Le Opere di Properzio tradotte dal Latino all'Italiano

Traduzione delle versioni di latino del poeta romano Sesto Aurelio Properzio. Il suo scritto furono le Elegie, che introdussero un nuovo genere letterario nel panorama letterario romano. Properzio appartenne al circolo di Mecenate dove entrò a contatto con grandi nomi della letteratura latina, come Virgilio e Ovidio. Nella sua produzione artistica fece ricorso alla mitologia, stratagemma funzionale a presentare la bellezza del passato in contrapposizione alla mediocrità del presente. Il Mito fu lo strumento utilizzato da Properzio per nobilitare il quotidiano e offrire una lezione morale ai suoi interlocutori.

…continua