Catullo, Giovenzio e Catullo - (Carme 48)

Traduzione del Carme 48 del Liber catulliano. Il carme 48 è di argomento amoroso ed è dedicato a Giovenzio.

di mrndnl97

(1320 punti)

1' di lettura

4 / 5 (1)

Versione originale in latino

Mellitos oculos tuos, Iuventi
si quis me sinat usque basiare
usque ad milia basiem trecenta
nec numquam videar satur futurus
sit nostrae seges osculationis
non si densior aridis aristis.

Traduzione all'italiano

Se qualcuno, o Giovenzio, mi concedesse
di baciare liberamente i tuoi occhi di miele,
li bacerei migliaia di volte
e mai mi sembrerebbe di essere sazio,
neppure se il raccolto del nostro baciarci
fosse più fitto di spighe mature.