Stelle

Diagramma H-R

Vincent van Gogh – La Notte Stellata

1889, olio su tela. Conservato al Museum of Modern Art,

New York

Da “La Ginestra” (vv.158-201)

Giacomo Leopardi

Sovente in queste rive,

Che, desolate, a bruno

Veste il flutto indurato, e par che

ondeggi, Ch’a lor sembrano un punto,

Seggo la notte; e su la mesta landa E sono immense, in guisa

In purissimo azzurro Che un punto a petto lor son terra e

mare

Veggo dall’alto fiammeggiar le

stelle, Veracemente; a cui

Cui di lontan fa specchio L’uomo non pur, ma questo

Il mare, e tutto di scintille in giro Globo ove l’uomo è nulla,

Per lo vòto seren brillare il mondo. Sconosciuto è del tutto; e quando

miro

E poi che gli occhi a quelle luci

appunto, Quegli ancor più senz’alcun fin remoti

Nodi quasi di stelle,

Ch’a noi paion qual nebbia, a cui non

l’uomo

E non la terra sol, ma tutte in uno,

Del numero infinite e della mole,

Con l’aureo sole insiem, le

nostre stelle

O sono ignote, o così paion come

Essi alla terra, un punto

Di luce nebulosa; al pensier mio

Che sembri allora, o prole

Dell’uomo? E rimembrando Credi tu data al Tutto, e quante volte

Il tuo stato quaggiù, di cui fa Favoleggiar ti piacque, in questo

segno oscuro

Granel di sabbia, il qual di terra ha

Il suol ch’io premo; e poi nome,

dall’altra parte Per tua cagion, dell’universe cose

Che te signora e fine Scender gli autori, e conversar

sovente

Co’ tuoi piacevolmente; e che i derisi

Sogni rinnovellando, ai saggi insulta

Fin la presente età, che in

conoscenza

Ed in civil costume

Sembra tutte avanzar; qual moto

allora,

Mortal prole infelice, o qual

pensiero

Verso te finalmente il cor m’assale?

Non so se il riso o la pietà prevale.

“ Stella”

Giuseppe Ungaretti

Stella, mia unica stella,

Nella povertà della notte, sola,

Per me, solo, rifulgi,

Ma, per me, stella

Che mai non finirai

d’illuminare,

Un tempo ti è concesso troppo

breve,

Mi elargisci una luce

Che la disperazione in me

Non fa che acuire.

“ Bright Star”

by John Keats (composed in 1819)

Bright star! Would I were steadfast as thou

art –

Not in lone splendour hung aloft the night

And watching, with eternal lids apart,

Like nature’s patient, sleepless eremite,

The moving waters at their priestlike task

Of pure ablution round earth’s human

shores,

Or gazing on the new soft fallen mask

Of snow upon the mountains and the moors –

No – yet still steadfast, still unchangeable,

Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,

To feel for ever its soft fall and swell,

Awake for ever in a sweet unrest,

Still, still to hear her tender-taken breath,

And so live ever – or else swoon to death.

“ Choose Something Like a Star”

by Robert Frost

O Star (the fairest one in sight),

We grant your loftiness the right

To some obscurity of cloud – Talk Fahrenheit, talk

It will not do to say of night, Centigrade.

Since dark is what brings out your Use language we can

light. comprehend.

Some mystery becomes the proud, Tell us what elements you blend.

But to be wholly taciturn It gives us strangely little aid,

In your reserve is not allowed. But does tell something in the

Say something to us we can learn end.

By heart and when alone repeat. And steadfast as Keats' Eremite,

Say something! And it says 'I Not even stooping from its

burn.' sphere,

But say with what degree of heat. It asks a little of us here.

It asks of us a certain height,

So when at times the mob is

swayed

To carry praise or blame too far,

We may choose something like a

star

To stay our minds on and be

staid.

“

Le Petit Prince”

Antoine de Saint-Exupéry, publié en 1943

 Le style de l’oeuvre

 L’oeuvre vue comme

un récit

autobiographique

 Les enfants et les

grandes personnes

 L’amour

 Les thèmes mineurs:

le silence, le désert

et la soif

Aus Dichtung und Wahrheit

Johann Wolfgang von Goethe

Am 28. August 1749, mittags

mit dem Glockenschlage

zwölf, kam ich in Frankfurt

am Main auf die Welt. Die

Konstellation war glücklich;

die Sonne stand im Zeichen

der Jungfrau, und

kulminierte für den Tag; nur der Mond, der soeben

Jupiter und Venus blickten voll war, übte die Kraft

sie freundlich an, Merkur seines Gegenscheins um

nicht wiederwärtig; Saturn so mehr, als zugleich

und Mars verhielten sich seine Planetenstunde

gleichgültig: eingetreten war. Er

wiedersetzte sich daher

meiner Geburt, die nicht

eher erfolgen konnte, als

bis diese Stunde

vorübergegangen.

Aus I. Hymne an die Nacht

Novalis

…

Also nur darum

Weil die Nacht dir

Abwendig macht die Dienenden

Säetest du

In des Raumes Weiten

Die leuchtenden Kugeln

Zu verkünden deine Allmacht

Deine Wiederkehr

In den Zeiten der Entfernung.

Himmlischer als jene blitzenden

Sterne

In jenen Weiten

Dünken uns die unendlichen Augen

Die die Nacht

In uns geöffnet.

…