Versione originale in latino
Fuit Viriatus vir ingenti corpore, fortibus membris, optimoque ingenio. Ex Hispanis ducibus fuit maximus, qui annis decem Romanos multis victoriis fatigavit. In quo magna virtus continentiaque fuit;nam viriatus, qui consulares exercitus frequenter vicerat, non armorum, non vestis cultum, non denique victum mutavit, sed in eo habitu, quo primum bellare coepit, perseveravit, et gregarius miles suum imperatorem divitiis superavit.
Traduzione all'italiano
Viriato fu uomo di imponente corporatura, forti membra, ottimo ingegno. E' stato il più bravo dei generali iberici e per dieci anni tormentò i Romani con parecchie vittorie. Dentro di lui ci fu grande valore militare e controllo; Difatti Viriato, che ripetutamente aveva sconfitto gli eserciti dei consoli, non tramutò le armi, non le vesti e nemmeno il vitto, però continuo a conservare le medesime consuetudini che aveva preso all'inizio del suo combattere e un semplice militare suo sottomesso superò il suo generale nelle ricchezze.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
