Traduzione dal Latino all'Italiano di I Gradi del Latino, Libri Scolastici

Danai victores, cum ab Ilio classe conscenderent et cuprent in patriam suam quisque revertere et praedam quisque sibi ducere, ex sepulcro vocem achillis dicunt praedae partem expostulavisse. itaque Danai Polyxenam, Priami filiam, quae virgo fuit formosissima, propter quam Achilles, cum eam peteret et ad colloquium venisset ab Alexandro et Deiphobo est occisus, ad sepolcru eius deduxerunt et immolaverunt.

clarus astrologus cotidie sub vesperum e villa in agros properabat atque stellas intente observabat. Olim axtra viam ambulabat- Totum animum in atris tenebat, ideoque repente puteum calcat et in imam aquam praecipitat. Tum plebat et lamentis loca omplebat. Forte muliercula lepida augutaque ea loca peragrabat, lamenta audiebat et astrologo dicebat: tu astrorum vias in caelo spectas, sed in terra vias non vides!

Imperator Marco Aurelius fuit philosophus non solum vitae moribus , sed etiam eruditione. Institutus est ad philosophiam per Apollonium Calchedonium , ad scientiam litterarum Graecarum per Sextum Chaeronensem ,Plutarchi nepotem; latinas autem litteras didicit a Frontone, clarissimo oratore. Cum omnibus Romae aequo iure egit, nullam insolentiam adhibuit. Provincias maxima benignitate et moderatione tractavit. Bellum contra Marcomannos gessit; bellum factum est gravius quod propter pestilentiam per italiam et provincias (in) omni loco et in viis maxima hominum pars, militum omnes fere copiae languore defecerunt. Bellum Marcomannicum tandem confecit et Romae cum Commodo Antonio filio triumphavit. In editione munerum post victoriam fuit magnificus; nam centum simul leones exibuit.