Traduzione dal Latino all'Italiano di Bellum Catilinae, Sallustio

Traduzione delle versioni di latino dell'opera di Gallio Sallustio Crispo, Bellum Catilinae, con descrizione delle vicende di Lucio Sergio Catilina. L'autore narra gli eventi che si articolano intorno alla congiura di Catilina, finalizzata alla creazione di una dittatura populista e antinobiliare a Roma. Nei 61 capitoli di cui si compone l'opera, Sallustio presenta e denuncia la decadenza e la corruzione dei dirigenti romani. La critica ha spesso rimproverato all'autore le inesattezze e le parodie presenti nella composizione che rendono l'opera storicamente poco attendibile.

Ordina risultati per:

Bellum Catilinae - Libro unico - Libro 25 - Traduzione 4

Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora conmiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberis atis fortunata fuit; litteris Gra...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 7

Sed ea tempestate coepere se quisque magis extollere magisque ingenium in promptu habere. Nam regibus boni quam mali suspectiores sunt semperque iis aliena virtus formidu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 8

Sed profecto fortuna in omni re dominatur; ea res cunctas ex lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae m...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 9

Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Iurgia, discordias, si...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 41

Sed Allobroges diu in incerto habuere, quidnam consili caperent. In altera parte erat aes alienum, studium belli, magna merces in spe victoriae, at in altera maiores opes...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 48

Interea plebs coniuratione patefacta, quae primo cupida rerum novarum nimis bello favebat, mutata mente Catilinae consilia exsecrari, Ciceronem ad caelum tollere, veluti...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 49

Sed isdem temporibus Q. Catulus et C. Piso neque precibus neque gratia neque pretio Ciceronem inpellere potuere, uti per Allobroges aut alium indicem C. Caesar falso nomi...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 51

"Omnis homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. Haud facile animus verum providet, ubi ill...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 59

Haec ubi dixit, paululum conmoratus signa canere iubet atque instructos ordines in locum aequum deducit. Dein remotis omnium equis, quo militibus exaequato periculo animu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 11

Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 12

Postquam divitiae honori esse coepere et eas gloria imperium potentia sequebatur, hebescere virtus, paupertas probro haberi, innocentia pro malevolentia duci coepit. Igit...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 19

Postea Piso in citeriorem Hispaniam quaestor pro praetore missus est adnitente Crasso, quod eum infestum inimicum Cn. Pompeio cognoverat. Neque tamen senatus provinciam i...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 20

Catilina ubi eos, quos paulo ante memoravi, convenisse videt, tametsi cum singulis multa saepe egerat, tamen in rem fore credens univorsos appellare et cohortari, in abdi...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 21

Postquam accepere ea homines, quibus mala abunde omnia erant, sed neque res neque spes bona ulla, tametsi illis quieta movere magna merces videbatur, tamen postulavere pl...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 22

Fuere ea tempestate, qui dicerent Catilinam oratione habita, cum ad ius iurandum popularis sceleris sui adigeret, humani corporis sanguinem vino permixtum in pateris circ...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 23

Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, flagitiis atque facinoribus copertus, quem censores senatu probri gratia moverant. Huic homini non minor v...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 31

Quibus rebus permota civitas atque immutata urbis facies erat. Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit; festinare...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 32

Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae consuli procedebant, et ab incendio intellegebat urbem vigiliis munitam, optumum fac...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 33

"Deos hominesque testamur, imperator, nos arma neque contra patriam cepisse neque quo periculum aliis faceremus, sed uti corpora nostra ab iniuria tuta forent, qui miseri...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 34

Ad haec Q. Marcius respondit, si quid ab senatu petere vellent, ab armis discedant, Romam supplices proficiscantur; ea mansuetudine atque misericordia senatum populi Roma...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Innamorarsi in adolescenza: i consigli dell'esperto

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV