Il signore Marcelleti dell'omonimo calzaturificio di Pesaro scrive una lettera alla Camera di Commercio di Vienna nella quale:
-presenta la ditta
-descrive brevemente l produzione
-esprime il desiderio di venedre i suoi articoli anche in Austria
-chiede l'invio di nominativi di ditte
-ringrazia e saluta

Sehre geehrte Damen un Herren,
Seit über 20 Jahren sind wir Hersteller von Schuhe und wir arbeiten mit dem Ausland.
Wir exportieren vorallem nach Deutschland.
Wir bieten Lederschuhe mit besten Qualität fur Frauen, Menner und Kinder an.
Wir äußeren das Wunsch unsere Artikeln auch in Osterreich zu verkaufen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar,wenn sie uns Namen und Adressen von Firmen senden könnten, die an unseren Artikeln interessiert sind.
In erwartung für ihrer Antwort, danken wir ihen im Voraus
mit freundlichen Grüßen
Marcelletti

Gentili signore/i,
Da oltre venti anni siamo produttori di scarpe e lavoriamo con l'estero.Esportiamo soprattutto in Germania.

Noi offriamo scarpe di pelle di ottima qualità per donne,uomini e bambini.
Espriamo il desiderio di vendere i nostri articoli anche in Austria.
Noi saremo molto grati se potreste inviarci i nomi e gli indirizzi delle ditte che sono interessate ai nostri articoli.
In attesa di una vostra risposta, vi ringraziamo in aticipo,
cordiali saluti,
Marcelletti

Hai bisogno di aiuto in Grammatica tedesca?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email