8 - 6 - Il sogno veritiero di Eudemo - Latino Laboratorio

Traduzione all'italiano

A molti dotti uomini sembra verosimile predire i sogni futuri. Eudemo di Cipro, familiare del filosofo Aristotele, facendo un viaggio verso la Macedonia giunse a Fere che era una città della Tessaglia molto famosa in quel tempo, ma era tenuta sotto il dominio di Alessandro. In quella città, dunque Eudemo cadde in una malattia tanto grave che tutti i medici disperavano per la sua salute. Essendo gravemente ammalato nel letto, nel sonno gli sembrò che un giovane di rara bellezza dicesse che in un breve tempo avrebbe recuperato la salute, e che in pochi anni il tiranno Alessandro sarebbe morto, e che anche lo stesso Eudemo dopo cinque anni sarebbe tornato a casa. E così senza dubbio le cose principali immediatamente furono conseguite: Eudemo guarì e il tiranno fu ucciso dai fratella della moglie. Essendo trascorso anche il quinto anno, poichè c'era la speranza da quel sogno che quello sarebbe tornato dalla Sicilia a Cipro, Eudemo morì combattendo presso Siracusa. Da ciò quel sogno fu così interpretato che, essendo uscita l'anima di Eudemo dal corpo,, sembrava che fosse ritornato a casa in quel momento.