Spagnolo - compendio di frasi

Domande e conversazioni quotidiane

Progetti di lavoro e viaggi

Da quanto tempo lavori in questo progetto? Ci lavoro da parecchi anni.

Desde cuando trabajas en este?

I miei cugini vivono in Spagna, ma tornano in Italia 3 o 4 volte all'anno.

Mis primos viven en España, pero vuelven a Italia tres o cuatro veces al año.

Piani per l'estate

E lei, cosa pensa di fare questa estate? In luglio andrò due settimane in montagna e in agosto dieci giorni al mare.

Y usted, ¿qué piensa hacer este verano? En Julio voy a ir dos semanas a la sierra y en agosto diez días a la playa.

Orari di apertura e condizioni meteo

L'ufficio è aperto dalle 9 del mattino alle 3 del pomeriggio.

La oficina está abierta desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde.

È da giorni che piove, volevamo andare in campagna per il fine settimana, ma è meglio restare in città.

Hace días que llueve, queríamos ir al campo el fin de semana pero es mejor quedarse en la ciudad.

Studio e arrivi

Pietro e Maria studiano molto, i loro esami sono molto difficili.

P. y M. estudian mucho, sus exámenes son muy difíciles.

Mio cugino di Firenze arriva questo pomeriggio in aereo.

Mi primo de F. llega esta tarde en avión.

Luoghi e richieste

In questa città ci sono 2 officine FIAT: quella più grande si trova all'uscita dell'autostrada, l'altra, vicina alla posta.

En esta ciudad hay dos talleres FIAT; el más grande está en la salida de la autopista, el otro cerca de correos.

Mi può portare la colazione in camera? Certamente, subito gliela porta un cameriere.

¿Me puede traer el desayuno a la habitación? Por supuesto, se lo lleva un camarero en seguida.

Prenotazioni e novità

Buongiorno, mi chiamo Rossi, ho prenotato una camera singola per domani.

Buenos días, me llamo R., he reservado una habitación individual para mañana.

Il nostro ufficio deve rinnovare i computer perché gli attuali sono antichi.

Nuestra oficina tiene que renovar los ordenadores porque los actuales son antiguos.

L'allenatore ha detto che Ramirez non giocherà più in questa squadra.

El entrenador ha dicho que R. no va a jugar más en este equipo.

Osservazioni e preferenze

Vedi quel ragazzo? È quello che ieri mi ha chiesto di te.

¿Ves a aquel chico? Es el que ayer me ha preguntado por ti.

Aldo doveva telefonarmi, ma si è dimenticato.

A. tenía que llamarme, pero se ha olvidado.

La tua macchina mi piace, ma mi piace molto di più quella di Luigi.

Tu coche me gusta, pero me gusta mucho más el de Luigi.

Promesse e routine

Non capisco: il capo ufficio non vuole aumentarci lo stipendio e invece ce lo aveva promesso.

No lo entiendo: el jefe de la oficina no quiere subirnos el sueldo y en cambio nos lo había prometido hace unos meses.

Leggeva il giornale e faceva colazione prima di andare al lavoro.

Leía el periódico y desayunaba antes de ir al trabajo.

Mi dispiace, ma ho dimenticato a casa il...