Avvenimenti dell'anno 303 a.C. - Superni Gradus

Traduzione all'italiano

Sotto il consolato di Lucio Gerusio e Servio Cornelio ci fu una tregua nella guerre esterne. Furono fondate le colonie di Alba e Sora. Ad Alba, nel territorio degli Equi, furono arruolati 6000 coloni. Sora era stata nel territorio dei Volsci ma era stata sotto il potere dei Sanniti; lì furono inviati 4000 uomini. Nello stesso anno fu data la cittadinanza agli Arpinati e ai Trebulani. Gli abitanti di Frasinate furono condannati alla perdita di un terzo del loro territorio, poiché si era scoperto che gli Ernici erano stati sollevati da loro, e i capi di quella congiura dopo un interrogatorio furono condotti dai consoli per decreto del Senato e furono colpiti con delle verghe e uccisi. Tuttavia, affinché l’anno non passasse del tutto tranquillo, fu fatta una piccola spedizione in Umbria, poiché era stato annunciato che da una grotta avvenivano sortite di soldati armati nei campi. Si entrò in quella grotta con le insegne e da quella, a causa dell’oscurità, furono ricevute molte ferite e soprattutto ( i soldati ) furono colpiti dai sassi, finché, dopo che fu scoperta un'altra entrata di quella grotta – infatti era aperta alle due estremità – furono accese entrambe le entrate con della legna che era stata raccolta. Così dentro per il fumo e il vapore circa 2000 uomini morirono mentre cercavano di fuggire, gettandosi invano verso quelle fiamme.