Traduzione dal Latino all'Italiano di Bellum Iugurthinum, Sallustio

Versioni di latino e traduzione dell'opera Bellum Iugurthinum dell'autore Gaio Sallustio Crispo. Si tratta di una monografia incompiuta per via della morte di Sallustio. Il tema affrontato è la guerra dei romani, guidati da Gaio Mario, contro Giugurta, re di Numidia. I fatti presentati risalgono al periodo che va dal 111 al 105 a.C. Narrando tale evento, Sallustio denuncia la decadenza morale e sociale di Roma e della sua classe politica che conduce alla nascita dell'Impero.

Ordina risultati per:

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 1

Falso queritur de natura sua genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur. Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 2

Nam uti genus hominum compositum ex corpore et anima est, ita res cuncta studiaque omnia nostra corporis alia, alia animi naturam secuntur. Igitur praeclara facies, magna...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 3

Verum ex iis magistratus et imperia, postremo omnis cura rerum publicarum minime mihi hac tempestate cupienda videntur, quoniam neque virtuti honor datur neque illi, quib...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 4

Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum. Cuius de virtute quia multi dixere, praetereundum puto, simul ne per...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 5

Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit, dein quia tunc primum superbiae nobili...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 6

Qui ubi primum adolevit, pollens viribus, decora facie, sed multo maxime ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, e...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 7

His difficultatibus circumventus ubi videt neque per vim neque insidiis opprimi posse hominem tam acceptum popularibus, quod erat Iugurtha manu promptus et appetens glori...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 8

Ea tempestate in exercitu nostro fuere complures novi atque nobiles, quibus divitiae bono honestoque potiores erant, factiosi domi, potentes apud socios, clari magis quam...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 9

Sic locutus cum litteris eum, quas Micipsae redderet, dimisit. Earum sententia haec erat: "Iugurthae tui in bello Numantino longe maxima virtus fuit, quam rem tibi certo...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 10

"Paruum ego te, Iugurtha, amisso patre, sine spe, sine opibus in meum regnum accepi, existimans non minus me tibi quam liberis, si genuissem, ob beneficia carum fore. Neq...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 11

Ad ea Iugurtha, tametsi regem ficta locutum intellegebat et ipse longe aliter animo agitabat, tamen pro tempore benigne respondit. Micipsa paucis post diebus moritur. Pos...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 12

Primo conventu, quem ab regulis factum supra memoravi, propter dissensionem placuerat dividi thesauros finisque imperi singulis constitui. Itaque tempus ad utramque rem d...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 13

Ceterum fama tanti facinoris per omnem Africam brevi diuulgatur. Adherbalem omnisque, qui sub imperio Micipsae fuerant, metus invadit. In duas partis discedunt Numidae: p...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 14

"Patres conscripti, Micipsa pater meus moriens mihi praecepit, uti regni Numidiae tantummodo procurationem existimarem meam, ceterum ius et imperium eius penes vos esse;...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 15

Postquam rex finem loquendi fecit, legati Iugurthae largitione magis quam causa freti paucis respondent: Hiempsalem ob saevitiam suam ab Numidis interfectum, Adherbalem u...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 16

Vicit tamen in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam anteferebat. Decretum fit, uti decem legati regnum, quod Micipsa obtinuerat, inter Iugurtham et Adherbalem...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 17

Res postulare videtur Africae situm paucis exponere et eas gentis, quibuscum nobis bellum aut amicitia fuit, attingere. Sed quae loca et nationes ob calorem aut a sperita...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 18

Africam initio habuere Gaetuli et Libyes, asperi incultique, quis cibus erat caro ferina atque humi pabulum uti pecoribus. Ii neque moribus neque lege aut imperio cuiusqu...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 19

Postea Phoenices, alii multitudinis domi minuendae gratia, pars imperi cupidine sollicitata plebe et aliis novarum rerum auidis, Hipponem Hadrumetum Leptim aliasque urbis...

Bellum Iugurthinum - Libro unico - Paragrafo 20

Postquam diviso regno legati Africa decessere et Iugurtha contra timorem animi praemia sceleris adeptum sese videt, certum esse ratus, quod ex amicis apud Numantiam accep...