Concetti Chiave
- Ein Kunde fragt nach einem Doppelzimmer für eine Woche und bevorzugt ein Zimmer mit Bad.
- Die Kosten für das Zimmer betragen 90 Euro pro Tag zuzüglich 15% Bedienung.
- Der Kunde hat sein Gepäck im Bahnhofsgelände deponiert und bittet, es von einem Hausdiener holen zu lassen.
- Der Empfangsmitarbeiter fordert den Kunden auf, einen Meldesettel auszufüllen, was in Deutschland erforderlich ist.
- Ein Page begleitet die Gäste auf ihr Zimmer, das zum Garten hinausgeht.
Im Hotel: die Ankunft
Un cliente arriva in un albergo e chiede una camera doppia con bagno per sé e sua moglie per una settimana. Dice anche di aver lasciato i bagagli al deposito della stazione e chiede se il facchino dell’albergo glieli può andare a prendere.a- Guten tag! Haben Sie ein Zimmer frei? Ich möchte ein Doppel-zimmer für mich und meine Frau
b- Für wie lange brauchen Sie das Zimmer ?
a- Wir wollen voraussichtlich eine Woche hierbleiben
b- Wollen Sie ein Zimmer mit Bad oder mit Duschkabinet ?
a- Ich möchte ein Zimmer mit Bad. Was kostet das Zimmer pro Tag?
b- 90 euro plus 15% Bedienung
a- Gut. Ich nehme das Zimmer
b- Schön. Zimmer 33. Das Zimmer geht zum Garten
a- Wir haben noch Gepäck am Bahnhof in der Gepächaufbewahrung. Kann es Ihr Hausdiener holen ? Hier ist der Gepäckschein.
a- Ja, wir bringen das Gepäck auf Ihr Zimmer. Möchten Sie bitte noch den Meldesettel ausfüllen ?
b- Gern
a- (zum Pagen) Hans, bringe die Herrschaften auf ihr Zimmer ! Zimmer 33. (zu den Gästen). Der Page führt Sie jetzt auf ihr Zimmer
Erklärungen und Wortschatz
voraussichtlich = probabilmente
die Ankunft = l’arrivo
pro Tag = al giorno, per notte
die Bedienung = il servizio
das Gepäck = bagaglio
die Gepächaufbewahrung = deposito bagagli
der Hausdiener = facchino
der Gepäckschein = scontrino dei bagagli
die Herrschaften = i signori
das Doppelzimmer = ein Zimmer mit zwei Betten . In contrario (= una camera singoilea9: ein Einzelzimmer
ein Bad Zimmer = ein Zimmer mit einem Bad. In questo caso si adopera solo il termine das Bad
der Meldesettekl = il formulario; -das ist ein Formular für die Polizei; wenn man in Deutschland eine Wohnung nimmt oder in ein Hotel wohnt, muß man dies der Polizei melden
Die Verben
Ich möchte = corrisponde all’italiano «vorrei/mi piacerebbe» e serve per chiedere gentilmente una cosa o per dire che che mi piacerebbe fare qualcosa
Ich möchte einen Kaffée
Ich möchte Fußball spielen
hierbleiben = restare qui, rimanere qui
ich bleine hier/ich blieb hier/ich bin hiergeblieben
nehmen = prendere
ich nehme/er nimmt/ich nahm/ich habe genommemam
bringen = portare, accompagnare
ich bringe/ich brachte/gebracht
holen = andare a prendere
ich hole/hich holte/ ich habe geholt
ausfüllen = riempire (verbo separabile aus+füllen)
ich falle den Meldesettel aus
ich fiel den Meldesettel aus
ich habe den Meldesettel ausgefallen
führen = guidare, accompagnare
Die Präpositionen
Für mich und meine Frau = für + accusativo. Può indicare un complemento di vantaggio (a favore di, per), un complemento di tempo continuato (= Er blieb für drei Wochen in London), in cambio di (= Für wenig Geld, habe ich diese Tasche gekauft)
Wir bringen das Gepäck auf Ihr Zimmer = auf + accusativo perché indica movuimento
Das Zimmer geht zum Garten (zum = zu dem)/zur Straße (zur = zu der) – Zu regge il dativo
Si potrebbe anche dire: Das Zimmer ist auf der Gartenseite (= dà sul lato giardino) des Hauses – In questo caso auf + dativo perché è unito ad un verbo di quiete
Das Fenster geht zum Garten/sur Straße
der Bahnhof = lla stazione
am Bahnhof = an dem Bahnhof (+ dativo perché si tratta di uno stato di quiete)
Domande da interrogazione
- Was möchte der Kunde bei seiner Ankunft im Hotel?
- Wie viel kostet das Zimmer pro Tag?
- Was fragt der Kunde bezüglich seines Gepäcks?
- Welche Formalität muss der Kunde im Hotel erledigen?
- Wer begleitet die Gäste auf ihr Zimmer?
Der Kunde möchte ein Doppelzimmer mit Bad für sich und seine Frau für eine Woche.
Das Zimmer kostet 90 Euro plus 15% Bedienung pro Tag.
Der Kunde fragt, ob der Hausdiener das Gepäck vom Bahnhof abholen kann.
Der Kunde muss den Meldesettel ausfüllen.
Der Page, Hans, begleitet die Gäste auf ihr Zimmer.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
