Concetti Chiave
- Paul's friend Walter visits Cologne on his way to Hamburg and plans to arrive at 3:45 pm.
- Walter's visit is short due to his ongoing business trip; he will continue to Hamburg in the evening.
- During the visit, Walter shares updates about his family and discusses his travels with the Brauns.
- Herr Braun offers to drive Walter to the train station, ensuring he catches his train on time.
- The text includes a vocabulary and grammar section focusing on the use of the dative case in German.
Indice
Una visita improvvisa
Es gibt eine neue Nachricht auf dem Handy. Paul liest die Nachricht und dann sagt zu seiner Frau: « Wir haben heute Besuch. Mein Freund Walter fährt nach Hamburg und unterbricht seine Reise hier in Köln. Sein Zug kommt um 3,45 Uhr an ! » « Oh, dann kommt er bald. Ich koche jetzt Kaffee » Frau Braun geht in die Küche. Herr Braun hilft seiner Frau und kauft Kuchen
L'arrivo di Walter
Um vier Uhr kommt der Freund. Herr und Frau Braun begrüßen ihren Gast herzlich : « Guten Tag, Walter ! Was machst du ? Wie geht es deiner Frau und deinen Kindern ? » « Danke ! Meiner Familier geht es gut. Mein Sohn studiert jetzt in Frankfurt und meine Tochter geht noch in die Schule. Ich mache gerade eine Geschäftsreise und komme von Stuttgart. Ich fahre heute abend nach Hamburg weiter ». » « Shade ! Deine Besuch ist sehr kurz », sagt Herr Braun und führt seinen Freund in das Zimmer wo er arbeitet. Seine Frau bietet ihrem Gast Kaffee un Kuchen an, « Möchtest du eine Zigarette ? » fragt Herr Braun seinem Freund. Er lehnt aber ab : « Danke, nein ! » Zigaretten schaden meiner Gesundheit. »
La partenza di Walter
Walter erzählt seinen Gastgebern viel, und die Zeit vergeht schnell. Der Freund sagt schließlich : « Leider fährt mein Zug schon um 7 :00 Uhr. Wo finde ich hier ein Taxi ? » « Du brauchst kein Taxi, antwortet Herr Braum, « wir nehmen unser Auto. Ich fahre schnell in die Stadt, und du erreichst deinen Zug pünklich. » und sagt:«Auf Wiedersehen, Walter ! Hoffentlich kommst du bald wieder ! » « Ich hoffe es. Auf Wiedersehen ! »
Vocabolario tedesco
Spiegazione dei vocaboli e delle espressioni
es gibt = c’è, ci sono + accusativo
Wie geht es dir? = Come stai? - Il verbo si costruisce con il dativo
der Besuch = la visita, derivato dal verbo besuchen = visitare
der Freund = l’amico; die Freundschaft = l’amicizia
die Nachricht = notizia, messaggio
das Handy = cellulare
Shade! = Peccato!
die Gesundheit = la salute
anbieten /er biete an / bot an /angeboten = offrire Si tratta di un verbo con prefisso separabile
antworten / antovortete /geantwortet = rispondere
begrüßen /begrüßte / begrüßt = salutare
brauchen /brauchte / gebraucht = aver bisogno, Regge l’accusativo
erzahlen /erzählte /erzählt = raccontare
fahren /er fährt / gefahrt / gefahren = andare con un mezzo di trasporto
finden /fand / gefunden = trovare
fragen /fragte / gefragt = chiedere
geben (gibt) / gab / gegeben = dare
gehen /ging / gegangen= andare (a piedi)
helfen (hilft) /half / geholfen = aiutare; regge il dativo
hoffen / hoffte / gehofft= sperare
kaufen /kaufte /gekaufen = comprare
kochen /kochte /gekocht = cuocere
kommen /er kommst / gekommen = venire
ablehnen /lehnte /abgelehnt = declinare, rifiutare Si tratta di un verbo con prefisso separabile
lesen / er liest / gelesen = leggere
machen / machte / gemacht = fare
nehmen/er nimmt /ich nehm /genommen = prendere
sagen / er sagt / gesagt = dire
schaden /schadete / geschadet = far male
studieren / studierte / studiert = studiare
erreichen /erreichte / erreicht = raggiungere
unterbrechen / er unterbricht / gebrochen = interrompere
vergehen /verging / vergangen = passare, detto del tempo
führen / fürthe / gefüren = guidare, accompagnare, far strada
Regole grammaticali tedesche
Regole grammaticali
Maschile singolare > dem
Neutro singolare > dem
Femminile singolare > der
Plurale per tutti i generi > den
Al dativo plurale, tutti i nomi aggiungono una -n
Gli aggettivi dimostrativi (dieser, diese, dieses) prendono le stesse desinenze dell’articolo determinativo
Es gehört meinem Freund
Es gehört meiner Schwester
Es gehört meinen Kindern
Il verbo hilfen regge il dativo (= portare aiuto a qualcuno)
Esempi con il datito
Nelle frasi seguenti sono presenti dei dativi
auf dem Handy
er sagt zu seiner Frau
Herr Braun hilft seiner Frau
Wie geht es deiner Frau und deinen Kindern
Meiner Familier geht es gut.
Seine Frau bietet ihrem Gast Kaffee
Herr Braun sagt seinem Freund ………
Zigaretten schaden meiner Gesundheit
Es gehört meiner Firma
Frau Braun gibt ihrem Gast die Hand
Esercizi di completamento
Completare le frasi seguenti con l’articolo determinativo al plurale
1) Der Schüler antowortet…….. Lehrer
2) Die Bücher gehören ……Kind…. (plurale)
3) Herr Müller dankt …….. Lehrer und …….Lehrerin herzlich
4) Die Augabe ist schwer. Herr Meier hilft ……. Schüler….(plurale)
5) Ich rauche keine Zigaretten und trinke keinen Kaffee. Zigaretten und Kaffee schaden ……. Gesundheit.
6) Walter antwortet……… Freund nicht.
7) Wem gehören die Sachen hier ? Der Bleistift gehört ………Sohn ; das Heft gehört …… Tochter ; die Bücher gehören ….. Schülerin ; die Zeitung gehört ….. Lehrer ; das Geld gehört …… Kind.
8) Bitte, erzählen Sie ……. Kind ….(plurale) nichts !
1) Der Schüler antowortet dem Lehrer
2) Die Bücher gehören den Kindern (plurale)
3) Herr Müller dankt dem Lehrer und der Lehrerin herzlich
4) Die Augabe ist schwer. Herr Meier hilft den Schülern(plurale)
5) Ich rauche keine Zigaretten und trinke keinen Kaffee. Zigaretten und Kaffee schaden der Gesundheit.
6) Walter antwortet dem Freund nicht.
7) Wem gehören die Sachen hier ? Der Bleistift gehört dem Sohn ; das Heft gehört der Tochter ; die Bücher gehören der Schülerin ; die Zeitung gehört dem Lehrer ; das Geld gehört dem Kind.
8) Bitte, erzählen Sie den Kindern (plurale) nichts !
Domande da interrogazione
- Was passiert, als Paul die Nachricht auf seinem Handy liest?
- Wie bereiten sich Herr und Frau Braun auf den Besuch vor?
- Was erzählt Walter über seine Familie?
- Warum lehnt Walter die Zigarette ab, die ihm angeboten wird?
- Wie wird Walter zum Bahnhof gebracht?
Paul erfährt, dass sein Freund Walter auf dem Weg nach Hamburg ist und seine Reise in Köln unterbricht. Walter's Zug kommt um 3:45 Uhr an.
Frau Braun kocht Kaffee, während Herr Braun Kuchen kauft, um ihren Gast willkommen zu heißen.
Walter berichtet, dass es seiner Familie gut geht, sein Sohn in Frankfurt studiert und seine Tochter noch zur Schule geht.
Walter lehnt die Zigarette ab, weil Zigaretten seiner Gesundheit schaden.
Herr Braun bietet an, Walter mit dem Auto in die Stadt zu fahren, damit er seinen Zug pünktlich erreicht.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
