Imprese dei Romani in Africa - Versioni Varie

Traduzione all'italiano

Quando erano consoli Lucio Manlio Vulso e Marco Attilio Regolo, I Romani portarono Guerra in Africa e combatterono contro Amilcare, comandante dei Cartaginesi, per terra e per mare e risultarono vincitori in molti combattimenti. Infatti Amilcare, avendo perso sessanta navi, ritornò in patria con le truppe rimanenti, che erano (formate) da circa tremila uomini. Nel combattimento navale i romani persero ventidue navi. In seguito, avendo trasferito in Africa l’esercito di ventimila uomini, presero in un agguato per prima Clipea, città famosa dell’Africa, e i consoli, essendo andatia vanti di quindicimila passi, posero l’accampamento non lontano da Cartagine. Quindi, avendo fatto molte devastazioni, Manlio tornò vincitore a Roma dopo sette mesi e trasportò in Italia ventimila dei prigionieri. Al contrario Attilio Regolo rimase in Africa e formò tre schiere contro gli Africani, combatté contro tre combattenti dei cartaginesi e uscì come vincitore per tre volte. Uccise diciottomila dei nemici, ne catturò cinquemila con diciannove elefanti r accolse sotto ala propria protezione settantaquattro città. Allora i Cartaginesi, disperando delle proprie cosa, chiesero al pace ai romani.