Concetti Chiave
- En cas de réponse affirmative à une demande de renouvellement de traite, le vendeur envoie à l'acheteur la somme nécessaire pour honorer la traite à la première échéance, tout en fixant une nouvelle échéance.
- Le modèle de lettre inclut une réponse positive à une demande de prorogation d'une traite de 2.500 €, avec des détails financiers précis.
- La lettre souligne l'impossibilité de retirer la traite déjà mise en circulation, et propose un chèque pour couvrir la somme due à la première échéance.
- Les détails financiers incluent le montant du chèque, les intérêts de retard, et les frais divers, totalisant 2.635 € à rembourser.
- Le modèle de lettre inclut des phrases clés en italien qui ont leurs équivalents en français pour faciliter la compréhension des termes commerciaux.
Procédure de renouvellement de traite
En cas de réponse affirmative, le vendeur adresse à l’acheteur en difficulté une somme (par chèque ou par virement bancaire) la somme nécessaire pour faire honneur à la traite à la première échéance et en même il lui envoie la deuxième traite à la nouvelle échéance.
Objet : Renouvellement de traite Lyon, le 26 avril 2017
Monsieur,
J’ai bien reçu votre lettre du 21 courant, me demandant de proroger d’un mois votre traite de 2.500 €, venant à échéance a la fin mois courant.
En considération des raisons que vous m’exposez et des bonnes relations qui ont toujours existé entre nos deux maisons, j’accepte votre proposition.
Cependant j’ai déjà mit l’effet en circulation, et il m’erst impossible de le retirer. Je vous adresse donc, sous ce pli, un chèque de 2.,500 € sur le Crédit Lyonnais, pour qu’il vous soit possible de faire honneur à votre signature le 30 prochain.
Détails financiers
Conformément à vos instructions, je me couvrirait à nouveau en disposant sur votre caisse, au 31 mai, pour la somme de 2635 €, à savoir :
Montant du chèque 2.500,00 €
Intérêts de retard 125,00 €
Frais de poste et divers 10,00 €
Total 2.635,00 €
Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations
Jean Lebrun
Pièces jointes :
1 chèque n° 456753 de .500,00 €
1 traite de 2635,00 € pour l’acceptation
Phrases à retenir
Quelques phrases à retenir:
Munita della vostra accettazione = Revêtue de votre acceptation
Spiccare tratta su di noi = tirer sur nous
Veuillez reporter l’échéance de la traite à fin prochain = vogliate rinviare la scadenza della tratta fine mese prossimo
Ci è impossibile annullare la tratta = Il nous est impossibile de retirer la traite
Dare avviso di mancato pagamento = donner avis de non-paiement
Pagare una tratta = faire honneur à notre signature
Interessi di mora = les frais de retard
Domande da interrogazione
- Quelle est la réponse du vendeur à la demande de renouvellement de traite de l'acheteur ?
- Quels sont les frais supplémentaires inclus dans le renouvellement de la traite ?
- Quelle est la procédure suivie par le vendeur pour couvrir la nouvelle traite ?
Le vendeur accepte la demande de renouvellement de traite de l'acheteur en difficulté, en lui envoyant un chèque de 2.500 € pour honorer la traite à la première échéance, tout en lui envoyant une nouvelle traite pour la nouvelle échéance.
Les frais supplémentaires incluent les intérêts de retard de 125 € et les frais de poste et divers de 10 €, portant le total à 2.635 €.
Le vendeur se couvre à nouveau en disposant sur la caisse de l'acheteur, au 31 mai, pour la somme totale de 2.635 €, conformément aux instructions de l'acheteur.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
