Concetti Chiave
- Il discorso diretto riporta esattamente le parole dette e utilizza le virgolette per racchiudere la citazione.
- Il discorso indiretto trasmette il significato di ciò che è stato detto senza usare virgolette, spesso preceduto da verbi come "say" o "tell".
- La congiunzione "that" può introdurre la frase nel discorso indiretto, ma non è sempre necessaria.
- Nel passaggio al discorso indiretto, i pronomi personali e gli aggettivi possessivi possono cambiare per riflettere la prospettiva corretta.
- Le espressioni di tempo e luogo cambiano nel passaggio al discorso indiretto per mantenere la coerenza temporale e spaziale.
Nel discorso diretto vengono citate le parole che sono state dette. La frase al discorso diretto è sempre tra virgolette:
"I think fashion is really important," said Max.
Discorso indiretto
Nel discorso indiretto si riporta ciò che è stato detto:
Max said that fashion was really important.
La frase al discorso indiretto è preceduta da un verbo introdotto come "say" o "tell" e non dalle virgolette.
La congiunzione that (che) può introdurre la frase del discorso indiretto, ma non è obbligatoria.
Questi sono alcuni dei più comuni:
- I cambiamenti più frequenti che riguardano i pronomi personali soggetto, i pronomi oggetto e gli aggettivi possessivi:
I: he\she
My: his\her
Me: him\her
Le espressioni di tempo e luogo sono:
today: that day
Yesterday: the day before
here: there
now: then
tomorrow: the next day
this week: that week
last week: the week before