Il dativo etico
Il dativo etico indica la persona che partecipa emotivamente all'azione; è pleonastico e si traduce solo quando si vuole dare un tono enfatico alla frase:
Forsitan mihi istos tuos amores defendere audes??
Forse osi difendere proprio davanti a me codesto tuo amore??
