Traduzione dal Latino all'Italiano di De Legibus, Cicerone

Traduzione delle versioni di latino del De Legibus di Marco Tullio Cicerone, in cui viene ammessa l'esistenza di una legge universale conforme alla legge divina. Il dialogo, scritto nel 52 a.C., ha come protagonisti Cicerone, Quinto e Attico. I tre personaggi discutono sull'origine delle leggi che, in base alla filosofia stoica adottata dall'autore, deriva dal Diritto naturale. Il dialogo è funzionale a difendere la posizione conservatrice sulle leggi costituzionali, e di conseguenza il potere delle tradizionali classi dirigenti. De Legibus si compone di tre libri: nel primo Cicerone parla del rapporto tra l'eterna giustizia e le transitorie leggi; nel secondo si concentra sulla legislazione religiosa; nel terzo affronta il tema delle competenze delle singole magistrature.

Ordina risultati per:

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 1

Atticus: Lucus quidem ille et haec Arpinatium quercus agnoscitur, saepe a me lectus in Mario: si enim manet illa quercus, haec est profecto; etenim est s...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 9

Atticus: Quid? Ad cetera quae scripsisti plura quam quisquam e nostris, quod tibi tandem tempus vacuum fuit concessum?
Marcus: Subsi...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 10

Atticus: Legationem aliquam nimirum ista oratio postulat, aut eius modi quampiam cessationem liberam atque otiosam.
Marcus: Ego vero...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 11

Atticus: Atqui vereor ne istam causam nemo noscat, tibique semper dicendum sit, et eo magis quod te ipse mutasti, et aliud dicendi instituisti genus, ut,...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 12

Quintus: At mehercule ego arbitrabar posse id populo nostro probari, si te ad ius respondendum dedisses; quam ob rem, cum placebit, experiendum tibi id c...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 20

Quintus: Commodius vero et ad rationem instituti sermonis sapientius.
Marcus: Visne ergo ipsius iuris ortum a fonte repetamus? Quo i...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 21

Marcus: Dasne igitur hoc nobis, Pomponi, (nam Quinti novi sententiam), deorum immortalium <n>ut<u>, ratione, potestate, mente, numine (sive q...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 22

Atticus: Perge, quaeso. Nam id quod tibi concessi, quorsus pertineat, exspecto.
Marcus: Non faciam longius. Huc enim pertinet: anima...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 31

Nec solum in rectis, sed etiam in pravitatibus insignis est humani generis similitudo. Nam et voluptate capiuntur omnes, quae etsi est inlecebra turpitudinis, tamen habet...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 32

propterque honestatis et gloriae similitudinem beati, qui honorati sunt, videntur, miseri autem, qui sunt inglorii. Molestiae, laetitiae, cupiditates, timores similiter o...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 33

Marcus: Sequitur igitur ad participandum alium <cum> alio communicandumque inter omnes ius <n>os natura esse factos. Atque hoc in omni hac di...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 41

Tum autem qui non ipso honesto movemur ut boni viri simus, sed utilitate aliqua atque fructu, callidi sumus, non boni. Nam quid faciet is homo in tenebris qui nihil timet...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 42

Iam vero illud stultissimum, existimare omnia iusta esse quae s<c>ita sint in populorum institutis aut legibus. Etiamne si quae leges sint tyrannorum? Si triginta i...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 43

Atqui si natura confirmatura ius non erit, virtutes omnes tollantur. Ubi enim liberalitas, ubi patriae caritas, ubi pietas, ubi aut bene merendi de altero aut referendae...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 44

Quodsi tanta potestas est stultorum sententiis atque iussis, ut eorum suffragiis rerum natura vertatur, cur non sanciunt ut quae mala perniciosaque sunt, habeantur pro bo...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 52

Nam si propter alias res virtus expetitur, melius esse aliquid quam virtutem necesse est: pecuniamne igitur an honores an formam an valetudinem? Quae et quom adsunt perpa...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 53

Atticus: Qui istuc fieri potest L. Gellio mortuo?
Marcus: Quid tandem id ad rem?
Atticus: Quia me Athenis audir...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 54

Marcus: Quae quidem ad rem pertineat una: quippe quom antiqui omne quod secundum naturam esset, quo iuvaremur in vita, bonum esse decreverint, hic nisi q...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 55

Marcus: Quia si, ut Chius Aristo dixit, solum bonum esse <dixisset> quod honestum esset malumque quod turpe, ceteras res omnis plane pares, ac ne m...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 63

Atticus: Laudata quidem a te graviter et vere! Sed quorsus hoc pertinet?
Marcus: Primum ad ea, Pomponi, de quibus acturi iam sumus,...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Maturità 2018: Prima Prova, correggiamola assieme

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV