Concetti Chiave
- Le espressioni "to say" e "to tell" si usano in modi diversi: entrambe significano "dire".
- "To say" introduce il discorso diretto e può essere usato con o senza menzionare la persona a cui si parla.
- Nell'introduzione del discorso indiretto, "to say" si utilizza quando la persona a cui si parla non è espressa.
- "To tell" si usa solo nel discorso indiretto e richiede la menzione della persona a cui si parla.
- Nel discorso indiretto, la congiunzione "that" può essere omessa e "to tell" non deve mai essere seguito da "to".
* to say, introduce il discorso diretto sia quando non è espressa la persona a cui si parla che quando è espressa. Es. Paola said: Joe is still sleeping; Paola said to me: Joe is still sleeping
Quando si introduce il discorso indiretto quando non è espressa la persona cui si parla
Es. Paola said (that) Joe was still sleepin
* to tell, introduce solo il discorso indiretto quando è espressa la persona cui si parla.
Es. Paola told me (that) Joe was still sleeping
Attenzione
La coniugazione that che introduce il discorso indiretto, può essere omessa; mentre il verbo to tell non deve essere mai seguito dalla preposizione to.