Durch eine Erdlawine habe ich alles verloren

Es war Freitag am 14.Oktober und Manuela freute sich auf das Wochenende, sie hatte keine Schule und nur lange schlafen.
Es regnete ohnehin seit Tagen.
Die Eltern machten sich aber grosse Sorgen wegen des Regens. Der Fluss, der durch Dongo floss, hatte ein gefahrliches Niveau erreicht.
Am Samstagmorgen, ruttelte ihre Mutter sie wach. Sie sagte, sie sollte sofort aufstehen und sich anziehen. Man furchtete, dass der Fluss das Dorf uberfluten würde, desshalb wurde das Dorf evakuiert.
Also gingen sie in einen Schutzbunker, wo viele Leute schon waren. Sie fuhlte sich unwohl, weil der Bunker schrecklich voll war. Nach zwei Stunden horten sie einen schrecklichen Knall. Alle fingen aus Angst zu zittern an. Ein Feuerwehrmann riss die Tur auf und sagte, dass wegen einer Erdlawine das halbe Dorf verschwunden war. Ihre grosste Sorge war um ihren Vater, der im Einsatz war. Aber sie konnte nichts machen, weil die Gefahr zu gross war. Mit einem Hubschrauer wurden sie nach Simplon gebracht sind und in einer Turnhalle untergebracht. Ihr Vater tauchte plotzlich auf und sie umarmte ihn glucklich. Sie erfuhr, dass ihre beiden Onkel in die Lawinen geraten waren.

Diese Nachricht war tausendmal schlimmer als der Verlust ihres Hauses und ihrer gesamten Habe.
Danach wohnten sie alle in einer Ferienwohnung.
Nach 2 Wochen ging die Familie dorthin, wo fruher ihr Haus stand, nichts mehr war zu gebrauchen, alles war fur immer verloren.
retten = salvare
sich freuen -auf = futuro
-uber = passato
ohnehin = ininterrottamente
es regnet in Strömen = diluvia
sich Sorgen machen –wegen + gen =a causa di
-um +acc= per qualcuno/qualcosa
wach-rütteln = svegliare scuotendo
bedeuten = significare
r Einwohner = abitante
zerreissen= spalancare
weinen =piangere
im Einsatz= in servizio
dasselbe= the same
Verwüstung = disastro
verschlingen / verschlang / verschlungen =inghiottire
übrig sein/bleiben = rimanere / essere in avanzo
s Zuhause = casa dove sei a casa
vedreckt = sporco
e Bedrohung= minaccia
befürchten = temere
aufgeregt sein = essere agitato
r Knall = botto
zittern = tremare
durcheinander= in modo agitato
Sorge = preoccupazione
Spuren=avvertire