Traduzione di Paragrafo 9, Per il soldato di Lisia

Aggiornato il 26/06/2025

di Carla Ardizzone

1 min

Genius

Vota

Contenuto originale e autentico, validato dal Team di Esperti di Skuola.net

Versione originale in greco

τοῦ μὲν νόμου διαρρήδην ἀγορεύοντος τοὺς ἐν τῷ συνεδρίω λοιδοροῦντας ζημιοῦν ἀκηκόατε: ἐγὼ δ᾽ ὅτι μὲν οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ ἀρχεῖον, μάρτυρας παρεσχόμην, ἀδίκως δὲ ζημιωθεὶς οὔτ᾽ ὀφείλω οὔτ᾽ ἐκτεῖσαι δίκαιός εἰμι.

Traduzione all'italiano

Avete sentito che dice la legge chiaramente di punire coloro che offendono nel sinedrio; io ho proposto testimoni che non entrai nella magistratura, ma essendo stato punito ingiustamente né sono debitore né è giusto che io sia punito.