Concetti Chiave
- "Alla Russia, agli asini e agli altri" combina il lessico cubista con il linguaggio popolare russo, creando una sintesi unica.
- Il dipinto evoca la vita semplice della comunità ebraica russa, con elementi come contadini, animali e chiese.
- Chagall mescola ricordi personali e poetica cubista in una narrazione fiabesca e magica.
- Gli elementi del quadro sfidano la prospettiva tradizionale, con animali sopra i tetti e figure umane leggere e volanti.
- Chagall libera la sua fantasia, unendo realtà, simbolismo e immaginazione senza i vincoli della riproduzione mimetica.
Indice
Sintesi tra cubismo e tradizione
Alla Russia, agli asini e agli altri è uno degli esempi più intensi della felice sintesi tra il lessico cubista che si percepisce nella costruzione della forme squadrate e il linguaggio semplice e popolare della tradizione russa. La contadina con secchio e zoccoli, la presenza degli animali, la chiesa dominata dalla cupola evocano la semplice vita contadina della comunità ebraica nella quale il pittore era nato e cresciuto, dominata dal trascorrere ciclico delle stagioni e dai rituali sacri.
Originalità dello stile di Chagall
Il quadro mostra immediatamente l'originalità dello stile di Chagall: egli non restò ancorato al ricordo nostalgico e personale, né si lasciò totalmente assorbire dalla poetica cubista, ma stemperò entrambi questi elementi in una narrazione fiabesca, nella magica dimensione dell'arte.
Libertà espressiva e simbolismo
Indifferenti a qualsiasi norma prospettica, asini e caprette vivono sopra i tetti del villaggio, mentre la figura umana, piatta e leggera come una sagoma intagliata, vola nell'aria, con la testa che, nell'anelito verso l'alto, si stacca addirittura dal corpo. Oramai libero dai vincoli della riproduzione mimetica del reale, Chagall si esprime qui con una naturale scioltezza, sprigionando la fantasia e mescolando sullo stesso piano realtà, simbolismo, immaginazione.