Traduzione dal Latino all'Italiano di Tandem, Libri Scolastici

Monstra maris Sirenes erant, Acheloi fluminis filiae. Plumas et pedes avium et formosa ora mulierum gerebant et voces humanas emittebant. Insulam maris Tyrreni incolebant et vocum suavitate naves detinebat atque mulcebant nautas qui, uxoum liberorumque immemores, ad insulam appellabant. Tum Sirenes saeva morte eos puniebant: enim ossium multitudo passim in insulae scopulis iacebat. Ulixes quoque, multarum fraudium auctor, sirenum canoras voces audit sed auxilio Circae, solis filiae, mortem vitat. Nam dea callidum virum sic monet : " Cum ad Sirenum insulam appropinquabis, digitis ceram molli et nautarum aures obstrue: ita miras voces non audient et iniustam nacem vitabunt. Tu autem, robustis funibus ad malum adligatus, Sirenum carmina exaudies."