Comparativo di maggioranza in inglese

Comparativo di maggioranza in inglese

Per affrontare l’argomento occorre fare una distinzione: comparativo di maggioranza con un aggettivo, con un avverbio o con un sostantivo
1) Comparativo di maggioranza con sostantivi
Per fare il comparativo di maggioranza, in inglese, abbiamo due modi
1) Far precedere l’aggettivo da more, se l’aggettivo e bisillabo o polisillabo
• pleasant > more plaesant (= più divertente)
• more > more intelligent (= più intelligente)
2) aggiungere la desinenza -er, se l’aggettivo è monosillabo
• kind > kinder (= più gentile)
• clever > cleverer (= più bravo)
Attenzione: Gli aggettivi bisillabi che terminano in -e, -er, -y, -ow, -some costituiscono un’eccezione e invece di essere preceduti da more, aggiungono la desinenza -er. Inoltre, gli aggettivi che terminano in -y, prima di aggiungere la desinenza -er, trasformano la -y in -i. Se l’aggettivo finisce per -e, aggiungiamo solo la “r” e non “-er”.
• happy > happier (= più felice)
• narrow > narrower (= più stretto)
• handsome > handsomer (= più bello)
• fine > finer (= più bello)
Il secondo termine di paragone, che in italiano è introdotto da “di”, “che”, “di quello che”, in inglese è introdotto da “than”
• Egli è più intelligente di suo fratello = He is more intelligent than his brother
• La tua casa è più bella della mia= Your house is finer than mine
• Questa strada è più stretta di quanto/di quello che pensassi = This road is narrower than I thought
Il comparativo di maggioranza preceduto da “sempre” si rende con: comparativo dell’aggettivo + and + comparativo dell’aggettivo
• Il cielo diventa scuro = The sky is getting darker
• Il cielo diventa sempre più scuro = The ski is getting darker and darker
Nel caso in cui il paragone sia fatto fra due aggettivi riferiti entrambi alla stessa persona, si adopera “more” in ogni caso, anche se i due aggettivi sono monosillabi
• La ragazza è più carina che intelligente = The girl is more nice than intelligent
E se ci sono due aggettivi, uno dopo l'altro, che si riferiscono alla stessa persona, a quale dei due dobbiamo dare la precedenza? A quello che, per formare il comparativo, richiede l’aggiunta di “-er”
• Essa è più graziosa e più intelligente di Maria = She is prettier and more intelligent than Mary
Se il comparativo è preceduto da termini rafforzativi come “molto”, “di gran lunga”, “assai”, tali termini si rendono con much o con by far
• La mia camera è molto più grande della tua = My bedroom is much larger than yours
• La mia camera è di gran lunga più grande della tua = May bedroom is by far larger than yours
2) Comparativo di maggioranza con gli avverbi
Si segue la stessa regola degli aggettivi. Tuttavia, gli avverbi che sono derivati da un aggettivo, richiedono “more” in ogni caso
• È più tardi di quello che pensassi = It is later than I thought (“late” non è derivato da un aggettivo)
• Più felicemente = more happily (derivato da “happy”
3) Comparativo di maggioranza con i sostantivi e con i verbi
Si costruisce sempre facendo precedere il sostantivo da “more” e facendolo seguire da “than”
• Ci vuole più pazienza che intelligenza = It takes more patience than intelligence
• Studia più di mio fratello = He studies more than his brother
Particolarità
Quando abbiamo due comparativi di maggioranza di cui il secondo indica un’azione che è conseguenza del primo, si parla di Comparativo conseguenziale. Entrambi i comparativi devono essere preceduti da “the”.
• Più leggo e più mi stanco/Quanto più leggo tanto più mi stanco =The more I read the more tired I get