CEL scritto preparazione Cel lingua e traduzione spagnola 2

CEL B1 scritto: tutto ciò che serve

Verbi

1. Pretérito perfecto

Quando lo uso
Passato collegato al presente.

Parole-spia: hoy, esta semana, este mes, este año, últimamente, todavía no, aún no, alguna vez, nunca, hasta ahora.

Come si forma
Haber al presente + participio.

Regola:

• Verbi in -AR → -ado
• Verbi in -ER / -IR → -ido

Esempi:
Hoy he estudiado.
Oggi ho studiato.

Esta semana hemos tenido clase.
Questa settimana abbiamo avuto lezione.

Participi irregolari da sapere

Trucco: Perfecto = haber + pezzo finale in -ado/-ido.

2. Pretérito indefinido

Quando lo uso
Passato chiuso, finito, staccato dal presente.

Parole-spia: ayer, anteayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace dos días, en 2020, el otro día.

Come si forma: verbi regolari.

Verbi in -AR: hablar.

Desinenze: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.

Esempio:
Ayer estudié mucho.
Ieri ho studiato molto.

Verbi in -ER / -IR: comer / vivir.

Desinenze: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.

Esempi:
Ayer comí tarde.
Ieri ho mangiato tardi.

El año pasado viví en Madrid.
L’anno scorso ho vissuto a Madrid.

Irregolari fondamentali

Trucco:
Indefinido = azione secca, evento.
Ayer fui, ayer vi, ayer compré, ayer hice.

3. Pretérito imperfecto

Quando lo uso
Per:

• Abitudini nel passato
• Descrizioni
• Sfondo della scena
• Azione in corso interrotta

Parole-spia: antes, cuando era pequeño, de niño, siempre, normalmente, todos los días.

Come si forma

Verbi in -AR: hablar.

Desinenze: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.

Esempio:
Cuando era pequeño, jugaba al fútbol.
Quando ero piccolo, giocavo a calcio.

Verbi in -ER / -IR: comer / vivir.

Desinenze: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

Esempi:
Antes vivía en Roma.
Prima vivevo a Roma.

La casa era grande.
La casa era grande.

Irregolari importantissimi

Trucco:
Imperfecto = descrizione / abitudine / sfondo.
Non fa avanzare la storia, la descrive.

4. Pluscuamperfecto

Quando lo uso
Quando una cosa era già successa prima di un’altra cosa passata.

Come si forma
Haber all’imperfecto + participio.

Poi aggiungi participio: hablado → comido → vivido → hecho → dicho → visto.

Esempio:
Cuando llegué, la clase ya había empezado.
Quando arrivai, la lezione era già iniziata.

Schema mentale:
Prima: había empezado.
Dopo: llegué.

Trucco:
Pluscuamperfecto = era già successo.

5. Futuro simple

Quando lo uso

• Futuro vero
• Ipotesi sul presente

Come si forma
Infinito intero + desinenze.

Desinenze uguali per tutti: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

Esempio con hablar:

Esempi:
Mañana estudiaré.
Domani studierò.

Estará en casa.
Starà a casa / probabilmente è a casa.

Irregolari comuni

Trucco:
Futuro = infinito + accento finale.
Hablaré, comerás, vivirá.

6. Futuro perfecto

Quando lo uso
Ipotesi su qualcosa che sarà già successa.

Come si forma
Haber al futuro + participio.

Esempi:
Se habrá ido.
Se ne sarà andato.

Habrán salido.
Saranno usciti.

Trucco:
Habrá + participio = sarà successo.

7. Condicional simple

Quando lo uso

• “Farei, andrei, comprerei”
• Ipotesi sul passato: “sarà stato…”

Come si forma
Infinito intero + desinenze.

Desinenze uguali per tutti: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

Esempio con hablar:

Esempi:
Compraría una casa.
Comprerei una casa.

Ayer no vino. Estaría enfermo.
Ieri non è venuto. Sarà stato malato.

Irregolari
Sono gli stessi del futuro:

Trucco:
Futuro e condizionale usano la stessa radice irregolare.
Tendré / tendría.
Haré / haría.
Diré / diría.

8. Presente de subjuntivo

Quando lo uso
Dopo espressioni tipo: no creo que, es probable que, puede que, quiero que, espero que, para que, cuando futuro.

Come si forma
Prendi la prima persona del presente indicativo:
Yo hablo.
Togli la -o.
Metti le desinenze “invertite”.

Verbi in -AR
Prendono la E.

Hablar:

Desinenze: -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.

Esempio:
No creo que hable español.
Non credo che parli spagnolo.

Verbi in -ER / -IR
Prendono la A.

Comer:

Vivir:

Desinenze: -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.

Trucco gigante:
AR va in E.
ER/IR vanno in A.

Irregolari comuni

Esempi:
Es probable que venga.
È probabile che venga.

No creo que tenga razón.
Non credo che abbia ragione.

Quiero que me ayudes.
Voglio che tu mi aiuti.

9. Imperfecto de subjuntivo

Quando lo uso
Nelle frasi ipotetiche o dopo verbi al passato:

Si tuviera dinero, viajaría.
Se avessi soldi, viaggerei.

Quería que vinieras.
Volevo che venissi.

Come si forma
Prendi la terza persona plurale dell’indefinido.

Esempio:
Tuvieron.

Togli -ron:
Tuvie-.

Aggiungi: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.

Risultato:

Altri esempi:

Trucco:
Prendi loro al passato, ammazza -RON, metti -RA.

10. Pluscuamperfecto de subjuntivo

Quando lo uso
Condizione impossibile nel passato.

Italiano:
“Se avessi studiato…”

Spagnolo:
Si hubiera estudiado…

Come si forma
Hubiera / hubiese + participio.

Esempio:
Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Se avessi studiato, avrei passato.

Trucco:
Hubiera + participio = se avessi fatto.

11. Condicional compuesto

Quando lo uso
Italiano:
“Avrei fatto, sarei andato, avrei studiato”.

Come si forma
Haber al condicional + participio.

Esempi:
Habría estudiado.
Avrei studiato.

Habríamos aprobado.
Avremmo passato.

Frase completa:
Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.
Se me lo avessi detto, ti avrei aiutato.

Trucco:
Hubiera + habría stanno insieme.
Se avessi studiato → avrei passato.
Si hubiera estudiado → habría aprobado.

12. Mini mappa per scegliere il tempo

Se vedi “hoy / esta semana / todavía no”