Concetti Chiave
- Hans needs to send money to his friend and buys stamps for three letters destined for Frankfurt, England, and India.
- To send money, a postal order is used, where the sender's and recipient's details are filled out on a specific section of the form.
- The letters have different postage costs, with the one to India requiring airmail due to longer delivery times.
- Hans also sends a package to New York, requiring the completion of a package form that includes sender, recipient, and contents details.
- The package's cost to New York is 12 euros, with an estimated delivery time of less than 12 working days.
Auf dem Postamt
1) Hans kauft Briefmarken und schinckt Geld seinem FreundIch möchte meinem Freund Geld schicken. Wie mache ich das ?
Hat Ihr Freund ein Postescheckkonto, und wissen Sie die Nummer seines Konto
Ich weiß sie leider (= purtroppo) nicht
Dann schicken Sie das Geld mit einer Postanweisung (= vaglia). Da genügt die Adresse. Sehen Sie! Hier links aus diesen Abschnitt (sezione) schreiben Sie den Absender (= mittente), in die Mitte schreiben Sie oben noch einmal den Absender, dann den Betrag (= quantità, l’importo), und den Empfänger (destinatario). Den Abschnitt hier rechts bekommen Sie, er ist Ihre Quittung
Danke schön. Haben Sie auch Briefmarken ? Ich habe hier drei Briefe
Wohin wollen Sie die Briefe schicken?
Ich habe einen Brief nach Frankfurt, einen nach Englande und einen nach Indien
Der Brief nach Frankfurt kostet 1,15 euro, der nach England 1,80 euro. Den Brief nach Indien schicken Sie mit Luftpost (= posta aerea), sonst dauert es zu lange. Das kkostet zusammen 5 euro.
Hier ist das Geld
Danke ! Bitte, werfen Sie die Briefe dort in den Briefkasten! Hier gebe ich Ihnen noch einen Zettel (= scontrino, ricevuta) mit den Postgebühren (= affrancatura)
Danke schön
2) Hans schickt ein Paket
Guten Tag, ich möchte dieses Paket schicken
Ja, wohin geth es?
Nach Amerika, in New York
Wo haben Sie den Paketschein? Haben Sie keinen Paketschein ausgefüllt?
Nein, noch nicht
Dann müssen Sie bitte noch einnen Paketschein ausfüllen
Wo sind die Paketscheine?
Hier bitte
Danke
Ich habe keinen Kugelschreiber dabei. Haben Sie einen?
Drüben auf dem Tisch und da können Sie auch den Schein ausfüllen
Dann muss ich wider in der Schlage stehen?
Nein. Sie können einfach zu mir kommen wenn Sie mit dem Ausfüllen fertig sind
Okay, danke
………………..
…. Und haben Sie das Formular ausgefüllt?
Ja, hier
Mal sehen, Ja, Absender Denis Fischer, richtig?
Jad as stimmt
Gut, der Empfänger in New York ist vollständig ausgefüllt
Und der Inhalt ? Den müssen Sie auch schreiben. Was ist denn drin?
Es gibt ein Buch für meinen Vater
Wann kommt es denn ungefähre van ?
Augenblick, ich sehe nach…… USA da steht weniger als 12 Wertage.
Gut. Wi kostet es?
12 euro, bitte.
Vocabolario
schicken – ich schickte – ich geschickte – ich habe geschick (= inviare)
wissen – ich weiß - ich wusste – ich habe gewust (= conoscere)
ausfüllen – ich falle aus - ich fiel aus – augefallen (=compilare)
der Brief – das Briefpaper – der Briefkasten – der Briefträger – die Briefmarke
die Post – das Postamt – die Postanweisung – die Postkarte – die Postgebühr (= affrancatura) – das Postscheckkonto (= conto postale) – die Luftpost – die Eilpost (= postacelere)
die Schrift – die Unterschrift – die Uberschrift
drucken – die Dricksache – die Druckschrift
der Paketschein = modulo per la spedizione
eilen – eilig – die Eilbrief – dei Eilzug
packen – das Paket – das Pächchen
der Ort – der Ortsdienst
fern – der Ferndienst
es dauert lange es geht schnell
der Kugelschreiber = penna biro
Domande da interrogazione
- Wie kann man Geld an einen Freund schicken, wenn man die Kontonummer nicht kennt?
- Welche Informationen müssen auf einer Postanweisung angegeben werden?
- Wie viel kostet es, Briefe nach Frankfurt, England und Indien zu schicken?
- Was muss man tun, um ein Paket nach Amerika zu schicken?
- Wie lange dauert es ungefähr, bis ein Paket in die USA geliefert wird?
Man kann das Geld mit einer Postanweisung schicken, da dafür nur die Adresse des Empfängers benötigt wird.
Auf einer Postanweisung müssen der Absender, der Betrag und der Empfänger angegeben werden.
Der Brief nach Frankfurt kostet 1,15 Euro, nach England 1,80 Euro, und nach Indien mit Luftpost insgesamt 5 Euro.
Man muss einen Paketschein ausfüllen, der Absender, Empfänger und der Inhalt des Pakets enthalten muss.
Die Lieferung in die USA dauert weniger als 12 Werktage.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
