Sublime

Joseph Mallord William Turner Caspar David Friedrich

1812 1818

Lucrezio

–

98 a.c. 53 a.c.

È dolce, quando sul vasto mare i venti

sconvolgono le acque, guardare dalla terra

alla grande fatica altrui; non perché sia un

dolce piacere il tormento di qualcuno, ma

perché è dolce vedere da quali mali tu

stesso sia privo. Dolce è anche

contemplare i grandi scontri di guerra

schierati nella pianura senza che tu prendi

parte al pericolo. The Daffodils

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the Milky Way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A Poet could not but be gay,

In such a jocund company:

I gazed--and gazed--but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

–

(Pescara, 12 marzo 1863 Gardone Riviera, 1º

marzo 1938)

Alpe sublime

«Svegliati, Ermione, / sorgi dal tuo letto d’ulva, / o donna dei liti. / Mira

spettacolo novo, / gli Iddii appariti / su l’Alpe di Luni / sublime ! /. Occidue

nubi, corone / caduche su cime / eterne. / Ma par che s’aduni / concilio di

numi / grande e solenne / tra il Sagro e il Giovo, / tra la Pania e la Tambura, /

e che l’aquila fulva / del Tonante / su le sante / sedi apra tutte le penne. / Oh

silenzii tirrenii / nel deserto Gombo ! / Solitudine pura, senz’orme ! / Candore

dei marmi lontani, / statua non nata, / la più bella ! / Dormono i Monti Pisani, /

grevi, di cerulo piombo, / su la pianura che dorme. / Altra stirpe di monti. /

Non han numi, non genii, / non aruspici in lor caverne, / non impeti d’ardore /

verso i tramonti, / non insania, non dolore; / ma dormono su la pianura / che

dorme. / Oh Alpe di Luni, / davanti alla faccia del Mare / la più bella, / rupe

che s’infutura, / oh Segno che l’anima cerne, / grande anelito terrestro / verso

il Maestro / che crea, / materia prometea, / altitudine insonne, / alata, / Inno

senza favella, / carne delle statue chiare, / gloria dei templi immuni, / forza

delle colonne / alzata, / sostanza delle forme eterne!»

Formazione

buchi neri

Morte di Scontro

una fra

stella galassie

Stella neutroni

(Chandrasekhar)

Deformazione dello spazio tempo in presenza

di buco nero