Linguistica applicata - l'analisi del testo

Analisi del testo

Linguistica applicata

a.a. 2006/2007

Presupposto: limiti dell’analisi interna di frasi: solo dalle azioni compiute dalle frasi risulta l’organizzazione del testo.

Ambito di indagine = testo analizzato nella complessità delle relazioni interne ed esterne e dei processi che lo caratterizzano.

Linguistica applicata

II Modulo

Del testo: ambito di indagine.

Linguistica: formazione del testo (livello morfosintattico, semantico e pragmatico).

Buona interpretabilità.

Appropriatezza.

Linguistica applicata

II Modulo

Testo = occorrenza.

Textlinguistik: analysis of discourse, analyse du discours, evento comunicativo.

Linguistica applicata

II Modulo

Compito: mostrare come ad una frase ne segua un’altra in modo da formare regole di successione operanti fra gli atti compiuti da quelle frasi.

Linguistica applicata

II Modulo

Cosa distingue un insieme di frasi da un testo?

Un testo è definito tale in virtù della testura coesiva fornita dalla relazione.

Linguistica applicata

II Modulo

Coesione

Relazione semantica ricorrente fra un elemento del testo ed un altro elemento cruciale all’interpretazione di questo (Rossini-Favretti, 2002: 104).

Linguistica applicata

II Modulo

Cohesion occurs when the interpretation of some element in the discourse is dependent on that of another. The one presupposes the other, in the sense that it cannot be effectively decoded except by recourse to it. When this happens, a relation of cohesion is set up, and the two elements, the presupponing and the presupposed, are thereby at least potentially integrated into a text (Halliday, Hasan 1976: 4).

Linguistica applicata

II Modulo

Esistono gradi diversi di coesione nelle lingue.

Possibilità di individuare fenomeni principali.

Foricità

• Referenza endoforica: per la loro interpretazione gli elementi rinviano ad altri elementi del testo (testuale).
• Referenza esoforica: per la loro interpretazione gli elementi rinviano al contesto esterno (situazionale).

Linguistica applicata

II Modulo

Prendi i libri e portali in biblioteca.

Ho accompagnato Maria e l’ho lasciata con le sorelle.

Di chi è quella penna?

Mi fai vedere quel film?

Linguistica applicata

II Modulo

Referenza endoforica

• Coesivi anaforici: frequenti, rinviano con facilità ad un elemento nel testo.
• Coesivi cataforici: meno frequenti, contribuiscono a focalizzare chi ascolta o chi legge sull’elemento di riferimento.