Preparazione completa esame CEL Spagnolo

BLOCCO 1 — Passati: perfecto / indefinido / imperfecto / pluscuamperfecto

1. Pretérito perfecto

Forma:

he / has / ha / hemos / habéis / han + participio

Esempi:

Hoy he estudiado mucho.

 Esta semana hemos tenido clase.

 Últimamente he dormido poco.

 ¿Has estado alguna vez en Madrid?

 Todavía no he terminado el trabajo.



Regola facile

Usa il pretérito perfecto quando il passato è ancora collegato al presente.

Parole-spia:

hoy

 esta mañana

 esta semana

 este mes

 este año

 últimamente

 todavía no

 aún no

 hasta ahora

 alguna vez

 nunca



Trucco memoria:

PERFECTO = passato dentro una scatola ancora aperta.

Esempio:

Hoy he visto a Laura.

“Oggi” non è finito: scatola aperta.

2. Pretérito indefinido

Forma regolare:

hablar → hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron

 comer → comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron

 vivir → viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron



Esempi:

Ayer estudié tres horas.

 La semana pasada fui al cine.

 En 2020 empecé la universidad.

 Hace dos días vi a Marta.

 El otro día compré un libro.



Regola facile

Usa l’indefinido quando l’azione è chiusa, finita, tagliata dal presente.

Parole-spia:

ayer

 anteayer

 la semana pasada

 el mes pasado

 el año pasado

 el otro día

 en 2020

 hace tres días

 aquella vez



Trucco memoria:

INDEFINIDO = evento con porta chiusa.

Esempio:

Ayer vi a Juan.

Ieri è finito: porta chiusa.

3. Pretérito imperfecto

Forma:

hablar → hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban

 comer/vivir → comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían



Irregolari importanti:

ser → era, eras, era, éramos, erais, eran

 ir → iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban

 ver → veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían



Usi

Abitudine nel passato

Cuando era pequeño, jugaba al fútbol.

 Antes iba a la biblioteca todos los días.

 De niña leía muchos cuentos.



Descrizione / scena

La casa era grande y tenía un jardín.

 Hacía frío y llovía mucho.

 La profesora estaba cansada.



Azione in corso interrotta

Estaba estudiando cuando sonó el teléfono.

 Dormía cuando llegó mi hermano.



Trucco memoria:

IMPERFECTO = sfondo del film.

Serve per dire com’era la scena, non per far avanzare la storia.

4. Pluscuamperfecto

Forma:

había / habías / había / habíamos / habíais / habían + participio

Esempi:

Cuando llegué, la clase ya había empezado.

 Cuando llamaste, ya había salido.

 No pude entrar porque había olvidado las llaves.

 Cuando viniste a casa, yo ya había terminado de cocinar.



Regola facile

Usa il pluscuamperfecto per un’azione passata che viene prima di un’altra azione

passata.

Trucco memoria:

PLUSCUAMPERFECTO = passato del passato.

Schema:

prima: había terminado

dopo: llegaste

Cuando llegaste, ya había terminado.

BLOCCO 2 — Futuro, ipotesi e probabilità

1. Futuro simple

Forma:

infinitivo + é, ás, á, emos, éis, án

Esempi:

hablaré

 comerás

 vivirá

 tendremos

 saldréis

 vendrán



Usi principali

Futuro reale

Mañana iré a Sevilla.

 El lunes entregaré el trabajo.



Ipotesi sul presente

No ha venido Teresa. Estará en su casa.

 ¿Dónde está Juan? Estará en la biblioteca.

 ¿Cuántos años tiene? Tendrá unos veinte.



Trucco memoria:

Quando in italiano dici “sarà...” ma parli di adesso, in spagnolo usi il futuro.

Starà a casa → Estará en casa.

Avrà vent’anni → Tendrá veinte años.

2. Futuro perfecto

Forma:

habré / habrás / habrá / habremos / habréis / habrán + participio

Esempi:

No está Javier. Se habrá ido a casa.

 No encuentro las llaves. Las habré dejado en el coche.

 No contestan. Habrán salido.

 Cuando volvamos, ya habrán terminado las obras.



Regola facile

Usa il futuro perfecto per ipotesi su qualcosa già successo ma collegato al presente.

Trucco memoria:

Se habrá ido = se ne sarà andato.

3. Condicional simple per ipotesi sul passato

Esempi:

Ayer no vino. Estaría enfermo.

 No contestó al teléfono. Tendría mucho trabajo.

 No me saludó. Estaría enfadada.



Trucco memoria:

Se il contesto è ayer / la semana pasada / antes, l’ipotesi va spesso al

condicional.

Adesso → estará

Ieri → estaría

4. Espressioni di probabilità

Solo indicativo

seguro que

 a lo mejor

 supongo que

 igual



Esempi:

Seguro que viene.

 A lo mejor está en casa.

 Supongo que tiene razón.

 Igual no quiere salir.



Solo subjuntivo

es probable que

 es posible que

 puede que

 dudo que



Esempi:

Es probable que venga.

 Es posible que esté enfermo.

 Puede que no lo sepa.

 Dudo que tenga razón.



Entrambi

quizás

 tal vez

 probablemente

 posiblemente

 seguramente



Esempi:

Quizás viene.

 Quizás venga.

 Probablemente llegará tarde.

 Probablemente llegue tarde.



Trucco memoria:

Seguro / a lo mejor / supongo / igual = indicativo.

Posible / probable / puede / dudo = subjuntivo.

BLOCCO 3 — Subjuntivo nelle sustantivas

Regola madre

Non basta dire “non sicuro = subjuntivo”. Spesso decide la struttura della frase,

non solo il significato.

1. Verbi di opinione, percezione e comunicazione

Forma positiva → indicativo

Creo que tienes razón.

 Pienso que es una buena idea.

 Me parece que está cansado.

 Veo que has estudiado.

 Sé que vive en Madrid.

 Te aseguro que llegarán a tiempo.



Forma negativa → subjuntivo

No creo que tengas razón.

 No pienso que sea una buena idea.

 No me parece que esté cansado.

 No sabemos que haya aprobado.

 No creemos que las cosas vayan a mejorar.



Trucco memoria:

Creo que = indicativo.

No creo que = subjuntivo.

2. Stesso soggetto → infinitivo

Quando il soggetto della principale e della subordinata è lo stesso, spesso si usa

l’infinito.

Espero verte pronto.

 Quiero irme de vacaciones.

 No creo haberme comportado mal.

 Prefiero quedarme en casa.



3. Soggetto diverso → que + subjuntivo

Espero que vengas pronto.

 Quiero que me digas la verdad.

 Prefiero que te quedes aquí.

 Necesito que me ayudes.



Trucco memoria:

Stesso soggetto = verbo nudo.

Soggetto diverso = que + subjuntivo.

4. Valutazioni, sentimenti, desideri, ordini

Queste strutture vogliono normalmente il subjuntivo.

Giudizio / consiglio

Es conveniente que salgas.

 Te recomiendo que digas la verdad.

 Es importante que estudies.



Sentimento

Me alegro de que estés aquí.

 Siento que no hayamos podido vernos.

 Me molesta que llegues tarde.



Desiderio / ordine / timore

No quiero que te vayas.

 Te prohíbo que te acerques.

 Temo que el dinero no sea suficiente.



Possibilità / dubbio

Es probable que venga Lucas.

 Dudo que consigas llegar a tiempo.



5. Certezza → indicativo

Es verdad que estudia mucho.

 Es evidente que tiene razón.

 Está claro que no quiere venir.

 Es innegable que se necesita ayuda.



Negativo → subjuntivo:

No está claro que vayamos a ganar.

 No es seguro que llegue a tiempo.



Trucco memoria:

Certo = indicativo.

Non certo / valutato / voluto = subjuntivo.

BLOCCO 4 — Temporales e finales

A. Temporales

Parole chiave:

cuando

 en cuanto

 tan pronto como

 hasta que

 después de que

 antes de que

 mientras



1. Reale / abituale / passato → indicativo

Cuando tengo tiempo, leo.

 Cuando era pequeño, jugaba con mis primos.

 Cuando llegó, todos estaban en casa.

 Mientras estudio, escucho música.



2. Futuro non ancora realizzato → subjuntivo

Cuando tenga tiempo, te llamaré.

 En cuanto llegue, te aviso.

 No saldré hasta que termines.

 Después de que acabemos, iremos a casa.



Trucco memoria:

In italiano dici: quando avrò tempo.

In spagnolo non dire cuando tendré tiempo.

Devi dire: cuando tenga tiempo.

B. Finales

1. Stesso soggetto → para + infinitivo

Estudio para aprobar.

 Voy a la biblioteca para leer.

 Compré el billete para ir a Sevilla.

 Trabajo para ganar dinero.



2. Soggetto diverso → para que + subjuntivo

Te explico la regla para que la entiendas.

 Te llamo para que me ayudes.

 Han puesto una reclamación para que el propietario le