Concetti Chiave
- "If I was" e "If I were" possono essere usati entrambi per esprimere una condizione ipotetica nel passato.
- "If I were" utilizza un antico congiuntivo ancora in uso in costruzioni specifiche, come consigli.
- L'espressione "If I were you" è comunemente usata per dare consigli o suggerimenti.
- Esempi di "If I were you" includono consigli come comprare un modello più recente o evitare di restare svegli fino a tardi.
- "If I were you" si traduce in italiano come "se fossi in te", mantenendo il significato di dare un consiglio.
Nella dipendente con if si può trovare il past simple be: If I was, If you were, if he was, ecc
If I was rich, I would go round the world.
Se fossi ricco, farei il giro del mondo.
Ma esiste anche l’espressione If I were con lo stesso significato di If I was. I were è un antico congiuntivo che si usa ancora oggi in questa costruzione particolare:
If I were rich, I would go round the world.
Se fossi ricco, farei il giro del mondo.
I were si usa specialmente nell’espressione If I were you (se fossi te) usata quando si dà un consiglio.
If I were you, I’d buy the newest model.
Se fossi in te, comprerei il modello più recente.
If I were you, I wouldn’t stay up late.
Se fossi in te, non starei alzato fino a tardi.
If I were you I wouldn’t go swimming
Se fossi in te, non farei il nuoto.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
