Traduzione dal Latino all'Italiano di Bellum Catilinae, Sallustio

Traduzione delle versioni di latino dell'opera di Gallio Sallustio Crispo, Bellum Catilinae, con descrizione delle vicende di Lucio Sergio Catilina. L'autore narra gli eventi che si articolano intorno alla congiura di Catilina, finalizzata alla creazione di una dittatura populista e antinobiliare a Roma. Nei 61 capitoli di cui si compone l'opera, Sallustio presenta e denuncia la decadenza e la corruzione dei dirigenti romani. La critica ha spesso rimproverato all'autore le inesattezze e le parodie presenti nella composizione che rendono l'opera storicamente poco attendibile.

Ordina risultati per:

Bellum Catilinae - Libro unico - Libro 25 - Traduzione 4

Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora conmiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberis atis fortunata fuit; litteris Gra...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 6

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, cumque iis Aborigines, genus hominum agreste,...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 7

Sed ea tempestate coepere se quisque magis extollere magisque ingenium in promptu habere. Nam regibus boni quam mali suspectiores sunt semperque iis aliena virtus formidu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 45

His rebus ita actis constituta nocte, qua profiscerentur, Cicero per legatos cuncta edoctus L. Valerio Flacco et C. Pomptino praetoribus imperat, ut in ponte Mulvio per i...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 46

Quibus rebus confectis omnia propere per nuntios consuli declarantur. At illum ingens cura atque laetitia simul occupavere. Nam laetabatur intelligens coniuratione patefa...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 47

Volturcius interrogatus de itinere, de litteris, postremo quid aut qua de causa consili habuisset, primo fingere alia, dissimulare de coniuratione; post, ubi fide publica...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 48

Interea plebs coniuratione patefacta, quae primo cupida rerum novarum nimis bello favebat, mutata mente Catilinae consilia exsecrari, Ciceronem ad caelum tollere, veluti...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 56

Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit, cohortis pro numero militum conplet. Deinde, ut quisqu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 57

Sed postquam in castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefactam, de Lentulo et Cethego ceterisque, quos supra memoravi, supplicium sumptum, plerique, quos ad bellu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 58

"Compertum ego habeo, milites, verba virtutem non addere, neque ex ignavo strenuum neque fortem ex timido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cuiusque animo auda...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 17

Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, inparatum rem publicam, magna praem...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 18

Sed antea item coniuravere pauci contra rem publicam, in quibus Catilina fuit. De qua, quam verissume potero, dicam. L. Tullo et M'. Lepido consulibus P. Autronius et P....

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 19

Postea Piso in citeriorem Hispaniam quaestor pro praetore missus est adnitente Crasso, quod eum infestum inimicum Cn. Pompeio cognoverat. Neque tamen senatus provinciam i...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 27

Igitur C. Manlium Faesulas atque in eam partem Etruriae, Septimium quendam Camertem in agrum Picenum, C. Iulium in Apuliam dimisit, praeterea alium alio, quem ubique oppo...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 28

Igitur perterritis ac dubitantibus ceteris C. Cornelius eques Romanus operam suam pollicitus et cum eo L. Vargunteius senator constituere ea nocte paulo post cum armatis...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 29

Ea cum Ciceroni nuntiarentur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 31

Quibus rebus permota civitas atque immutata urbis facies erat. Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit; festinare...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 39

Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum maritumum atque Mithridaticum missus est, plebis opes inminutae, paucorum potentia crevit. Ei magistratus provincias aliaque omnia ten...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 40

Igitur P. Umbreno cuidam negotium dat, uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, inpellat ad societatem belli, existumans publice privatimque aere alieno oppress...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 61

Sed, confecto proelio, tum vero cerneres, quanta audacia quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere quem quisque vivos pugnando locum ceperat, eum, amiss...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Maturità 2018: i consigli di Giulia Innocenzi - #PrimaProva

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV