Concetti Chiave
- Ein Passant fragt einen Polizisten nach dem Weg zur Beethovenstraße und erhält eine detaillierte Wegbeschreibung.
- Die Beethovenstraße befindet sich in der Vorstadt und ist mit der Straßenbahnlinie 12 bis zur vierten Haltestelle am Stadtpark erreichbar.
- Am Schillerplatz muss der Passant in die Linie 10 umsteigen und dann weiterfahren.
- Nach dem Aussteigen am Schillerplatz ist die Beethovenstraße noch ein kurzer Fußweg entfernt.
- Der Polizist warnt den Passanten vorsichtig zu sein und die Verkehrsampel zu beachten, bevor er die Straße überquert.
- Ach, verzeihen Sie, Herr Wachtmeister, wie komme ich zur Beethovenstraße ? Ich bin fremd in dieser Stadt. Kann ich mit dem Omnibus fahren?
- Zur Beethovenstraße? Die liegt in der Vorstadt, ziemlich weit von der Stadmitte. Sie nehmen die Straßenbahn, Linie 12. Sehen Sie ! Dort drüben and der Straßenecke ist die Haltestelle. Fahren Sie mit der Bahn bis zum Stadtpark. Das ist die vierte Haltestelle. Dann steigen Sie in die Linie 10 um und fahren bis zum Schillerplatz.
- Muß ich dann noch zu Fuß gehen?
- Ja, aber nicht mehr weit. Sie gehen vom Schillerplatz geradeaus und die dritte Straße links, dann kommen Sie direkt auf die Beethovenstraße.
- Danke schön für die freundliche Auskunft ! Ich gehe gleich zur Haltestelle hinüber. Dort kommt gerade die Bahn an.
- Halt, halt, halt ! Warten Sie noch einen Augenblick ! Sehen ied as rote Licht and der Verkehrsampel ! Wir hatten heute morgen schon einen Verkehrsunfall.
- Aber jetzt is das Licht grün und ich kann gehen
Spiegazione
der Fußgänger ( der Wachtmeister = agente, poliziotoodie Vorstadt = periferia
die Stadtmitte ( die InnenStadt =
die Straßenbahn = tram
die Straßenecke = angolo della strada
die Haltestelle = la fermata
der Augenblick = un momento, un istante
die Verkehrsampel = semaforo
der Verkehrsunfall = incidente
ziemlich = abbastanza
weit = lontano
drüben = laggiù
geradeaus = dritto
hinüber = di là, dall’altra parte
Nella strada si possono sentire anche queste espressioni:
o Entschuldigun! Wie komme ich zum Dom/zum Museum/zum Post (= come si fa per arrivare a…..) – La destinazione si rende con zum (zu dem) + nome maschile o neutro o con zu der + nome femminile. Per rispondere a questa domanda si utilizzano i verbi gehen/fahren (= andare):
Gehen Sie……. /Fahren Sie……. (gehen si adopera quando l’indicazione è data per spostarsi a piedi e fahren quando si tratta di uno spostamento con un mezzo di trasporto.
Derivate da questi due verbi sono Ausgang/Eingang – Ausfahrt/Einfahrt rispettivamente uscita e entrata a piedi o con un mezzo di trasporto
- Gehen Sie/Fahren Sie geradeaus (a dritto)
- Gehen Sie/Fahren diese Straße entlang (= lungo questa strada)
- Gehen Sie/Fahren Sie in die Heinestraße (= strada a senso unico), in die Rheingasse (die Gasse = vicolo)
- Gehen Sie/Fahren Sie die dritte/erste/zweite Straße links/rechts
- Gehen Sie/Fahren Sie dann (poi) wieder (di nuovo) /sofort (subito)
links/rechts
- Bingen Sie links/rechts ab – abbiengen = girare, svoltare, prefisso
separabile
- Gehen Sie/Fahren Sie zurück = tornare indietro
- Gehenberqueren Sie Sie/Fahren Sie über den Platz/die Straße/die Brücke
(= attraversare) – über + accusativo
- Überqueren (= attraversare) Sie über den Platz/die Straße/die Brücke
- Andare fino a = bis zum/bis zu
Gehen Sie…./Fahren Sie
bis zum Dom/Fußgängerüberweg/Parkplatz/Kreisverkeher/Stop/Brunnen
bis zum Museum/Straßenende/Kino/Restaurant
bis zur Ampel/Kreuzung/Post /Überführung/Brücke /Unterführung
/Mautstelle /Autobahm /Umleitung (= deviazione) /Baustelle (= cantiere)
- Per partire da un nuovo punto di riferimento: am / an der
Am Dom, gehen Sie links
An der Post fahren Sie rechts
- Gehen Sie / fahren Sie weiter (proseguire)
- Per unire un’indicazione ad un’altra, si usa dann (= poi)
Dann gehen Sie rechts
Domande da interrogazione
- Wie gelangt man zur Beethovenstraße?
- Wo befindet sich die Haltestelle für die Straßenbahn?
- Muss man nach dem Schillerplatz noch zu Fuß gehen?
- Was sollte man beachten, bevor man die Straße überquert?
- Welche Linie der Straßenbahn fährt man zuerst zur Beethovenstraße?
Man nimmt die Straßenbahn Linie 12 bis zum Stadtpark, steigt dann in die Linie 10 um und fährt bis zum Schillerplatz. Von dort geht man zu Fuß die dritte Straße links.
Die Haltestelle befindet sich an der Straßenecke, dort drüben.
Ja, man muss noch ein Stück zu Fuß gehen, aber es ist nicht mehr weit.
Man sollte auf das rote Licht der Verkehrsampel achten und warten, bis es grün wird.
Man fährt zuerst mit der Straßenbahn Linie 12.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
