Uso idiomatico del verbo to be

Uso idiomatico del verbo to be

Il verbo BE non è solo usato come verbo con il significato di essere oppure come ausiliare nei tempi continuos, ma è anche usati per alcune espressioni idiomatiche.

Le principali sono:
- be hungry, con il significato di avere fame (I am hungry, I want an hamburger);
- be thirsty, con il significato di aver sete (In summer people are thirsty);
- be sleepy, con il significato di avere sonno (I slept bad tonight, I am sleepy);
- be hot, con il significato di avere molto caldo (Today is 40°C, I am hot);
- be warm, con il significato di avere caldo (I’m warm now);
- be cold, con il significato di avere freddo (I have forgotten my scarf, I’m cold);
- be right, con il significato di aver ragione (I am wrong and you are right);
- be wrong, con il significato di avere torto (I am wrong and you are right);
- be afraid/frightened, con il significato di avere paura (Tonight I saw an horror movie, I am afraid);
- be ashamed, con il significato di vergognarsi (My face has become red, I was ashamed);
- be late, con il significato di essere in ritardo (The meeting was at 9.00, you’re very late);
- be in a hurry, con il significato di avere fretta (I don’t have time, I am in a hurry).

Inoltre, il verbo To Be è anche utilizzato per indicare:
1) Lo stato di salute (ad esempio: How are you? I’m fine);
2) Il prezzo di ciò che si acquista (ad esempio: This is 3 euros);
3) Per indicare l’età anagrafica (ad esempio: I am ten years old);
4) Indicare la professione di una determinata persona (ad esempio: I am a nurse).