La Maturità 2025 per il liceo classico si avvicina e, come ogni anno, la seconda prova di Latino rappresenta uno degli scogli più temuti dagli studenti. Prepararsi in modo efficace è fondamentale per affrontare la traduzione con sicurezza e dimostrare padronanza linguistica e culturale.
In questo articolo analizziamo come si struttura la seconda prova, ma soprattutto proponiamo simulazioni recenti, esempi di versioni svolte e strategie utili per affrontarla al meglio: dai criteri di valutazione alle tipologie di autori scelti negli ultimi anni, fino agli strumenti per esercitarsi in modo mirato.
Indice
Com’è strutturata la seconda prova di Latino alla Maturità Classica
La seconda prova del liceo classico alla Maturità 2025 prevede una traduzione di un brano di autore latino, accompagnata da alcune domande di comprensione, analisi e riflessione.
Generalmente, il testo proposto:
-
È di difficoltà medio-alta
-
Appartiene a un autore studiato nel triennio (come Seneca, Cicerone, Cesare, Livio, Tacito)
-
Viene accompagnato da domande in italiano, che richiedono una comprensione profonda del contenuto e del contesto storico-letterario.
La prova mira a valutare non solo la conoscenza morfosintattica, ma anche la capacità di interpretare e contestualizzare il testo latino.
Come affrontare la versione di Latino: consigli pratici
Affrontare la versione di Latino richiede metodo.
Ecco alcuni consigli strategici. Per prima cosa leggi il testo una prima volta senza tradurre, per coglierne il senso generale. Successivamente individua i verbi principali: sono il cuore della frase latina. Riconosci le subordinate e i costrutti più comuni: ablativo assoluto, accusativo con infinito, periodo ipotetico. È importante non perdere tempo su una parola: se ti dovessi bloccare, passa oltre e torna dopo.Non dimenticarti di rispondere alle domande che accompagnano la traccia, ma fallo solo quando hai finito di tradurre, così da assicurarti di aver compreso a fondo il testo. Infine, prima di consegnare, prenditi un momento per rileggi con attenzione la tua traduzione per assicurarti che sia coerente e corretta anche in italiano.
Criteri di valutazione: cosa cercano i commissari
Il voto della seconda prova viene assegnato tenendo conto di vari fattori:
-
Fedeltà al testo originale
-
Correttezza morfosintattica
-
Completezza della traduzione
-
Capacità di analisi e riflessione personale
-
Proprietà lessicale e chiarezza espositiva
Un errore grave nel riconoscimento di un costrutto chiave può compromettere la comprensione del testo, mentre un buon commento finale può aiutare a recuperare punti.
Seconda Prova Latino 2025: tracce e soluzioni degli anni passati per esercitarsi
Per prepararti al meglio alla seconda prova di Latino è fondamentale esercitarti con le tracce ufficiali elaborate dal Ministero dell’Istruzione. Qui abbiamo raccolto quelle più recenti:
Qui di seguito trovi le soluzioni alle tracce di latino degli anni passati:
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
