Traduzione dal Latino all'Italiano di De Legibus, Cicerone

Traduzione delle versioni di latino del De Legibus di Marco Tullio Cicerone, in cui viene ammessa l'esistenza di una legge universale conforme alla legge divina. Il dialogo, scritto nel 52 a.C., ha come protagonisti Cicerone, Quinto e Attico. I tre personaggi discutono sull'origine delle leggi che, in base alla filosofia stoica adottata dall'autore, deriva dal Diritto naturale. Il dialogo è funzionale a difendere la posizione conservatrice sulle leggi costituzionali, e di conseguenza il potere delle tradizionali classi dirigenti. De Legibus si compone di tre libri: nel primo Cicerone parla del rapporto tra l'eterna giustizia e le transitorie leggi; nel secondo si concentra sulla legislazione religiosa; nel terzo affronta il tema delle competenze delle singole magistrature.

Ordina risultati per:

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 1

Atticus: Lucus quidem ille et haec Arpinatium quercus agnoscitur, saepe a me lectus in Mario: si enim manet illa quercus, haec est profecto; etenim est s...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 2

Quintus: Sit ita sane; verum tamen dum Latinae loquentur litterae, quercus huic loco non deerit quae Mariana dicatur, eaque, ut ait Scaevola de fratris m...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 3

Atticus: Non dubito id quidem. Sed hoc iam non ex te, Quinte, quaero, verum ex ipso poeta, tuine versus hanc quercum severint, an ita factum de Mario, ut...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 4

Atticus: Quorsum tandem aut cur ista quaeris?
Marcus: Nihil sane, nisi ne nimis diligenter inquiras in ea quae isto modo memoriae si...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 12

Quintus: At mehercule ego arbitrabar posse id populo nostro probari, si te ad ius respondendum dedisses; quam ob rem, cum placebit, experiendum tibi id c...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 13

Atticus: Quin igitur ista ipsa explicas nobis his subsicivis, ut ais, temporibus, et conscribis de iure civili subtilius quam ceteri? Nam a primo tempore...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 14

Marcus: Quin igitur ad illa spatia nostra sedesque pergimus? Ubi, cum satis erit ambulatum, requiescemus, nec profecto nobis delectatio deerit, aliud ex...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 23

Est igitur, quoniam nihil est ratione melius, eaque <est> et in homine et in deo, prima homini cum deo rationis societas. Inter quos autem ratio, inter eosdem etiam...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 24

Nam cum de natura hominis quaeritur, <haec> disputari sole<n>t - <et> nimirum ita est, ut disputatur - perpetuis cursibus conversionibus<que> cael...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 25

Ex quo efficitur illud, ut is agnoscat deum, qui, unde ortus sit, quasi recordetur <ac> cognoscat. Iam vero virtus eadem in homine ac deo est, neque alio ullo in ge...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 33

Marcus: Sequitur igitur ad participandum alium <cum> alio communicandumque inter omnes ius <n>os natura esse factos. Atque hoc in omni hac di...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 34

[...] Ex quo perspicitur, quom hanc benivolentiam tam late longeque diffusam vir sapiens in aliquem pari virtute praeditum contulerit, tum illud effici (quod quibusdam in...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 35

Atticus: An mihi aliter videri possit, cum haec iam perfecta sint, primum quasi muneribus deorum nos esse instructos et ornatos, secundo autem loco unam...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 36

Marcus: Recte dicis, et res se sic habet. Verum philosophorum more, non veterum quidem illorum, sed eorum qui quasi officinas instruxerunt sapientiae, qu...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 44

Quodsi tanta potestas est stultorum sententiis atque iussis, ut eorum suffragiis rerum natura vertatur, cur non sanciunt ut quae mala perniciosaque sunt, habeantur pro bo...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 45

Haec autem in opinione existimare, non in natura posita, dementis est. Nam nec arboris nec equi virtus quae dicitur (in quo abutimur nomine) in opinione <po>sita es...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 46

An ingenia natura, virtutes et vitia quae existunt ab ingeniis, aliter iudicabuntur? An ea <si> non aliter, honesta et turpia non ad naturam referri necesse erit? &...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 55

Marcus: Quia si, ut Chius Aristo dixit, solum bonum esse <dixisset> quod honestum esset malumque quod turpe, ceteras res omnis plane pares, ac ne m...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 56

Quintus: Quamnam igitur sententiam dicimus?
Marcus: Requiri placere terminos quos Socrates pepigerit, iisque parere.
Qui...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 57

Atticus: At ego huc declinabam nec invitus.
Quintus: Licebit alias. Nunc id agamus quod coepimus, quom praesertim ad id nihil pertin...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Notte Prima Degli Esami 2018

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV