Guida pratica al discorso indiretto: regole e esempi

Nel discorso indiretto è riportato un discorso senza usare le virgolette ed è introdotto da espressioni come dire di, raccontare che, spiegare che...

Il verbo che introduce è spesso al simple past perchè riferisce qualcosa che è stato già detto, in generale nel portare un discorso dal diretto all'indiretto si indietreggia di un grado di tempo nel passato.

Uso di 'to tell' e 'to say'

Si usa to tell quando è espressa la persona a cui è diretto il discorso

- He told me he was tired.

Si usa to say quando non è espressa la persona a cui è diretto il discorso

- He say he was tired.
Nel discorso indiretto si riferiscono domande del discorso diretto con il verbo “ask” al passato (="asked").

Esempio:

- Can you wait for me? (discorso diretto: puoi aspettarmi?)

- She asked me to wait for her. (discorso indiretto: mi ha chiesto di aspettarla.)

Un comando si riferisce con “told” (= "tell" al passato):

Esempio:

- you must stand up. (Discorso diretto: devi alzarti.)

- She told me to stand up. (discorso indiretto: mi ha detto di alzarmi.)

Consigli e richieste negative

Per riferire un consiglio si usa "advised" (= advise al passato):

Esempio:

- You should stop smoking. (discorso diretto: dovresti smettere di fumare.)

- He advised me to stop smoking. (discorso indiretto: mi ha consigliato di smettere di fumare.)

Per riferire una richiesta negativa espressa con “don’t” si usa not + to + infinito del verbo usato.

Esempio:

- Don’t go. (discorso diretto: non andare.)

- She told me not to go. (discorso indiretto: mi ha detto di non andare.)