399 - 8.3 - Il re Ciro e la regina Tamiri - Latino di Base

Traduzione all'italiano

Ciro, re dei Persiani, sottomessa l'Asia e tutto l'oriente, fece guerra agli Sciti. A quel tempo Tamiri era regina degli Sciti, la quale per niente spaventata dalla venuta dei nemici ritenne che sarebbe stato più facile per lei combattere tra i confini del suo regno e, sebbene potesse proibirlo, permise ai nemici il passaggio del fiume Oasse. Così Ciro passò il fiume con tutte le truppe e pose l'accampamento nella Scizia. Poi il giorno dopo, finto il timore, il re mosse l'accampamento ma lasciò lì una grande abbondanza di vino e ciò che era necessario per pranzi solenni. Essendo stata la cosa annunciata alla regina, quella mandò il figlio giovane con un terzo delle truppe, per inseguire il re. Essendo il giovane giunto nell'accampamento di Ciro, inesperto di arte della guerra, permise che i suoi soldati, spinti dal piacere e dimentichi dei nemici, si riempissero di vino. Sapute queste cose, Ciro tornò durante la notte, improvvisamente assalì gli ubriachi e uccise tutti gli Sciti col figlio della regina. Così gli Sciti furono vinti prima dall'ebbrezza che dalla guerra.