Le prime abitazioni umane - (Vitruvio) - Latino di Base

Traduzione all'italiano

Dunque, dopo che, in seguito alla scoperta del fuoco, tra gli uomini ebbero inizio i rapporti e la convivenza e si incontravano in un solo luogo parecchi di questi esseri che avevano dalla natura, rispetto agli altri animali, il privilegio di camminare non proni ma eretti e di notare la bellezza del mondo e degli astri, e, allo stesso modo, di maneggiare con l’articolazione delle loro mani qualunque cosa volessero, in quegli incontri cominciarono alcuni a farsi delle abitazioni con fronde, altri ad aprirsi grotte sotto i monti, alcuni a farsi dei rifugi di fango e ramoscelli, sotto i quali ripararsi, a imitazione dei nidi e del modo di edificare delle rondini. Allora, osservando i ripari altrui e aggiungendo innovazioni con la loro inventiva, miglioravano giorno per giorno i tipi di abitazione. Ma, poiché la natura degli uomini è propensa all’imitazione e all’apprendimento, ogni giorno gloriandosi delle loro invenzioni si mostravano l’un l’altro i risultati delle loro costruzioni e così, esercitando l’ingegno con l’emulazione, miglioravano di giorno in giorno nelle capacità di ragionare. E dapprima coprirono le pareti con pali verticali e armature di fango e di rami. Altri costruivano le pareti facendo essiccare zolle di fango, tenendole insieme con legno, e per ripararsi dalle piogge e dal caldo le coprivano di canne e di fogliame. Poi per gli inverni, costruendo in pendenza i tetti, facevano scorrere in baso le gocce di pioggia.