Praktischer Leitfaden zur Verwendung von Zustand und Bewegung im Deutschen

Stato in luogo und Dativ

Essa può indicare uno stato in luogo o un moto a luiogo

1. Se indica uno stato in luogo, cioè un’attività che non implica alcun spostamento, regge il dativo (dem – der – dem - den)

2. Di solito si trova con i verbi quali: bleiben (= restare) – sein – arbeiten – schlafen – wohnen – leben (= vivere)

3. La domanda corrispondente è “Wo…?”

4.

Moto a luogo und Akkusativ

Se indica un moto a luogo, cioè un’attività che implica un movimento, regge l’accusativo (den – die – das – der)

5. Di solito si trova con i verbi quali: gehen – fahren – kommen – fliegen – reisen – springen – fallen

6. La domanda corrispondente è “Wohin…”

7. in + dem = im es. in dem Büro = im Büro

8. in + das = ins es. in das Büro = ins Büro

Praktische Beispiele für die Verwendung

Wo bist du? Ich bin im (= in dem) meinem Garten.

Wohin gehst du heute? Heute gehe ich in den Supermarkt.

Wo arbeiten sie? Sie arbeitent in einem Büro.

Wo wohnt dein Bruder? Mein Bruder arbeit in einen Restaurant.

Wohin geht ihr heute Abend? Heute Abend, gehen wir ins (in das) Restaurant.

Wo wohnt deine Eltern? Meine Eltern wohnen in der Stadt.

Wohin fahren diese Straßenbahnen? Diese Straßenbahnen fahren in die Stadt.

Ich schlafe in meinem Schlafzimmer

Ich gehe in meines Schlafzimmer

Ich mache Urlaub in den Gebirg

Oft fahren wir in die Berge

sul giornale c’è…….. = In der Zeitung (= die Zeitung) steht…….

Noi saliamo sulla metropolitana = Wir steigen in die U-Bahn ein (verbo einsteigen)

essere su internet = im Internet sein

andare su internet = ins Internet gehen