Il participio presente attivo dei verbi tematici si declina come i sostantivi in -ντ- asigmatici al maschile e al neutro; come i sostantivi della prima declinazione in -α- impuro breve per il femminile.
Il participio con funzione nominale può avere valore di aggettivo o di sostantivo.
Il participio con valore nominale può essere usato come:
1) aggettivo e quindi si declina e concorda in caso, genere e numero con il nome o pronome a cui si riferisce (participio aggettivale).
Il participio con funzione aggettivale può essere tradotto:
- con un aggettivo o participio
- con una proposizione relativa
2) nome e svolge quindi la funzione di un sostantivo (participio sostantivato) ed è in genere preceduto dall'articolo. Il participio sostantivato può essere tradotto:
- con un participio presente
- con un aggettivo sostantivato
- con una proposizione relativa
Il participio congiunto non è mai in posizione attributiva, quindi non è mai preceduto dall'articolo.
Quando il participio si riferisce al soggetto della reggente, un primo livello di traduzione è il gerundio, ma si può perfezionare esplicitandolo con una:
- causale (poiché)
- temporale (quando)
- concessiva/avversativa (pur+gerundio; anche se)
- ipotetica (se)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
