Verbi difettivi in inglese

I verbi difettivi in inglese

I verbi difettivi si chiamano così perché mancano di alcuni tempi e cioè del participio presente, del gerundio, del participio passato (e quindi di tutti i tempi composti ) e del futuro. Essi hanno soltanto il presente ed il passato. Nei casi mancanti si adoperano verbi normali.
I verbi difettivi seguono le regole seguenti:
1) L’infinito che li segue non vuole to
2) Alla terza persona singolare non terminano in –s
3) Nelle frasi interrogative, negative o interrogative-negative non ricorrono all’ausiliare to do.
I verbi difettivi sono tutti verbi servili e, in base al loro significato
• costituiscono tre gruppi (la prima voce è il presente, la seconda il passato):
Dovere: shall/should
• Volere: will/would
• Potere: can/could – may/might
Con il significato di dovere esiste anche
• ought to (esso è seguito da to, a differenza degli altri) ed è usato solo al condizionale presente o passato, ma le due voci verbali sono identiche. In inglese il passato condizionale praticamente non esiste: infatti la frase italiana avresti dovuto studiare si traduce come se fosse dovresti avere studiato.
• must; al presente e al passato le due voci sono identiche; il passato è raro.
Esempi:
1) Devi studiare = You shall study
2) Devo aprire la porta? = Shall I open de door?
3) Non devi aprire la finestra = You shall not open the windows
4) Dovrei andarmene ora = I should go now
5) Robert dovrebbe arrivare oggi = Robert should arrive today
6) Non dovresti parlare italiano con i tuoi asmici inglesi = You should not speak italian with your english friends.
7) Avresti dovuto dirglielo = You should have told him
8) Devi pagare = You must pay
9) Dovete rispettare i vostri genitori = You must respect your parents
10) Puoi camminare fino alla spiaggia? = Can you walk as far as the beach?
11) Sai (puoi) giocare a pallone? = Can you play football?
12) Posso aprire la finestra? May I open de door?