Futuro in tedesco

Il futuro in tedesco

In tedesco esistono due futuri:
• il futuro semplice
• il futuro anteriore o futuro composto
1) Il futuro semplice si forma con il verbo werden al presente + il verbo all’infinito
2) Presente del verbo werden:
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/sie werden
Esempi:
Oggi andrò al cinema = Ich werde heute ins Kino gehen
Essi partiranno = Sie werden adfahren
Domani tu lavorerai tutto il giorno = Morgen wirst du den ganze Tag arbeiten
3) Occorre far presente che il futuro semplice (chiamato anche futuro 1) è poco adoperato. Infatti, per indicare l’idea del futuro è sufficiente una terminazione temporale, quale, ad esempio morgen (= domani). Infatti se devo dire: Domani pioverà è meglio dire Morgen regnet es invece di Morgen wird es regnet
4) Il futuro anteriore (o futuro composto o futuro 2) si costruisce in questo modo
Verbo werden + participio passato + verbo sein/haben
Esempi:
Egli avrà pagato il conto = Er wird die Rechnung bezahlt haben (haben perché il verbo bezahlen richiede l’ausiliare haben)
5) Spesso con il futuro composto si adopera un rafforzativo come: whol (= sicuramente) – ganz sicher (= certamente)
hoffentlich (= speriamo che); queste parole servono per fare una supposizione
6) In un periodo non possono coesistere due futuri, per cui uno va messo al presente. Si mette al presente quello della proposizione secondaria
Quando saranno arrivati, mi telefoneranno = Wenn Sie ankommen, werden Sie mich anrufen

Altri esempi
Sonntag werde ich früh aufstehen = Domenica mi alzerò presto.
Er wird uns später erreichen = Egli ci raggiungerà più tardi
Wirst du dann mit mir frühstüchen ? Poi, verrai a fare colazione con noi ?
Unsere Freunde werden zu Mittag zu uns kommen = I nostri amici verranno a pranzo da noi