Le proposizioni sostantive oggettive, dipendenti dai verbi
di "dire", "dichiarare", "sapere", "pensare", ecc. possono essere rese in Greco in forma implicita ed esplicita.
La forma implicita si ha con l'accusativo e l'infinito.
Esempio:
Λεγο ανθρωπους την πατριδα στεργειν.
Dico che gli uomini amano la patria.
La forma esplicita si rende con le congiunzioni οτι e ως, seguite dall'indicativo o dall'ottativo, a seconda che nella sovraordinata ci sia un tempo presente-futuro, oppure passato.
Esempio:
Λεγω οτι οι ανθρωποι την πατριδα στεργουσιν.
Dico che gli uomini amano la patria.
Ελεγον οτι οι ανθρωποι την πατριδα στεργοιεν.
Dicevo che gli uomini amavano la patria.
Dopo i verbi che esprimono percezioni e sensazioni, di solito si incontra la costruzione participiale.
Esempio:
Ορω τους δουλους εργαζομενους.
Vedo i servi che lavorano.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
