Accelerare o Accellerare: l'eterna sfida ortografica

Introduzione

Per dire: aumentare la velocità (anche in senso figurato), sbrigarsi, ridurre i tempi per fare qualcosa, allungare il passo, diventare più veloce, ecc. si può ricorrere al verbo “accelerare”. Spesso, però si sente dire e si vede scritto “accellerare”. Vediamo qual è, ortograficamente, la forma corretta e perché.
L’origine del termine con la doppia -ll-

Il verbo deriva dall’aggettivo “celere” (= veloce) che a sua volta, trae le origine dal latino “celerem”, parola con lo stesso significato.

Quindi, perché nell’uso abbiamo “accellerare” e non “accelerare”? L’inserimento erroneo di una doppia -l- è senz’altro causato per imitazione di altri termini che nel passaggio dal latino all’italiano, spesso presentano una doppia consonante. Questo fenomeno linguistico avviene dopo la sillaba tonica: esempio:
cholèram > collera, fémina > femmina per cui, per analogia: io accèllero, essi accèllerano, tu accèlleri...

Però, altre voci verbali presentano il raddoppiamento anche senza l’accetto tonico sulla -e- che precede. In questo caso, l’influenza riguarda l’imitazione di un altro fenomeno:
acadèmiam > accademia, per cui, per analogia: accelleràre, accelleràto, io accelleràvo.

Di conseguenza la presenza di una doppia -ll- è derivata in ogni caso per imitazione di un fenomeno linguistico di vario tipo. Fra l’altro, è da notare che, in questo, nella lingua parlata, la differenza di pronuncia fra i due termini è ben marcata.
Spiegato il motivo dell’ortografia errata del termine, la regola è questa, senza nessuna eccezione:
si deve scrivere: accelerare, in tutte le voci verbali (doppia -c- e una sola -l-), unica forma corretta e che può essere ammessa, a tutti i tempi, modi e persone in quanto il verbo deriva da “celerem” che di -l- ne ha una sola. La stessa regola si applica alle parole derivate (= accelerazione, accelerata, accelerativo). D’altra parte il termine “ celere” si scrive con una sola -l- e nessuno penserebbe mai di dire o scrivere “cellere”. “La celere” è anche il termine con cui si indicano le forze dell’ordine del pronto intervento. Un tempo esisteva anche il treno accelerato, un treno che si fermava a tutte le stazioni: esso è stato sostituito nel 1967 dai treni locali.

In presenza di dubbi,e nel caso in cui non possiamo consultare un dizionario, si può ricorrere ad un sinonimo: affrettarsi, allungare il passì, sbrigarsi, aumentare la velocità
• Accelera: è tardi e perderemo il treno = Sbrigati: è tardi e perderemo
il treno
• Sono già le 8:00: acceleriamo o saremo in ritardo = Sono già le 8:00:
allunghiamo il passo o saremo in ritardo
• Accelera, ora che c’è poco traffico = Aumenta la velocità, ora che c’è
poco traffico
• Il battito del cuore sta accelerando, bisogna monitorare la situazione
= Il battito del cuore aumenta di intensità, bisogna monitorare la
situazione

Un’indagine scientifica fatta da Internet, ha dato questi risultati: per l’8% delle persone intervistate, è corretto scrivere “accellerare” e per il restante 2% tale forma è errata. Questo dimostra come l’errore sia ben radicato, ma questa volta l’uso comune non prevale.