Moglie - Tesina

La lie

g

o

m

“Godi la vita con la

sposa che ami per tutti i

giorni della tua vita

fugace che Dio ti

concede sotto il sole

perché questa è la tua

sorte nella vita e nelle

FILOSOFIA

Søren Kierkegaard

L'AMORE CONIUGALE COME SIMBOLO DELLA VITA ETICA

“Così è il matrimonio. È divino, poiché l'amore è il miracolo; è

terreno, poiché l'amore è il mito più profondo della natura. L'amore è

la ragione insondabile che si nasconde nell'oscurità, ma la decisione

è il vincitore che, come Orfeo, porta l'amore alla luce del giorno;

poiché la decisione è la forma autentica dell'amore, la sua

spiegazione autentica, e per questo il matrimonio è santo e

benedetto da Dio. Ha un carattere sociale, poiché è in virtù del

matrimonio che gli innamorati appartengono allo Stato, alla patria e

partecipano della cosa pubblica. È poetico e ineffabile al pari

dell'amore, ma è la decisione il traduttore scrupo

loso che volge

l'esaltazione in realtà, e questo traduttore agisce con indicibile

precisione. La voce dell'amore «somiglia alla voce delle fate che si

leva dalle grotte nelle notti d'estate», ma la decisione ha la serietà

della perseveranza che risuona anche nel fuggevole e nel caduco. Il

passo dell'amore è leggero come quello della danza sui prati, ma la

ESPAÑOL

Leandro Fernández de Moratín

El sí de las niñas

La acción de la comedia transcurre en la sala de paso de una posada en

Alcalá de Henares, donde están el viejo don Diego y doña Irene, recién

llegados de Guadalajara, y que han ido a buscar a doña Francisca, quien

estaba siendo educada en un convento.

La madre de doña Francisca ha concertado el matrimonio de su hija con

el anciano don Diego. A Francisca no le complace el matrimonio que le

preparan. El caballero manifiesta a la madre su inquietud por este

comportamiento, pero ella lo tranquiliza, alegando que se trata de

timidez y modestia.

Después aparecerá don Félix, joven pretendiente de Francisquita y que

resulta ser don Carlos, sobrino del viejo don Diego. Más adelante, en el

final de la comedia, el anciano reconoce la situación opresiva a la que

están sometidas las muchachas impedidas para escoger con toda

libertad su verdadero amor: “Esto resulta del abuso de autoridad, de la

opresión de la juventud, y éstas son las seguridades que dan los padres y

STORIA

La Regina Victoria e Alberto

La Regina Victoria che aveva in mano un grande impero aveva accanto

l’uomo che amava : Alberto di Sassonia-Coburgo. Erano già passati

ventuno anni, Victoria si sente ancora giovane. Alberto, invece,

invecchia meno bene. Si ammala di una grave forma febbrile, sente

sopraggiungere la morte , ma non lotta, non tenta di ostacolarla. Muore

il 14 dicembre 1861 a soli quarantadue anni. Questa data segna la

rottura definitiva tra la vita pubblica e la vita privata di Victoria. Sino al

1861 la sua esistenza di regina è parsa affatto luminosa, poi dilaga

un’ombra permanente. Victoria di proposito abbandona il proscenio, si

ritrae dalla ribalta, rinuncia agli aspetti rappresentativi del suo ruolo

regale dà vita al suo personaggio ambigue misterioso della “Vedova di

Windsor”.

QUANDO STRAPPA SE STESSA DAL LETTO DI MORTE DEL MARITO

ç

FRAN AIS

Gustave Flaubert

Bovary

Madame

Madame Bovary est l’histoire de Emma qui s’épuse avec

Charles Bovary un médicin qui cherche de conduire une vie

plus aisée. Son marie fait tout le possible pour rendre Emma

hereuse, en effet ils s’installent à Yonville, pour changer vie. A

Yonville elle a une liason avec Léon , un garçon qui travaille

chez un notaire. Après la fin de cette histoire d’amour elle

connaît Rudolphe, un Don Juan, et ils decident de fuir

ensemble.

Emma, maîtresse du luxe et de l’argent , s’andette. Emma

démande de l’aide , mais elle est seule et se suicide avec de

l’arsenic. FISICA

Pierre e Marie Curie

Marie Curie, di origine polacca, e suo marito

Pierre, sono famosi per le loro ricerche sulla

radioattività. Marie Curie fu anche la prima a

usare il termine "radioattivo" per indicare tutte le

sostanze con una considerevole attività

elettromagnetica. Scoprì e isolò due elementi

radioattivi, il polonio e il radio. Il loro primo

incontro avvenne nel 1894 in laboratorio. I

coniugi Curie iniziarono a chiedersi da dove

venisse l’energia che i composti di uranio

liberavano sottoforma di radiazione . Mentre

approfondiva la conoscenza dei raggi di uranio

grazie ad un laboratorio ricavato in un piccolo

magazzino Marie scoprì che anche i composti di

un altro elemento, il torio, emettono raggi

spontanei come quelli dell’uranio. Nel luglio 1898

i coniugi Curie scoprirono l’esistenza del polonio,

dal nome della città tanto cara alla ricercatrice, e

nel dicembre 1898 annunciarono l’esistenza del

ENGLISH

James Joyce

Gretta and her dead

love

Gretta : “I can see him clearly, through to his pure motives, and understands

that his doting overprotective ways are only for his family’s best interest..”…

“His conscientiousness, however, causes him to be relatively passionless. Even

though Gabriel has his flaws, overall it can be said that he is a kind, altruistic

individual.”… “ Although I do appreciate Gabriel’s concern for me and our

children, I sometimes wish that he would not be so cautious, for that would

unable him to feel more alive, and better to cope with our dull exisistence

together . I am also fully aware that I never inspired that passion inside Gabriel,

and will expand on this notion later.”…

Both Gretta and Gabriel paid the price of a life without great passion.

Gretta knew love while Gabriel realized he had never known that

feeling.