/ bambina

chronic low-grade inflammation infiammazione cronica di basso grado

clinical outcomes effetti clinici

clinical trial sperimentazione clinica - studio clinico - trial

clinico

clinical trials studi clinici

clinicians medicina clinica

clonal deletion delezione clonale

closely attentamente

cluster-randomized randomizzazione a grappolo - a cluster - per

cluster

co-existence convivenza

cohort coorte

commensal microbiota microbiota commensale (uguale a

microbiota intestinale)

compared with rispetto a

completion completamento/termine/realizzazione

concealed nascosto/celato/fardello

conditions patologie - disturbi

constructing the structure plasmare le strutture - formazione delle

strutture

controlled controllati

controls - control patients soggetti/pazienti di controllo

crosstalk scambi comunicativi

CRS cytokine release syndrome sindrome da rilascio di citochine

currently marketed indications indicazioni attualmente in commercio

cutting-edge technologies tecnologie all'avanguardia

decades decenni

deficiency carenza

dendritic cells cellule dendritiche

depletion esaurimento - impoverimento

despite nonostante - anche se - benché

detect a lump individuare un nodulo

dextrose destrosio

dietary long-chain fatty acids acidi grassi a catena lunga o LCFA

dietary microbiota modulation modulazione alimentare del microbiota

digestive system apparato digerente

discerning riconoscibili - identificabili

discharged essere dimesso

discontimue smettere/interrompere/cessare

discouragement sconforto

discussion dibattito - scambio

disorder disturbo

DNA samples campioni di DNA

do not account for non tenere conto di

do not continue use sospendere l'applicazione/l'uso